「やはり、このタイトル。解せない。」素晴らしきかな、人生　にゃろめさんの映画レビュー（感想・評価）

まぁまぁ面白かったですよ。
でも、この「まぁまぁ」ってのがポイントで。
この、クソみたいな邦題付けた人は
たぶんこの映画面白くなかったんでしょう。
※監督が日本語堪能で自らつけたのなら謝りますが・・・。

このタイトルをつければ
どういう賛否両論が巻き起こるかは
容易に想像できたはず。
もし、「素晴らしき哉」の大ファンなのであれば、
この映画を評価するはずもなく。
もし、この映画の大ファンになって
後から「素晴らしき哉」を知った新しいファンは
がっかりするだろうし。

もし、このタイトルによる賛否両論を
巻き起こしたいがために
このクソ邦題を付けたのであれば
この映画へのリスペクトは微塵も感じられない。
この映画製作に携わったすべての人を
貶すような愚行だ。
だって名付け親のあなたは、
この映画を面白いと思っていないのだもの。

もともと監督が「素晴らしき哉」に着想を得たとか、
オマージュとか、アメリカと日本の認識の違いとか、
そんなことを言っているのではない。

もし面白かったと思ったのなら
その、無い知恵を振り絞って
最高の邦題をつけるべきでしょう。
それが映画へのリスペクトってもんでしょう。
それでも思い浮かばなかったのなら
だまって「コラテラル・ビューティー」として
公開しなさい！

ってタイトルにムカムカして
ほとんどストーリーが頭に入りませんでした。