「趣旨がわかりにくい点もいくつか…。韓国の文化も求められるかと思えば変な方向に…」恋愛の抜けたロマンス　yukispicaさんの映画レビュー（感想・評価）

今年203本目（合計479本目／今月（2022年7月度）15本目）。

大阪市で韓国映画が見たい！と思ったらシネマート。ということでシネマートに1時間30分で移動。

シネマートは主に韓国映画を多く扱いますが、ミニシアターという事情もあるので、極端に変な作品はチョイスされないものの、突如、趣旨がわかりにくい「？？？」な映画が選ばれることもあります（権利関係の大人のお話？）。過去にシネマートで放映されていた映画でいえば「ビューティフル・ヴァンパイア」が比較的タッチとして近いです。「女性のヴァンパイアが実際にいたら？」「人間とヴァンパイアの恋は成立するか」といった内容を扱う映画ですが、妙な展開に飛んだりするところはありました。

この映画はそちらとは違い、PG12扱いです。よって、モロに大人の営みのシーンは序盤にまぁある程度ですが、大半は描写でかわしているケースです。ただ、字幕にはどんどん出ますので、かなり人を選びそうな気がします。

謎なのは「ビューティフル～」と同じく、なぜか「献血の話が出る」（あろうがなかろうがストーリーに一切関係しない）、「北・南を意識した発言が出る」（平壌冷麺を食べるシーン。ここはもう一度出てきて「同志がどうだの」という発言も出る）という、何がどうなっているのか…というのがわかりにくいです（というか、献血の件はよくわからない。韓国の法規制として「献血推進のために映画も協力せよ」というようなものでもあるの？）。

映画のストーリーはここの特集などに書かれているものが全てで、韓国では一般的なSNSである「カカオ」（カカオトーク）が前提になる部分もあります。ただ、この点は日本ではツイッターやインスタグラムなどから類推はきく範囲です。

一方で致命的にわかりにくいのは「29歳で明日30歳になる」や「4歳差」といった年齢に関する話がどんどん飛んでくるところですが、「韓国は世界で唯一の数え年を日常で用いる国」です（日本では、満年齢が基本で、数え年は厄払いなど限られた文化でしか使われない）。この点がわからないと、この「奇妙な恋の行方」で進んでいく「年の取り方」がおかしくなるので展開がわからなくなる点で（日本の一般的な考え方では、過去ループが起きている？？とも思えてしまう）、この点がとにかくわかりにくいです。

　※　韓国にも「厄年」や「ゾロ目年齢は幸運になる／不運になる」といった「年齢にまつわる文化」はあるようです（ある程度日韓の差はあっても）。

　序盤がとにかく見るのがきつく（大人の営みの話ばかりになるので）逆に後半からエンディングにあたって、「本当の恋愛とは何か」といういたって真面目な話になるのですが、見る人を相当選びそうな気がします（まぁそれでもPG12扱いなのですが、R15でも文句はいえないレベル）。

採点は下記を考慮しています。

　-----------------------------------------------------------
　（減点0.3）　上記の通りが全てで、「理解がしがたい展開になる」ところや、さらに「数え年の概念を知らないと理解がはまる」という部分、さらになぜか「献血の話」や、「北と南を意識した発言」まで登場するので（特に、献血については直接的な描写はないものの、不純な動機で出会った男女なので、どこでもしょっちゅう韓国焼酎を飲んでいるシーンがありますが、アルコールを飲んだ後しばらくは献血ができないことはどこでも同じ）、とにかく「何がどうなのかわかりにくい」点（特に数え年を前提にする年齢の話は「いきなり時間軸が飛んでる？？」と思われても仕方がない。ここまで把握して見に行けるのは、シネマートが韓国映画をはじめとする映画を多く流すことで、ある程度の知識があるのが前提だろう、という妙な前提知識も存在しそう）など、結構わかりにくい点はあります。

　※　こうした事情から、エンディングロールで妙に長い注意書き（当然、韓国語なのでよめない…）が出ますが、単に例のごとく「無断コピーしちゃダメよ」以上に、「献血に協力しましょう」とか「表現において、隣国に関して特段の政治的意図はありません」等が書かれているのかは微妙です（不明、が一番正しい？）。

　ただ、日本は恋愛映画が苦手で、こういう「ある意味変わった恋愛映画」というのは韓国が得意とするところで、確かにわかりにくい点はあるにせよ隣国であり、かなりの部分で類推もできるので（日本でも数え年が何か？と言われれば、ある程度説明はできる方は多いかと思います）、そこの減点幅はどうみてもこの程度です。
　-----------------------------------------------------------