池田雅之 : ウィキペディア（Wikipedia）

池田雅之（いけだまさゆき、1946年 - ）は、日本の英文学者、比較文学者、翻訳家。早稲田大学名誉教授。専門はT・S・エリオットや小泉八雲（Lafcadio Hearn）研究を通じた比較文学・比較文化研究。

早稲田大学社会科学部・社会科学総合学術院教授、早稲田大学国際言語文化研究所所長を歴任した。

来歴

三重県尾鷲市生まれ。1950年、両親とともに上京して葛飾で育った。1970年、早稲田大学文学部英文科卒業。在学中、詩誌『ペガサス』に参加して窪田般弥の目に留まり、自ら創刊した『Epicure』は吉野弘から高く評価された。1968年から1年間、ブダペスト大学へ留学している。1976年、明治大学大学院文学研究科博士課程後期課程満期退学。1978年、早稲田大学社会科学部専任講師、1981年同助教授、1985年同教授。この間、ロンドン大学客員研究員やタイ王立タマサート大学客員研究員を歴任。2003年、早稲田大学国際言語文化研究所を設立し、所長に就任。NPO法人鎌倉てらこやの理事長も務め、2007年、文部科学大臣奨励賞と博報賞を受賞。2011年にも正力松太郎賞と共生地域文化大賞を受賞した。2017年、早稲田大学を定年退職。

研究

専門は比較文学・比較文化であるが、2000年12月に小泉八雲の『新編日本の面影』の翻訳を終えてからは「比較基層文化論」を提唱した。このほか、T・S・エリオット『キャッツ』や小泉八雲『日本の面影』『日本の怪談』などの翻訳を手がけた業績がある。2011年、NHKラジオ第2放送の「『私の日本語辞典』異文化交流にみる日本語の姿」（全4回）で講師を務めた。

小泉八雲の研究を通じ、グローバル化の加速する21世紀において、地域のローカルな文化がグローバル時代に持つ意味を問いながら、異文化間のコミュニケーションのあり方と「異文化間コミュニケーション能力」開発について研究・実践活動を行っている。

早大国際言語文化研究所所長としては、「地域文化研究」と「言語教育」の統合を目指し、異文化間コミュニケーションを目的とした「言語文化教育」の実践的研究・活動を行う。世界から多くの留学生が集うキャンパスにおいて日本人学生と外国人留学生のより深い国際交流を支援し、これらを通じたコミュニケーション能力の解発・開発による次世代育成を目的とする「実践的コミュニケーション」のモデル化などに取組んでいる。

家族

相撲評論家の池田雅雄は父。ベースボール・マガジン社・創設者の池田恒雄は伯父。ノンフィクション作家の工藤美代子は従妹。ベースボール・マガジン社・現社長の池田哲雄は従兄。

著書

「摩擦時代の開国論 ― 英国から見た日本」成文堂 1988年
「複眼の比較文化 ― 内と外から眺めたニッポン像」成文堂 1989年
「小泉八雲の日本」第三文明社〈レグルス文庫〉 1990年
- 「ラフカディオ・ハーンの日本」角川学芸出版〈角川選書〉 2009年。上記を増訂
- 「小泉八雲 ― 日本美と霊性の発見者」角川ソフィア文庫 2021年。再訂版
「想像力の比較文学 ― フォークロアー・ジャポニスム・モダニズム」成文堂 1999年
「猫たちの舞踏会 ― ミュージカル『キャッツ』の謎」角川書店〈角川mini文庫〉 1999年
- 「猫たちの舞踏会 ― エリオットとミュージカル『キャッツ』」角川ソフィア文庫 2009年。増訂版
「いちばんやさしい英会話入門」池田書店 2002年
「100分de名著小泉八雲　日本の面影」NHK編、NHK出版、2015年、新版・名著ブックス、2016年