「2時間の根比〜べ。暗くて静かで、眠気に注意⚠️!」教皇選挙 ゆ~きちさんの映画レビュー(感想・評価)
2時間の根比〜べ。暗くて静かで、眠気に注意⚠️!
昔、西の方向が吉方位という占いを信じてイタリア旅行をしたことがありましたw
すごく楽しくて、ブランド物も安く感じたスーパー強強の円で買い物しまくり、ご飯も美味しくて、美術館や教会も美しくて、イタリアに住むにはどうしたらいいか、ずっと考えたくらい好きになりました。
日本領事館で働いていたイタリア人に相談したら「ヒヨコの性別を分ける仕事は日本人しかできないんでしょ?」と冗談でいなされましたが、帰国した後とりあえずイタリア語の勉強を始めました(ちなみに、5年くらい勉強しましたが、日本ではイタリア語学習教材が限られており、なかなか応用編まですすみませんでした😭…)。そんな、イタリア語学習時代を思い出させて、胸熱ではありました。
投票シーンはイタリア語でしたが、基本全編英語。今だに英語が不自由な私としては、外国人ってなんでバイリンガルが普通なんだろと、ずっと羨ましく思ったくらいで、作品としてはかなり退屈な会話劇…😩。ただ、海外のレビューは絶賛寄りなんですよね。
日本では確か来年1月くらいに公開になりそうで、おそらくアカデミー賞候補に何かしらなり、その頃にはかなり話題になっている作品と思われます。字幕でご覧になる方々なら、もう少し深く理解できるとは思いますが、バッグの中から眠気覚まし用のガムを漁る音すら館内に響き渡るような静寂さは、集中力のない私には耐えられませんでしたwww
…というか、ミッション系の大学でキリスト教概論が必修科目だった私にはローマ教皇の世界がどうにも理解しがたく、神の使いどころか、人間のクズみたいな存在もいたんじゃんと、半分ガッカリしながら観てました。😩
きりんさん、お返事ありがとうございました!
先日レポート提出前に語学カウンセラーにチェックお願いしたら、めちゃめちゃ英語を直されて、日本の教育の時代遅れさを痛感しました😭…
翻訳アプリやchatgdp もまだまだ進化の余地ありますね✊。いつになったら英語に困らなくなるんだよ…って今だにため息ついてます😮💨
ゆ〜きちさん
コメントの追加ありがとうございました😊
本作、期待度大ですねぇ。
「西欧人のバイリンガル羨ましぃ問題」は=我々日本人が教えられなくともいつの間にか自然に東北の言葉を聞き分けたり、関西弁を真似できたりするあんな感じなんでしょうねー。地続きだし、顔合わせが普通ですし。
韓国語と日本語も文法は同じですし共通単語もたくさん有るから、あとは発音のフィーリングがピンとくれば習得は楽なようですね。
ちなみに英語の母体であるラテン語やギリシャ語系の言語でも、普段の生活の中でうんと使われる単語であればあるほど、10円玉が良く使われて摩滅していくように、単語の形が地域ごとに擦り減ってスペルが変わるんだと、うちの教授が言ってました。
ではでは😆🖐️
きりんさん、コメントありがとうございました。
えー、こんなにひどいレビューなのに興味を持ってくださって恐縮します🙇。www
基本、会話劇ミステリー?作品なので、細かい理解には字幕が不可欠だと思いました。日本だったらもっと楽しめると思います。