「個々個々配慮のない部分が多いかなぁ…。」聖なる復讐者　yukispicaさんの映画レビュー（感想・評価）

今年152本目（合計803本目／今月（2023年5月度）9本目）。

大阪市で韓国映画といえばシネマート、ということでこちらの作品です。

結局一言でいうと（二言になってしまうけど…）「字幕の配慮のなさ」と「映画の述べる主義主張が何かがわかりにくい」という部分に大半尽きます。この映画、映画の俳優さんのポスターが当選する回だったのですが（座席番号が当選番号という扱い）、途中で抜ける方やエンディングロールに入るとゾロゾロ抜けていくのが印象的でした。

結局のところ、映画の述べる主義主張という観点では、韓国映画は何らか考えさせるタイプの映画（フランス映画に近いテイスト）か、アクションなり恋愛なり「ストーリーがわかりやすいタイプ」のどちらかに偏るところが多いですが、どちらに取るにも結局かなりブレが生じます。「アクション映画」と取るのは難しいし（そういうシーンもある）、一方で「私刑（＝公権力に頼らず、被害者が加害者に対して直接制裁を加えること。秩序が乱れるので日本も含めて多くの法的先進国では禁止）の扱い」というのも無理があるし、あるいは、いわゆる「きょうだい児」（兄弟姉妹に障がい者（身体・知的・精神）がいる場合の健常者の就職・結婚などの論点。日本では問題にする方もいるが、遺伝性等でない限り当該健常者にはあまり差別意識は持たれない）の論点か、さらには「知的障害（字幕上は「発達障害」ですが、描写的には知的障害と見るのが妥当）の子の、地方の福祉行政の在り方」と取るか、いずれの解釈も可能で、論点がクロスして複数の論点があるように思えます。

そのいずれの立場にたったとしても（なお、シネマートでは過去に、（韓国の）知的障害者の福祉の在り方、が明確にテーマとして設定された映画が放映されたことがある）、それ「単独」では問題提起が不十分で、おそらく複数の論点があるか、あるいは「論点の描写が足りない」かのいずれかと思います（日韓ともに隣国なので文化は似るし、かなりの部分で推測がききますが、いずれにせよ何ともとれる）。

さらにこれらに輪をかけて混乱させるのは「字幕の抜け、コンマ秒で出てくる謎の字幕」（この映画、字幕のチェックが足りていない？）等であり、かなり厳しい印象です。

　採点に関しては下記の通りで4.2を4.0まで切り下げています。

　--------------------------------------------
　（減点0.4／字幕が途中で抜ける）

　・　エンディングロール直前の5分ほどの、いわば「その後の描写」といえる部分ですが、「とある施設」から出てくる「１●●」（●の部分はハングル／おそらく「１年後」だと思います）が何も字幕がないかと思えば、そのあとに出てくる「その後の登場人物が歩んだであろう道のり」の部分も「コンマ秒で消える字幕がある」（何が出ていたのかは不明だが、出てくることは出てくる。コマ送りにしないと見えない？）など、字幕の配慮のなさがすごく、下記に述べる「映画の主義主張がわかりにくい」点もあいまって、かなりここが厳しいです。

　（減点0.4／映画の述べる主義主張が多様に取れすぎてしまう）

　・　結局、アクション映画とみる立場と、知的障害（広くとれば、３障害）児の福祉の在り方、という二つの論点、さらにその折衷的な見方などいろいろあると思いますが、いずれの解釈も可能で、それを織り交ぜたため、結局何を述べたいかがはっきりとしない部分もあります（この点も、ある程度はフランス映画的に余韻を残したかった、ともいえるが、上記の字幕不足もあいまって、さらによくわからない）。
　--------------------------------------------