「アストロボーイ」ATOM かみぃさんの映画レビュー(感想・評価)
アストロボーイ
自ブログより抜粋で。
--
上戸彩がアトム役の吹き替えをしたことで話題になっている日本語吹き替え版ではなく、オリジナルの日本語字幕版での鑑賞。
けど、それはちょっと失敗だったかな。字幕を追うことが普通の外国語実写映画以上に疲れた。
わかっちゃいたけど、「アストロ」と呼ばれるアトムやお茶の水博士の名前が英語の発音と字幕ではまったく違うのも最後まで違和感をぬぐえなかったし。
ついでに言うと、少々男前になったアトムのキャラクターデザインも慣れるまで時間が掛かった。
でもまあ、本作に限らずリメイクものには付きもののそういった違和感に目をつぶれば、ファミリー向けアニメとして、そつなくまとめられた良作だと思います、ハイ。
コメントする