「吹替版あるかな?」グラディエーターII 英雄を呼ぶ声 コージィ日本犬さんの映画レビュー(感想・評価)
吹替版あるかな?
東京国際映画祭(TIFF)2024で拝見。
星5にしたいくらいに面白かったのだが。
字幕、戸田奈津子で減点。
監修が入っているためか用語の過ちは少なめだけど、情感重視でちょっとその訳はおかしくない?なところが私レベルでわかるくらいあり。
正式公開では、吹替あるかな?
【公開後 追記】
これ以上ない「続編」としてよくできていたと思います。
1作目をトレスするような展開が続いた後、もしも1作目がこういう展開だったら……
というようなifもののようにも見えました。
ただ、「前作との因縁」を打ち出しているのをドラマと見れば楽しめますが、「それご都合で無理やりすぎない?」と思ってしまえば雑でファンタジーすぎるいいかげんな展開とも捉えられます。
その辺が好みに合うか否か、というところが分水嶺でしょうか。
コメントする