山田和子 : ウィキペディア（Wikipedia）

山田 和子（やまだ かずこ、1951年 - ）は、日本のSF編集者・翻訳家・評論家。福岡県北九州市生まれ。慶應義塾大学文学部独文学専攻中退。

『季刊NW-SF』誌の編集長としてJ・G・バラード等の紹介に努める。また、SF翻訳者、SFにおけるフェミニズムの論客としても活躍。長く科学技術関係の編集に携わり、この分野でも訳書がある。

上記NW-SF時代に、創刊者の山野浩一から将棋を教わったところ、たちどころに上達。1977年に、女流アマ名人戦で優勝https://www.shogi.or.jp/tournament/ama_lady/yuusyou.html。70年代は、将棋の女性アマチュア強豪としても有名であった。山野浩一が主宰したNW-SFワークショップでは、「囲碁・将棋部」の活動が盛んであり、山田は当時、松岡正剛と囲碁を打ったこともあるという『ナイトランド・クォータリーvol.27 蟄居/幽閉/籠城』収録のインタビューより、同署P.34-35。

訳書

単訳

• のちハヤカワ文庫
• のちハヤカワ文庫。
• のちパジリコとちくま文庫で再刊
• のち文庫、創元推理文庫。
• のち文庫、創元推理文庫。
• のち新潮文庫。
• 旧版・岩波同時代ライブラリー、1992年
• ちくま文庫、2019年7月

共訳

• 共訳 のち岩波同時代ライブラリー、のち岩波現代文庫。
• のち「コンパクト版」として再刊。

参考文献

外部リンク