大友克洋、「バベルの塔」を新解釈　塔の内側を描いた「INSIDE BABEL」を発表

かねてブリューゲルを好きな画家の一人に挙げている大友氏は、2作あるブリューゲルの「バベルの塔」のうち、ウィーン美術史美術館所蔵の作品をもとに「未来都市」（1984年）という作品も手掛けている。今回、ロッテルダムのボイマンス美術館所蔵のもう一つの「バベルの塔」が来日するにあたり、昨年同美術館に赴き、入念な研究と検証を元に独自の解釈を加えた「INSIDE BABEL」を、生み出した。

大友氏は「本物を見て、かなり緊張感をはらんだ作品だと感じた。これを壊すのは楽しいだろうと思った」と実物の「バベルの塔」と対面した感想を語り、「ブリューゲルは塔の中を考えていたと思う」と考え、塔の内部構造を描いた。自身のアイディアを表現するために50枚以上のスケッチを描き「遠近法をまた勉強し直した。スパイラル（らせん）なので、さらに難しかった」と話す。そして、「部屋の一つひとつに見入るような感じで見てほしい。内部を細かく描いたので、ぜひ足を運んで近くで見ていただきたい」と見どころを語った。

河村氏はブリューゲルの筆致を再現するために、大友氏のスケッチをスキャンし、描かれた内部構造と、ブリューゲルの「バベルの塔」を合成。彩色もブリューゲルの色づかいをデジタル作業で再現した。2万5～6000枚のレイヤーを作成したそうで「人生初です。絵を描いたようだった」と膨大で緻密な作業を振り返った。

大友氏の「INSIDE BABEL」は、4月18日から7月2日まで、東京都美術館の「ボイマンス美術館所蔵ブリューゲル『バベルの塔』展16世紀ネーデルラントの至宝　ボスを超えて」で特別公開される。