アメリカッチ　コウノトリと幸せな食卓のレビュー・感想・評価

■１９１５年。オスマン帝国によるアルメニアジェノサイドで祖母を失った幼きチャーリー。祖母は銃殺される前に”笑顔を忘れないで。”と彼に言葉を遺す。その後、幾星霜。
　ソ連統治下の祖国・アルメニアに帰還したチャーリー（マイケル・グールジャン）は、刑務所長ジャン（ジャン＝ピエール・ンシャニアン）とその妻ソナ（ネリ・ウヴァロワ）の息子を事故から防ぐが、ジャンによりスパイ容疑で逮捕されてしまう。
　だが、めげずにチャーリーは牢獄の小窓から隣のアパートに住む夫婦を観察するのが日課となる。彼らが生活する姿を見て楽しんでいたが、或る日夫婦は喧嘩別れをしてしまう。チャーリーは男が刑務所の監視役である事を洗濯物から知り、夫婦仲を戻そうと奮闘するのである。

◆感想＜Caution!内容に触れています。＞

・ストーリー構成、演出とも秀でた作品である。何よりも刑務所内のチャーリーを始めとしたアルメニア人囚人たちが、アルメニア文化を誇っているのが良いのである。

■ご存じの通り、アルメニア人は長年虐げられてきた人種である。今作の冒頭で描かれるオスマン帝国によるアルメニアジェノサイドなどである。
　故に、チャーリーの様に世界各国でアルメニア人は暮らしている。旧ソ連崩壊によりアルメニア共和国が出来てからもその状況には変わらない。今作の監督・脚本・主演のハリウッドのベテラン俳優であるマイケル・グールジャンもその一人である。
　だが、彼らはアルメニア文化を忘れない。今作はその思いに満ちた作品でもあるのである。

・アルメニア文化と言えば、アルメニアの民族の象徴とも言われるアララト山がその代表格であろう。ノアの箱舟が流れ着いたとされる山である。
　今作ではそのアララト山が重要なモチーフになっている。看守の男（後半に明らかになるが、高名な画家であったアルメニア人のティグラン（ホヴィク・ケウチケリアン）。彼は教会を描いた事で、画家を止めさせられ刑務所の看守になっており、画家の夢を断ち切れなったために妻と口論になっていたのである。）の家での宴会を見ていたチャーリーが自分もアルメニア人と伝える為にタバコと引き換えに描いて渡したアララト山や、ラストのシーンでも効果的に使われているのである。

■今作の演出で上手いのは、ティグラン夫婦の会話が字幕でも出ない所である。観る側は夫婦の会話や、仕草や室内の状況で夫婦関係の状況を推測するのであるが、これが良いのだな。

・今作では、チャーリーは無実の罪で獄に繋がれても決して諦めない。彼はティグラン夫婦の家を観るために独房を快適なカラクリに満ちた部屋に変え、ベッドを椅子にしてティグラン夫婦の家を眺めながら食事を摂るシーンなどとても良いのである。

・そして、彼の想いが通じてティグランは出て行ってしまった妻を迎える為に、酒も止め部屋も綺麗にするのである。そこに漸く戻って来た妻（ナリーヌ・グリゴリアン）。
　そして、ティグランはお礼にバターを差し入れしたりするのである。壁が有っても二人の友情は成り立ったのである。
ー　このシーンで、チャーリーがティグラン家のパーティに参加している夢想シーンも良いのだな。－

・だが、或る日、チャーリーたちはシベリア送りを命じられる。だが、偶々刑務所に訪ねて来たソナは、チャーリーが獄の中にいる所を見てしまい、夫である刑務所長に激しく詰め寄るのである。
　そして、チャーリーは意地の悪い看守によりティグランにボンチク（ベルトで鞭うたれる事。）をされながらも刑務所から釈放されるのである。

・彼が自由の身になって行った場所は、長年観て来たティグラン夫婦が住んでいたアパートなのである。そして、そこの棚に挟まれていた布に見事に描かれていたのは、アララト山だったのである。
　そして、チャーリーは老いるまでその部屋で、楽しく仲間達と宴会などをして暮らすのである。

＜今作は無実の罪でソ連の獄に入れられた男が格子から見えたアルメニア人看守と交流し、自由を勝ち取る様を描いたハートフルなヒューマンドラマなのである。＞

なにか楽しみを見つけて生きていける

　第一次世界大戦時にトルコがアルメニア人を100万人単位で虐殺していたと言うとんでもない歴史的事実を知ったのは映画「消えた声が、その名を呼ぶ」（2015)を観た時でした。ナチによるユダヤ人虐殺と同様のホロコーストがあった事をジイサンになるまで知りもしなかったのです。学ぶべき歴史はまだまだ沢山。

　さて本作は、そのホロコーストを逃れてアメリカに移住していた男が、ソ連治世下で落ち着いた社会になったと思われた祖国に戻ったところ、いきなりスパイ容疑で逮捕され監獄に放り込まれるというお話です。しかし、物語は決して暗くはならず、監獄の窓から見える近所のアパートに暮らす夫婦を静かに励まし続けるという予想外の展開を見せます。男が置かれた状況は不条理で厳しいのに、夫婦を見守る眼差しは妙に可笑しく、心温まります。観る者は自分の心を一体どこに置けばよいのか戸惑ってしまうのでした。これは上手い造りだなぁ。

　ところが、更に引いた視線で見ると、彼の境遇が全く別の歴史的事項に重なって見えます。それが、「地上の楽園」の宣伝文句に夢を託した在日コリアンの人々が北朝鮮に帰った途端に厳しい現実に晒されたという「帰国事業」です。僕の身の回りでこの事業に加わった人は居ませんが、日本人としてはかなり身近な問題に感じます。それだけに、本作の舞台が北朝鮮であったなら「悲惨な現実をこんなにホッコリ物語に描いてしまっていいのかな」と感じていたのではないでしょうか。それは考え過ぎなのかな。

コウノトリに惹かれて何となく時間余ったので鑑賞。

自身が知ってるアルメニア情報。
・地球最古のキリスト教国家。
・地球上で顔が一番美しい民族。

BSの飲み方番組に出てた女性タレントさんのお爺さんがアルメニア出身でしたね。

鑑賞中に紀元前500年の話がで出来たりアルメニアって歴史が深いんだな、と。www

んで、スターリンは足跡も爪痕も残しました。
色んな意味で。

今のロシア大統領は足跡も爪痕も残してない現実。

焦ってるんでしょう、彼。

そんなことを考えながら可愛がりという暴力を今高校野球で起こってる事とダブらせながら途中ウトウト。

映画って脚本・主演ってやっぱ面白い。

冒頭に母親から言われた「笑顔を忘れずに」は、
チャリーの人生における矜持だと感じた。

それは刑務所送りにされてからも、
格子窓から見える真向かいの家の中の風景に
楽しみを見出したり、刑務所の中でも
看守との関係性が徐々に変わっていく様から
そう感じるのだ。

真向かいに住んでいるのが、
チャリーが助けた子どもの母親の妹の夫であり、
チャーリーのいる刑務所の見張り台で働くティグラン。
もうこの設定が全てだと思うし、
だからこそ、ほぼワンシチュエーションにもかかわらず
ドラマが生まれるのだと思った。

チャーリーは不運だが、実は幸運でもある。
幸運を引き寄せたのは、
子どもを助けたという善行があったから。
だから、運なのではなく、因果応報なのだろうか。

ラストショットのチャーリーも印象的。
チャーリーの苦労は想像を絶するほど過酷だが、
そこにチャーリーの笑顔と創意工夫に
観客として助けられた。
じんわり心に沁みた。

映画の背景が良くわからず、今一つ響かなかった。良い映画だとは思う。

時間が空いたので ほとんど
前情報無しで鑑賞。

どんな背景の作品なのかも
知らずに 見に行ったが
面白かった。

アルメニア自体もほとんど知らず。
この映画で 収容されている
爺さんの語りがありがたい

他のレビュアー様がご指摘のように
冒頭の箱に隠されるシーン
あの名作を彷彿とさせるが
同質のユーモアで救われる。

映画を見た後に 当時の社会背景や
民族紛争、アルメニアの習慣等
いろいろ復習をしたくなる作品。
オススメです

アルメニア・米国の合作だそうだ。米国が絡んでいるにしては良い映画だな。もちろんハリウッドは全く無関係だろう。監督・脚本・主演がマイケル・グールジャン。どうやら映画の主人公は彼の身内がモデルらしい。

第一次大戦中にオスマン帝国内で起きたアルメニア人虐殺を逃れ、米国に渡った少年が、1948年ソ連邦内のアルメニア共和国へ戻り、そこで身に覚えのない政治犯として投獄される。
独房の窓からは隣のアパートの様子が見え、そこで暮らす夫婦に強い思い入れを持つ。刑務所の監視係でもある夫には絵を描く趣味があり、その点が主人公と共通するだけになおさら気持ちが入り込む。そのままでは一方的な覗き魔のようなものだが、二人はある事件で接点を持つにいたる。

今まで実際にアルメニア人には幾度か会ったこともあるが、とても良い経験だった。それだけに彼らを襲った悲劇と、それを無視し続けた周辺国・大国のエゴに対して憤りを感じていた。エンドロールの最後で、アララト山を背景にして民族衣装をまとったアルメニア人たちの歌曲が流れると、じわっときてしまった。今のところ今年観た外国映画のベストワンだな。

私にとってアルメニアと言えば、作曲家アラム・ハチャトゥリアンの母国である。たしか、アメリカの小説家ウィリアム・サローヤンもアルメニアからの移民のはず。知らない国ではないが、アルメニア語を始めて聞いた。また、アルメニアはトルコ？から大量虐殺を受けたことは、漠然と知っていた。

物語は第二次世界大戦後、祖国再建というスターリンの口車に騙されて、強制収容所に収監されたアルメニア系アメリカ人の苦難の話。絶望的環境の中で、人はいかにして生きていけるかを訴える映画だ。

中盤までは本当に退屈だった。牢獄の窓から見える収容所監視人と通じあえた所から、やっと面白くなる。が、現実はやはり過酷だ。明るい結末にしたい気持ちは分かるが、私には疑問だ。

アルメニアのように、戦後日本でも北朝鮮出身者の祖国帰還運動があった。帰国者は劣悪な環境に置かされた。知っているだけに、結末は納得がいかない。

アルメニアの映画です。歴史的に不安定なこの地域の映画大好物ですわ。地続きは本当にいつも武装してないとウクライナ見たく難癖つけられてあっという間に国土取られちゃうんで心落ち付かないですね、日本に生まれてよかったです。この地域の歴史も上記の理由で複雑で日本ではあまり紹介されないのもあり、必ずパンフ買ってその国の背景歴史少し知るのも楽しみの一つです。

バラバラに世界に散っていたアルメニア人が大戦後、国の再建のために母国に集められ(実はソビエト連邦の陰謀)、アメリカに居た主人公がいきなりスパイ容疑で投獄される所からはじまる獄中記です。ライフイズビューティフルみたくどんな辛い状況でも笑顔で生きる事の重要さ、ユーモア(humor)とは人間らしさなんだよと、どんな状況でも楽しみ方を見つける事が重要なのだと教えてくれる映画です。かれの場合は窓から見える元画家の看守の家庭だったりするのがなかなか話を面白くしてくれてます。

アルメニアといへば私は
映画だとパラジャーノフですかね。
音楽だとJazz系ティグランハマシャン最高です。

アルメニアじゃないけど「コシュバコシュ」とか、「葬送のカーネーション」とかも素敵ですよ。

すごく良かった

こんな状況下でも、

こんなに素直で前向きで、人を信じて疑わず

どうしたらこんな人ができるんだろう、

そう思いながら何度も泣いてしまった

監督のおじいさんに捧げられてたようだけど、

まさか、おじいさんの体験談？

お互いカタコトな上に、ちょっとした発音の違いで全く意味が変わってくるからややこしい。

過酷であるはずの状況をユーモアを交えて描くというストーリーは、なんとなく『ライフ・イズ・ビューティフル』や『ジョジョ・ラビット』を彷彿とさせる。
戦後だからユダヤ人の迫害のような事は起こらないとはいえ、理不尽じゃないか。
ずっと、あの時ヴァーニャを助けてなければ...というのが心の片隅に残る。

しかしチャーリーの前向きで気丈なキャラクターと、ティグランへの想いが届かない「志村うしろうしろー」的なもどかしさが微笑ましく思えるのが救い。
と同時に、ドミトリーをぶん殴ってやりたいもどかしさもあり。

終盤のチャーリーの、なんとも言えない寂しげな表情がすごく印象的。
なんか幸せになってほしい。

絶望的で理不尽な状況でも、窓から見える唯一の景色（娯楽!?）を糧に強く生きていく人間ドラマ

20代の頃「ライフ・イズ・ビューティフル」という映画を観て号泣したことを思い出した

映画館を出て電車を降りたとき外はﾄﾞｼﾔﾌﾞﾘの雨、家まで自転車を漕ぐしかない絶望的な状況に希望を見出そうとするｱﾗﾌｲﾌｵｼﾞｻﾝ（希望などない…）

なんと味わい深い作品か。あの時代だからこその自由の尊さが、ありがたさが滲み出ている。自由はいつも心の中にある。いかなる状況でも、生きることを楽しみ続ける人生に乾杯。

今年185本目。

kino cinema新宿で。
アメリカ人でも故郷のアルメニアでこう言う体験をした人がいた。過酷な状況でも希望を失わず前向きに生きればいい事はあります。バター、お酒の差し入れ、厳しい中であの時の彼の通じ合った嬉しい気持ちが痛い程伝わってきます。

恐ろしい歴史を背景に理不尽な監獄の物語なんだけど、けして暗い映画ではありません。
コメディ映画ではないけれど、なんとなくユーモラスでほのかに温かい。
それでいて平和と幸せへのメッセージも胸に刺さる。
エンディングの民族衣装に民族楽器も良かったです。

あまり面白くなかったです。

ハートフルコメディなんだろうけれど、お話しの展開に色々とよく分からないところが多いと思いました。
全く現実的ではないというか。

お伽噺なのかもしれないけれど、登場人物の思考や行動に統一性が無くて、物語の展開にギャップがある気がします。

映画のノリに付いていけないままで終わってしまった感じでした。

基本的に前情報ゼロで観るが、
本作は、

メインビジュアルの人と木が、
なんとなく、イェジー・コジンスキー（youtuveで話題にしてます）の、「チャンス」に似てるので、観た。

驚いた！1915年オスマントルコ・・・！

主人公の意としない状況に、
巻き込まれていくのは似ているが、ベクトルが真逆だ。

言葉が通じないという状況を逆手に取り、
そのもどかしさや切なさを、動作や表情で表現している。

シナリオ、演出、そしてキャラクターたちの芝居は、
言葉の壁を超え、感情の機微を雄弁に物語る。

登場人物たちの表情や仕草、
目の動きひとつひとつが、
彼らの内面を映し出す、

これは、現代の映画製作において難易度の高い挑戦であり、
見事に成功していると言えるだろう。

また、安易にハッピーな展開に流されない、
独特のリアリズムに満ちた展開も本作の大きな魅力だ。

不条理で、残酷な現実が連続して突きつけられるが、
それらを乗り越えていく登場人物たちの姿、
このリアリズムの文法は、
ロシア文学から多大な影響を受けている可能性を強く感じさせる。

そこには、大国の狭間で生きる人々のたくましさや、
逆境に立ち向かう人間の普遍的な姿が描かれているかのようだ。

劇中に登場する文化的な要素も、
この映画の奥深さを形作っている。

ゴラニはゴラン・ブレゴビッチ（あくまでもゴラン、ゴラニという語感からだが劇伴の曲調の類似性は見逃せない）

胡弓のような細い弦楽器、

そしてドクトル・ジバゴを連想させるバラライカのような楽器の登場は、

映画の背景に広がる複雑な歴史と文化の融合を示唆している。

四方を小国と大国に囲まれた地域の複雑な背景が、

映画の文法、リズム、音楽、
そして使用される楽器にまで色濃く影響を与えているのが、
随所から見て取れる。

これらの要素が単なる雰囲気だけではなく、
物語の深みを増す重要な役割を担っている。

まさに「発掘良品」という言葉がふさわしい一本だ。

言葉に頼らない表現の可能性を追求し、
独自のリアリズムで人間の普遍的な感情を描き出した。

給仕のおじさんが、どことなく、ピーター・セラーズに似ていた。

アルメニアは黒海とカスピ海に挟まれた地域にある国である。キリスト教徒（アルメニア正教会）が多いアルメニア人による民族国家であるが地図でみるとトルコとイランに接していて古くからペルシャとトルコの支配を交互に受けてきた。第二次世界大戦後に独立は果たすが、今度はソビエト連邦加盟国家としてモスクワの支配を受けることとなった。アルメニア人虐殺は第一次世界大戦前後に東アナトリア地方でトルコ軍が行ったものでこの影響もあってアルメニア人は世界各国へ離散することとなった。という程度の知識がないとちょっとこの作品は何が何だか分からないかもしれない。
「帰還者」がキーワードであり、アメリカに渡っていたチャーリーが故国アルメニアに戻ってくると、そこはバチバチのスターリニズムの教条主義国家となっていた。チャーリーは水玉のネクタイをして公衆の面前に現れたため、帝国主義者、世界主義者（トロッキズムのことだと思う。分かんないよね）の烙印を受け投獄される。彼が、獄内で心を通わせる看守のティグランは元々は高名な画家だったのだけど、教会を描いた廉で絵を取り上げられている。
この辺まで書いてきてゾッとしているんだけど、これって「ミッドナイトエクスプレス」ですよね。不寛容との戦いというか。
でも、監獄自体は、管理が緩いというか、全般に戯画的というか、心が通っているところがホッとします。
映画としては、チャーリーが覗き込むティグランのアパートの様子で話は進んでいくのですが、これがいわゆるワイドスパンのお家でして「裏窓」っぽい。ちょっと最後の方がドタバタして尻切れトンボな印象はあったけど。
アルメニア人の監督がつくった作品です。（アメリカ資本は入っているが）途中、アルメニア自慢みたいなのが突拍子もなく挿入されますがご容赦ください。ちなみにアルメニアコニャックですがアルメニアのブランデーは品質が良いので有名です。確かに厳密にはコニャックって呼ぶのは僭称っていうやつですが、ロシアから東欧にかけては幅広く一般名称として通用します。ほんの10年ぐらい前まではラベルに堂々と印刷してありましたよ。