「思った以上に原作に忠実な再構築」キャメラを止めるな！　ヤマモトさんの映画レビュー（感想・評価）

Amazon Prime Videoで鑑賞しました。

オリジナル版の日本映画『カメラを止めるな！』は鑑賞済。こちらもAmazonPrimeで観られたので、比較のため軽く見返してみたのですが、本作はラストシーンをはじめ、細部に至るまで原作、というよりは「本家日本版」に非常に忠実に作られていることに驚きました。これは単なる模倣ではなく、オリジナル作品への深いリスペクトの表れなのでしょう。

確かに、あまりにも忠実すぎるがゆえに、本家を観たことがある方にとっては、二度同じ体験をしているような感覚に陥り、新鮮さという点で面白さが半減してしまうかもしれません。しかし、本作が初見の方であれば、その斬新な構成とストーリー展開に十分に引き込まれ、大いに楽しめる作品になっていることでしょう。

鑑賞中、「フランスの観客は、このユニークな構成をどのように受け止めたのだろうか？」と少し心配になりましたが、後で調べてみたところ、現地では概ね好評だったようで安心しました。文化や言語の壁を越えて、この作品の魅力が伝わったことは素晴らしいことだと思います。