中野五郎 : ウィキペディア（Wikipedia）

中野 五郎（なかの ごろう、1906年7月11日 - 1972年10月14日）は、日本の新聞記者、軍事史研究者、翻訳家。

生涯

東京府出身中野五郎 - 著訳者一覧（みすず書房）。東京帝国大学卒業後、東京朝日新聞に入社。太平洋戦争開戦当時はニューヨーク特派員を務めており、アメリカ政府により抑留される。開戦の翌1942年に交換船により帰国した。帰国後の1943年に『祖国に還へる』を公刊し、開戦直前から帰国に至る経緯で、アメリカ政府への最後通告遅延問題に関し議論の対象となる新庄健吉陸軍大佐の葬儀に出席した模様が記されている斎藤充功『昭和史発掘 開戦通告はなぜ遅れたか』（新潮新書、2004年）。

占領下の1948年に朝日新聞東京朝日新聞は1940年に大阪朝日新聞と統合し、朝日新聞となった。を退社。以降は第二次世界大戦を中心とした軍事関係の著述家・翻訳者となる。1972年に死去。

加藤哲郎によると、戦前に偽名を使って日本で活動していたコミンテルンのスパイであるアイノ・クーシネンが著書で「中野男爵」と記している人物は、中野のことであるとみられる加藤哲郎『モスクワで粛清された日本人』青木書店、1994年。中野の祖父が貴族院議員であったため、外国人に「バロン」と呼ばれた可能性があるという。加藤哲郎「ゾルゲ事件の残された謎」（2007年11月の講演記録）。

著書

• のち改装版 1949年。
• • 『復刻版 祖国に還える』、ダイレクト出版 2023年。西鋭夫監修。

正続ともに戦意高揚を意識した内容となっている。

• • （改題改装版）
• 清水龍郎解説。初出は1954年春の「週刊朝日」増刊号。

翻訳

• ヘッセル・ティルトマン『日本再興の條件』日本週報社、1948年
• ジェームス・A・フィールド『レイテ湾の日本艦隊 太平洋戦争の大海戦史』日本弘報社、1949年
  • 改題『レイテ沖の日米大決戦 捷号作戦の真相記録 太平洋戦争の大海戦史』妙義出版、1956年
• サミュエル・モリソン『太平洋戦争アメリカ海軍作戦史』（全4巻）改造社、1950年 - 1951年

  1・2「太平洋の旭日」

  3・4「珊瑚海・ミッドウェー島・潜水艦各作戦」

• W・アンデルス『裏切られた軍隊 ポーランド第二軍団の悲劇』（上・下）光文社、1952年 - 1953年
• エドワード・R・ステチニアス『ヤルタ会談の秘密』六興出版社、1953年
• ロバート・アルフレッド・シオボールド『真珠湾の審判』大日本雄弁会講談社、1954年
  • 新版 講談社、1983年
• トム・マホニー『アメリカの商魂 偉大な商人達の成功記録』実業之日本社、1957年
• ウィリアム・B・ヒューイ『愛すればこそ スロヴィク二等兵の銃殺』実業之日本社、1957年
• エリザベス・エリオット『ジャングルの五人の殉教者』実業之日本社、1958年
• ハンソン・W・ボールドウィン『これが核兵器競争だ! 最新の米ソ軍事力の比較と戦略』実業之日本社、1958年
• ケント・ロバーツ・グリンフィールド（編）『歴史的決断』（全2巻）筑摩書房、1963年 - 1964年
  • 新版（全1巻）、1986年。ちくま学芸文庫（上・下）、2004年
• J・K・ザヴォドニー『カティンの森の夜と霧 - 第二次大戦をめぐる奇怪な大虐殺事件の真相記録』読売新聞社、1963年
  • 改題増訂版『消えた将校たち - カチンの森虐殺事件』（朝倉和子補訳、根岸隆夫解説）みすず書房、2012年
• A・J・バーカー『パール・ハーバー われ奇襲に成功せり』（加登川幸太郎共訳）サンケイ出版〈第二次世界大戦ブックス1〉、1971年
  • 改題『パールハーバー』サンケイ出版〈扶桑社文庫・第二次世界大戦文庫〉、1984年
• カール・バーガー『B29 日本本土の大爆撃』サンケイ出版〈第二次世界大戦ブックス4〉、1971年
  • 改題『B-29』サンケイ出版〈第二次世界大戦文庫〉、1985年

ロバート・シャーウッド

※ロバート・シャーロッド（1909 - 1994）は、ジャーナリスト、編集者、戦史作家。

• 『タラワ 恐るべき戦闘の記録』光文社、1950年。改題『恐怖の島 タラワ』妙義出版、1956年
• 『サイパン』光文社、1951年。改題『サイパン 絶望の島』妙義出版、1956年。改題『死闘サイパン』リーダーズ・ダイジェスト、1973年
• 『硫黄島』光文社、1951年。改題『硫黄島・沖縄 - 地獄の島』妙義出版、1956年
• シャーロット（編）『記録写真 太平洋戦争史』（上・下）光文社、1952年。光文社カッパ・ブックス、1956年。復刻版、1995年。