チャン・イーモウ監督が、コーエン兄弟「ブラッド・シンプル」をリメイク

［映画.com ニュース］　「王妃の紋章」（06）以来、映画製作から遠ざかっていた中国の巨匠、チャン・イーモウ監督が、ジョエル＆イーサン・コーエン兄弟監督の傑作スリラー「ブラッド・シンプル」（84）のリメイクを次回作に決め、すでに6月から撮影を開始していることが分かった。

オリジナル版はコーエン兄弟の監督デビュー作で、米テキサス州を舞台に、浮気調査を依頼された私立探偵が殺人事件を巻き起こす、オフビートなタッチのスリラー。

そのリメイク版「Amazing Tales: Three Guns」は、舞台を香港に移した極彩色の香港ノワールで、「セブンソード」「花の生涯／梅蘭芳」のスン・ホンレイ、「王妃の紋章」のニー・ターホン、中国の国民的コメディアンのシャオ・シェンヤンらが出演する。

08年北京オリンピック開会式の芸術監督を務め、中国内外から高い評価を受けたチャン・イーモウ監督にとって、ブラックコメディ「キープ・クール」（97）以来のコメディタッチの現代劇となる。