日本映画はいかにして海外に目を向けるのか 石川慶監督×川村元気監督、海外経験を語り合う
2022年10月30日 18:30
第35回東京国際映画祭のスペシャルトークセッション「日本映画、その海外での可能性」が10月30日、都内で行われ、ベネチア国際映画祭に出品された「ある男」の石川慶監督と、サンセバスチャン国際映画祭で最優秀監督賞を獲得した「百花」の川村元気監督が語り合った。
この日のテーマは、「日本映画は日本人にしか愛されないのか？」。普段から連絡をとりあう仲だという2人だが、そのきっかけとなったのが、山田洋次監督が映画監督たちを集めて行っているサロン的な集まりの場だったという。石川監督は「監督たちの横のつながりがないからということで行われている会で、そこで川村さんとお会いして、映画の作り方とかいろんな話を聞いた。自分も日本映画界では特異かもしれないですが、川村さんも特異だなとその時に思いました。こういう人がいると、日本映画界も活性化していくんじゃないかなと思いました」と振り返る。
「百花」の海外セールスには、フランスの映画会社ワイルドバンチが参加。脚本の製作段階では、同社の共同創立者であるビンセント・マラバル氏に意見をあおいだという。
「現代映画として、ヒューマンドラマとして面白いのかということを（海外の人の目で）聞いてみたかった。ただ、よく製作者委員会方式だと（意見が飛び交って脚本が）ズタズタにされると言われるけど、そんなもんじゃないくらい脚本段階でもボロクソ。むしろ日本映画界って監督に優しいなと思いますよ。とにかく捨てていけと言って、切らせるんですよね。確かに監督って、カットしていく中で映画を作るということがある。そこから違うものを発明するというのはありますね。それを期待してるところもあります」
石川監督も「ポーランドで映画を勉強してきた時は、基本的に1秒でも切れと毎回言われていた」という。
「（ポーランドでクシシュトフ・）キェシロフスキの編集をやっていた方が講師にいて。覚えているのが、自分では切りたくない箇所があったので、1分残したんですよ。短編なので、14分を15分にして上映した。すると、あなたにとっては1分かもしれないけど、これを200人に見せたら200分だと。その人たちの人生をもらうくらいその1分が大事なのね、と嫌味を言われましたけど、それくらいシビアに切れと言われる。そんな中で、日本では内容が良くなるから切った方がいいというようなプレビューはやらないですよね」
その話に「すごい話だな」と感心した様子を見せた川村監督は、「その編集の方もそうですし、ビンセントもとにかく切れと言ってくるんで。それは根本的に違うなと。『百花』もワンシーンワンカットで撮っているから（カットの途中は）切れない。だから連続する5シーンをゴソッと落としたところもあったんです。そのために俳優2人が出てこないことになって。お詫びのお手紙を書いたんですが、でも切ったことによって想像力が働くなと思って。映画ってこういうことなのかなと思ったりもしました」と明かす。
その言葉について「監督としてはつらい部分もありますが、きっと重要なことでしょうね。自分は企画の段階からそういうことをやったことがないので、むしろやってみたい」と石川監督が語ると、「でもムカつくよ」と苦笑いの川村監督。「小説でも変わらないですからね。優秀な編集者ほど、ここはいらないと言ってくる。もちろん最初は腹が立つんですけど、家に帰って原稿を見てみると確かにいらないなと思う。どのタイミングでその目が入るかということで、結局やっていることは変わらないですよね」。石川監督も「映画ってやはりプロデューサーといかに価値観を共有できるかということが大事ですよね。最後まで二人三脚でいるのがプロデューサーなので、優しすぎてもダメだし、この人の言うことを聞けるのか、という部分も大事だと思います」と続けた。
邦画はどうしても国内の興行が第一で、なかなか海外に目を向けた作品にはなり難い。海外の映画祭に出品するのも、国内の興行向けにアピールするために出品するというケースが少なくない。その中で必要なのは「テーマのセッティング」だという。
宮崎駿、細田守、新海誠といった世界を相手にするアニメ界のクリエーターたちは、テーマをどう掲げるのか。彼らは企画の立ちあげから、公開されるまでの2～3年後にも色あせないテーマとは何かということをしっかりと考えていると指摘するのは、川村監督。
「例えば新海さんの『すずめの戸締まり』でも日本人として何を作ったらいいか。震災から10年経って、この事実を知らない人がいていいのか、それをエンタメで出来ないかと。延々とテーマのセッティングを考えていました。日本映画にはそのプロセスが足りないんじゃないか」
この日は、若いクリエーターにとって「複眼の視点」が大事だと強調してきた川村監督と石川監督。
川村監督「石川さんとお互いの企画の話をしていて、ヒントをもらうことも多いし、そこに是枝裕和さんが来るときもあったりして。そうやって企画だったり、ここにいいスタッフがいるよという話をしたり。是枝さんから韓国で撮影した時の話を聞いたり。精神的な複眼を持ってやっていく。それは年代も越えるし、部署も越える。小さなコミュニティにはならないように。僕は最近は建築家の方と積極的に話すようにしていますが、そうやっていろんなところからヒントをもらう。それが映画の多様性につながるのかなと思います」
石川監督「本当にその通りだなと。われわれの世代がゆるく連帯してもいいんじゃないかと共感するところがあります。海外の映画界が盛り上がる時ってひとりだけじゃなく、何人かが結託して出てくるところがありますからね。新しく映画界に入ってくる人もぜひ怖がらずにこのゆるい連帯に入ってくれば、日本映画界の大きな流れになる。映画祭というのはそのためにあるものだと思いますからね」
第35回東京国際映画祭は、11月2日まで開催。
![ある男 [DVD]](https://m.media-amazon.com/images/I/41NSOW6a09L._SL160_.jpg)
関連ニュース
映画.com注目特集をチェック
関連コンテンツをチェック
シネマ映画.comで今すぐ見る
休暇をもらって天国から降りてきた亡き母と、母が残したレシピで定食屋を営む娘が過ごす3日間を描いたファンタジーストーリー。 亡くなって3年目になる日、ポクチャは天国から3日間の休暇を与えられ、ルール案内を担当する新人ガイドととも幽霊として地上に降りてくる。娘のチンジュはアメリカの大学で教授を務めており、そのことを母として誇らしく思っていたポクチャだったが、チンジュは教授を辞めて故郷の家に戻り、定食屋を営んでいた。それを知った母の戸惑いには気づかず、チンジュは親友のミジンとともに、ポクチャの残したレシピを再現していく。その懐かしい味とともに、チンジュの中で次第に母との思い出がよみがえっていく。 母ポクチャ役は韓国で「国民の母」とも呼ばれ親しまれるベテラン俳優のキム・ヘスク、娘チンジュ役はドラマ「海街チャチャチャ」「オーマイビーナス」などで人気のシン・ミナ。「7番房の奇跡」「ハナ 奇跡の46日間」などで知られるユ・ヨンアによる脚本で、「僕の特別な兄弟」のユク・サンヒョ監督がメガホンをとった。劇中に登場する家庭料理の数々も見どころ。
動物園を経営するノーマンとマカリスターは、カリブ海にハネムーンで訪れた。ボートで海へ出たが沖へ流され、台風で船は沈没してしまい二人はある島へ打ち上げられた。そこでガチョウの卵のようなモノを見つけた。運よく救助された二人は卵を持ち帰るが、その卵から見たことのない“怪物”が生まれた。手に負えなくなった夫婦は経営する動物園に「パンダザウルス」として展示することに。しかし檻を破っていなくなってしまう。パンダザウルスの存在は次第に知れ渡り、大騒ぎに！精神科医は“怪物”の存在を否定しているが…果たして「パンダザウルス」とはいったい何なのか!?
「苦役列車」「まなみ100％」の脚本や「れいこいるか」などの監督作で知られるいまおかしんじ監督が、突然体が入れ替わってしまった男女を主人公に、セックスもジェンダーも超えた恋の形をユーモラスにつづった奇想天外なラブストーリー。 39歳の小説家・辺見たかしと24歳の美容師・横澤サトミは、街で衝突して一緒に階段から転げ落ちたことをきっかけに、体が入れ替わってしまう。お互いになりきってそれぞれの生活を送り始める2人だったが、たかしの妻・由莉奈には別の男の影があり、レズビアンのサトミは同棲中の真紀から男の恋人ができたことを理由に別れを告げられる。たかしとサトミはお互いの人生を好転させるため、周囲の人々を巻き込みながら奮闘を続けるが……。 小説家たかしを小出恵介、たかしと体が入れ替わってしまう美容師サトミをグラビアアイドルの風吹ケイ、たかしの妻・由莉奈を新藤まなみ、たかしとサトミを見守るゲイのバー店主を田中幸太朗が演じた。
「トランスフォーマー」シリーズで人気のジョシュ・デュアメルが主演するサスペンスアクション。消防士のジェレミーは、冷酷非情なギャングのボス、ヘイガンがかかわる殺人事件現場を目撃してしまい、命を狙われる。警察に保護されたジェレミーは、証人保護プログラムにより名前と住む場所を変えて身を隠すが、それでもヘイガンは執ようにジェレミーを追ってくる。やがて恋人や友人にまで危険が及んだことで、ジェレミーは逃げ隠れるのをやめ、大切な人たちを守るため一転して追う者へと変ぼうしていく。ジェレミーを守る刑事セラ役でブルース・ウィリスが共演。
旧ソビエト連邦史上最悪の連続殺人鬼を追う刑事の戦いを、実在の連続殺人犯たちをモデルに描いたサイコスリラー。 1991年、何者かに襲われて怪我を負った女性が森の近くで保護された。女性の証言によると、彼女に怪我を負わせた犯人の手口は3年前に捕まったはずの連続殺人犯のものと酷似しており、3年前の犯人は誤認逮捕だったことが判明。本当の連続殺人犯は10年以上にわたって残忍な犯行を繰り返し、36人を殺害していた。捜査責任者イッサは新たな容疑者アンドレイ・ワリタを追い詰め、尋問をする中で彼こそが真犯人だと確信していく。やがて、ワリタの口から驚くべき真実が明かされる。 本作が長編デビューとなるラド・クバタニアが監督・脚本を手がけ、1978年から90年にかけて50人以上を殺害した容疑で逮捕されたアンドレイ・チカチーロをはじめとする数々の連続殺人犯をモデルに、刑事や精神科医、犯罪学者にインタビューをしながら犯人の人物像を組み立てた。刑事イッサ役に「葡萄畑に帰ろう」のニカ・タバゼ。
文豪・谷崎潤一郎が同性愛や不倫に溺れる男女の破滅的な情愛を赤裸々につづった長編小説「卍」を、現代に舞台を置き換えて登場人物の性別を逆にするなど大胆なアレンジを加えて映画化。 画家になる夢を諦めきれず、サラリーマンを辞めて美術学校に通う園田。家庭では弁護士の妻・弥生が生計を支えていた。そんな中、園田は学校で見かけた美しい青年・光を目で追うようになり、デッサンのモデルとして自宅に招く。園田と光は自然に体を重ね、その後も逢瀬を繰り返していく。弥生からの誘いを断って光との情事に溺れる園田だったが、光には香織という婚約者がいることが発覚し……。 「クロガラス0」の中﨑絵梨奈が弥生役を体当たりで演じ、「ヘタな二人の恋の話」の鈴木志遠、「モダンかアナーキー」の門間航が共演。監督・脚本は「家政夫のミタゾノ」「孤独のグルメ」などテレビドラマの演出を中心に手がけてきた宝来忠昭。
おすすめ情報
