「女性の相手役について」トップガン　マーヴェリック　ruruliaさんの映画レビュー（感想・評価）

今作については皆さんの評価が高く、前作を映画館で観た私としても感涙もの。。
今作の相手役 ペニー・ベンジャミン（ジェニファー・コネリー）は前作ではその名前しか出ておらず、しかも日本語字幕では「司令官の娘」としか紹介されていない。本編に影響を与えないので、当時としては正しい選択だったが、まさか今作に相手役として登場するとは誰も思わなかった。。。
海外居住経験のある私としても、食堂でグースがピアノを弾くシーンに登場するペニー関連のセリフを頑張って解析しました。。
「He told me all about the time you went ballistic with Penny Benjamin.」
と言ってます！　「あなたがペニーと′弾道'に行った時のことをグースが話してたわよ。」が直訳ですが、ballisticは例によってセックスの事を示しており、この隠語を知らない日本人ではこのセリフが到底聞き取れません。。
皆さんも前作のセリフも参考にしながら今作を観てみてください。　３倍楽しめます！！