「国内向けか?あまり外国人のメンタルに合わないかも。」密輸 1970 あんちゃんさんの映画レビュー(感想・評価)
国内向けか?あまり外国人のメンタルに合わないかも。
ほぼ全編、70年代を意識して韓国歌謡曲がバックで流れている。プロレビューの人がソダーバーグに言及していたがそれは言いすぎであって私が連想したのはクリント・イーストウッドの「サンダーボルト」とか。要するにローカル=田舎臭いのである。
筋運びはモタモタし新しいアイデアもない。カットバックや画面分割も使用されるが必然性はほぼなく効果もない。格闘シーンはさすがに韓国映画というところはあるものの何処でみたレベルに留まる。主演二人についてもキム・ヘスはキイキイ言っているだけだし(70年代のファッションは彼女が代表して表現しているのだろうがこれもひどい)ヨム・ジョンアは相変わらず表情がなくボーっとしているだけにみえる。
まあ2時間テレビドラマ並みの出来と言って良いと思う。
最後の船の上で「論介(ノンゲ)」っていう言葉が出てくるが、これは豊臣秀吉の侵略時に日本軍の武将と刺し違えた女性のこと。そういったシーンが出てくるからなんですが、おそらくこれは朝鮮の人しか分からないセリフですね。これ一つもってしてもあんまり海外でのセールスとか深く考えていなかったのではないのかな。
コメントする