「J'accuse！」オフィサー・アンド・スパイ　critique_0102さんの映画レビュー（感想・評価）

J'accuse！
　この邦題を考えた者を。
　なぜ、国内上映するときにこのように作家の渾身の語句を無惨なまでに切り刻むのか！

J'accuse！
　その邦題に無批判に乗ってしまう配給会社を。
　これではかえって映画の価値が下がってしまう。今となってはもはや手遅れではないか！

J'accuse！
　そんな映画に予習せずに臨んだ者たちを。
　なぜ、諸君は、この後、慌てて世界史の教科者やWikipediaを今更ながらに読まずにはいられなかったのか！
　ー　Moi aussi...Vous devez vous préparer avant de regarder ce film！

J'accuse！
　映画が始まって20分でいびきをかき始めた前列の男性を。
　開始直前に入場し、気になるほど背もたれから頭を出し、すぐ後ろの老年の男性が見にくいそぶりをしていたことに気づかなかったのか！
　そして、ずるっと、座席に沈み込んで間も無くすぐさま撃沈のいびきをかき、近隣の観客がその音にが気になったことを気にしなかったのか！

J'accuse！
　自分が次回上映予告作品のパンフをもらおうとしてラックの前に行こうとしているにもかかわらず、その前に立ち塞がっていた若きカップルたちを。
　諸君らは、何を求めて映画館に集うのか。君らの目的は岡田健史なのか！チケットを求めるにせよ、オヤジの楽しむを奪うな！そんな君たちは、こんな映画ばかりか今上映している『教育と愛国』さえ関心がないだろう！共演ついでの阿部サダヲでも見て『シン・ウルトラマン』にでも行ってくれ！

という愚痴をこぼしているナラバ・・・Je m'accuse！

ここまでSuivez les mots d'Émile Zola！

J'accuse à ce pays d'avoir ignoré les activités criminelles de l'ancien premier ministre！

きな臭いものにはJ'accuse！