風間杜夫&戸田恵子、13年ぶり「X-ファイル」でセリフ回しに悪戦苦闘
2016年2月23日 14:45
![風間杜夫と戸田恵子](https://eiga.k-img.com/images/buzz/56111/main_large.jpg)
[映画.com ニュース]風間杜夫と戸田恵子が2月23日、都内のスタジオで行われた米人気ドラマシリーズ最新作「X-ファイル 2016」の公開アフレコイベントに出席。テレビ朝日版で主人公2人の声優を務めた風間と戸田が約13年ぶりに復帰しており、この日は今作のWEB用CMに声を吹き込んだ。
1993年~2002年に制作された同シリーズは、超常現象の調査にあたるFBI捜査官のモルダーとスカリーの奮闘を描くSFドラマ。モルダー役の風間は、「13年前は(声優)初心者でしたから、大変苦労しました」と明かしつつも、「これだけ長いことシリーズをやると、いっぱしの声優気取り。余裕が出てきて、楽しんでやれました」とニッコリ。スカリー役の戸田も、シーズン1誕生から20年以上経たことに思いを馳せ、「もう一度スカリーに会えました」としみじみと話した。
一方で2人は、ロングテイクでの速いセリフ回しに悪戦苦闘した様子。風間が「向こうの俳優は、一息ですごくしゃべる。とにかく口を開いて閉じるまでが合っていればいいという感じでした(笑)」と苦笑すれば、戸田も「本当によくしゃべるんですよね。感情を込めながら声を合わせるというのは、とても大変な作業だとやるたびに感じます」と同調した。
それでも風間は、「戸田さんは20年前から、声優としても見事に吹き替えをされていました」とした上で、「(近年は)みるみる映像や舞台で目覚ましいご活躍をされている」と称賛。これを受けた戸田は「超常現象が起きました(笑)」と謙遜し、「映像の仕事などを経て、今までふと見ていたことでも、すごい速いテンポだとか、カット割りや、よく(セリフを)覚えたなとか、少しは撮影のことも思うようになりましたね」と振り返る。そして戸田は、舞台や映像での演技と比較し「自分でお芝居をすることも大変ですが、自分の息で自由にしゃべれます。何かに合わせてしゃべるというのは、やっぱり難しいですよ」と改めて吹き替えの難しさを説明していた。
シーズン10にあたる「X-ファイル 2016」は16年1月に6話のミニシリーズとして復活し、モルダー役のデビッド・ドゥカブニー、スカリー役のジリアン・アンダーソンがカムバックを果たした。日本では今夏にDVD&ブルーレイ、デジタル配信でリリースされる予定。
フォトギャラリー
関連ニュース
![「X-ファイル」新シリーズに人気キャラ「ローン・ガンメン」3人組も復活](https://eiga.k-img.com/images/buzz/51978/lonegunmen_large.jpg?1437977814)
![復活「X-ファイル」新シリーズ、モルダー&スカリーの上司スキナーも復帰](https://eiga.k-img.com/images/buzz/50256/xfile_large.jpg?1429699870)
![「X-ファイル」が6話限定で復活](https://eiga.k-img.com/images/buzz/49744/x-files_large.jpg?1427284002)
![小泉今日子&風間杜夫、倦怠期の夫婦に!舞台「家庭内失踪」で共演](https://eiga.k-img.com/images/buzz/52568/kateinaisissou_large.jpg?1440726873)
![「キネコ国際映画祭」開幕!山寺宏一、戸田恵子らの生吹き替えに観客650人喝さい](https://eiga.k-img.com/images/buzz/52255/main_large.jpg?1439281439)
映画.com注目特集をチェック
関連コンテンツをチェック
シネマ映画.comで今すぐ見る
![あの花が咲く丘で、君とまた出会えたら。](https://eiga.k-img.com/images/cinema/title/602/44b15077139fada0.jpg?1712889944)
SNSを中心に話題を集めた汐見夏衛の同名ベストセラー小説を映画化し、戦時中の日本にタイムスリップした現代の女子高生と特攻隊員の青年の切ない恋の行方を描いたラブストーリー。 親にも学校にも不満を抱える高校生の百合は、進路をめぐって母親とケンカになり、家を飛び出して近所の防空壕跡で一夜を過ごす。翌朝、百合が目を覚ますと、そこは1945年6月の日本だった。通りがかりの青年・彰に助けられ、軍の指定食堂に連れて行かれた百合は、そこで女将のツルや勤労学生の千代、彰と同じ隊の石丸、板倉、寺岡、加藤らと出会う。彰の誠実さや優しさにひかれていく百合だったが、彼は特攻隊員で、間もなく命懸けで出撃する運命にあった。 NHK連続テレビ小説「舞いあがれ!」の福原遥が百合役、「死刑にいたる病」の水上恒司が彰役で主演を務める。「光を追いかけて」の成田洋一が監督を務め、福山雅治が主題歌を担当。
![アンブッシュ](https://eiga.k-img.com/images/cinema/title/604/b3fd58973091bfd5.jpg?1715668885)
内戦下のイエメンを舞台に、敵軍に囲まれた装甲車の救出に向かったUAE軍兵士たちの死闘を、実話を基に臨場感たっぷりに活写したミリタリーアクション。 2018年、イエメン南部に駐在するUAE軍の兵士アリ、ビラル、ヒンダシは、帰国が迫るなか通常任務にあたっていた。彼らは装甲車に乗って戦闘地帯の住民に支援物資を運びながら渓谷部をパトロールしていたが、待ち伏せしていた敵に奇襲される。ゲリラ戦を得意とする敵は、渓谷に身を隠しながらロケット弾や地雷で総攻撃を仕掛け、最新の武装を施したUAE軍の装甲車でさえも徐々に追い詰められていく。負傷して武器も残りわずかとなり、完全に孤立してしまった3人を救い出すため、装甲車、ドローン、ヘリコプター、戦闘機と総力を結集して敵陣へ突入するUAE軍だったが……。 監督は「96時間」「ライリー・ノース 復讐の女神」などアクション作品を得意とするフランス出身のピエール・モレル。
![8時15分 ヒロシマ 父から娘へ](https://eiga.k-img.com/images/cinema/title/296/e719dfe8a4a826c7.jpg?1631075540)
広島に投下された原子爆弾を至近距離で被爆した父の凄絶な体験をつづった美甘章子のノンフィクション「8時15分 ヒロシマで生きぬいて許す心」を映画化。著者自らエグゼクティブプロデューサーを務め、地獄のような状況にあっても生きることを諦めなかった父の思いと、父から娘へ受け継がれた平和へのメッセージを描く。1945年8月6日、広島。父とともに建物疎開の準備をしていた19歳の美甘進示は、自宅の屋根に上り瓦を剥がしていた。その時、激しい光が進示を襲い、一瞬にして暗闇の中へと突き落とす。世界で初めて投下された原子爆弾は広島中を焼き尽くし、7万人以上もの命を奪った。焼けただれた体を引きずりながら助けを求めてさまよう進示は、激痛から解放されたい一心で死さえ願うが、父の力強い言葉に支えられ、懸命に前へ進むのだった。それから40年後、進示の平和への願いが形となってニューヨークの国連本部に届く。しかしその数年後、ニューヨークを訪れた進示の娘・章子は驚くべき事実を知る。
![SISU シス 不死身の男](https://eiga.k-img.com/images/cinema/title/573/3d62e8cc47a6b0ef.jpg?1707280875)
第2次世界大戦末期のフィンランドを舞台に、不死身の老兵とナチス戦車隊の死闘を描いた痛快バイオレンスアクション。 1944年、ソ連に侵攻されナチスドイツに国土を焼き尽くされたフィンランド。老兵アアタミ・コルピは掘り当てた金塊を隠し持ち、愛犬ウッコとともに凍てつく荒野を旅していた。やがて彼はブルーノ・ヘルドルフ中尉率いるナチスの戦車隊に遭遇し金塊と命を狙われるが、実はアアタミはかつて精鋭部隊の一員として名を馳せた伝説の兵士だった。アアタミは使い古したツルハシ1本と不屈の精神を武器に、次々と敵を血祭りにあげていく。 タイトルの「SISU(シス)」とはフィンランドの言葉で、日本語への正確な翻訳は難しいが、すべての希望が失われたときに現れるという、不屈の精神のような意味合いを持つ。「レア・エクスポーツ 囚われのサンタクロース」のヨルマ・トンミラが主人公アアタミ、「オデッセイ」のアクセル・ヘニーがヘルドルフ中尉を演じた。監督・脚本は「ビッグゲーム 大統領と少年ハンター」のヤルマリ・ヘランダー。
![PHANTOM ユリョンと呼ばれたスパイ](https://eiga.k-img.com/images/cinema/title/584/85f43dc4a475e7f4.jpg?1706861253)
「毒戦 BELIEVER」のイ・ヘヨン監督が、1930年代のソウルで繰り広げられる諜報合戦を緊張感たっぷりに活写したスパイアクション。 1933年、日本統治下のソウル(京城)では、抗日組織「黒色団」のスパイ「ユリョン」が暗躍していた。警備隊長の高原は、朝鮮総督府内に潜入して総督暗殺を企むユリョンを捕まえるべく、人里離れた崖上のホテルに容疑者たちを集める。疑いをかけられたのは、保安情報受信係監督官の村山、暗号記録係のチャギョン、政務総監秘書の佑璃子、暗号解読係長のウノの4人。たった1日という限られた時間の中、仲間のために暗殺作戦を成功させなければならないユリョンと、自分にかけられた疑いを晴らそうとする者たちの心理合戦と死闘が幕を開ける。 出演は「ペパーミント・キャンディー」のソル・ギョング、「エクストリーム・ジョブ」のイ・ハニ、「パラサイト 半地下の家族」のパク・ソダム、ドラマ「イカゲーム」のパク・ヘス、「トンソン荘事件の記録」のソ・ヒョヌ。
![ソウルメイト](https://eiga.k-img.com/images/cinema/title/632/cb796d0e33daded2.jpg?1717666976)
香港のデレク・ツァン監督が手がけた「ソウルメイト 七月と安生」を、韓国・済州島に舞台を移して新たに映画化。幼い頃からの無二の親友だった2人の少女のすれ違いや絆を、切なくも温かく描いた友情の物語。 絵を勉強しながら世界中を旅したいという夢を抱く自由人のミソ。そんな彼女に憧れを抱きながらも堅実に生きることを願うハウン。性格も価値観も真逆な2人の幼なじみは、楽しい時もさみしい時もずっと一緒だった。そんな日々がずっと続くと思われたが、ある出会いをきっかけに2人の関係は急激に変化していく。互いのことを思い合いながらもすれ違い、やがて疎遠になって16年が過ぎたある日、ハウンはミソにある秘密を残し、こつ然と姿を消してしまう。 ミソ役は大ヒットドラマ「梨泰院クラス」や映画「The Witch 魔女」で知られるキム・ダミ、ハウン役はドラマ「ボーイフレンド」のチョン・ソニ。2人の関係に深く関わることになる青年ジヌを「力の強い女 カン・ナムスン」などのドラマで活躍するピョン・ウソクが演じた。