ホーム > 俳優・監督 > キム・ヨンジャ > ウィキペディア（Wikipedia）

キム・ヨンジャ

キム・ヨンジャ : ウィキペディア（Wikipedia）

X Facebook Pocket Hatena

キム・ヨンジャ（金蓮子歌姫キム・ヨンジャの「超浮き沈み人生」（上）　あの別荘で歌った「イムジン河」（3/3ページ）、産経ニュース、2019年4月29日 10時0分。歌姫キム・ヨンジャの「超浮き沈み人生」（下）　再ブレーク呼び込んだ名曲「アモール・ファティ」、産経ニュース、2019年4月30日 10時0分。、、Kim Yeon-ja、1959年1月25日 - ）は、韓国の演歌歌手である。全羅南道光州市（現･光州広域市）出身。日本での元祖韓流スターとも言われる。

来歴

1974年、韓国TBCテレビ（東洋放送）の「全国歌謡新人スターショー」で優勝し、「話してください」で歌手デビューする。

1977年、トリオ・レコードのオーディションに合格し、シングル「女の一生」で日本デビューしたがヒットに恵まれず、3年間の活動契約期間が終わり韓国に帰国。

1981年、トロットアルバム「歌の花束」が韓国のレコード史上最大の360万枚の売上を記録する読売新聞社文化部『この歌この歌手―運命のドラマ120〈下〉』現代教養文庫、1997年、289頁。ISBN 4390116029。同年、18歳上の在日韓国人と結婚した。

1984年、NHKホールコンサート・公演ライブテープ、レコードが日韓同時発売プロフィール キム・ヨンジャ オフィシャルサイト。

1988年、ソウルオリンピック讃歌「朝の国から」で日本再デビュー。同曲をソウルオリンピック閉会式エンディングセレモニー会場のメインスタジアムにて10万人観衆の前で歌唱、これは日本でも評判になったという。

1989年、第40回NHK紅白歌合戦に「朝の国から」で初出場。その後、「川の流れのように」、「イムジン河」で計3回出場している。

2009年、韓国での活動を本格的に再開させた。

2011年、ソル・ウンドと共に出演したSBSのテレビ番組「挑戦1000曲」の優勝賞金を東日本大震災の被災者を支援する義援金として寄託した。

2012年5月（株）千秋企画との契約終了。千秋企画社長（当時）であり音楽家の岡宏と離婚。6月、自身が代表となりYJKカンパニーを設立。

2017年、2013年に発売したEDMトロット曲「アモール・ファティ」が韓国内でヒット。

2019年、約10年ぶりに本格的に日本での活動を再開する。

エピソード

  • 1989年10月5日発売の暗夜航路の当初のタイトルは「港ひとり唄」だったが、五木ひろしの「港・ひとり唄」と類似するため変更された『この歌この歌手―運命のドラマ120〈下〉』290頁。。
  • 日本での活動では演歌、バラードなどの様々なジャンルをこなしていたが、2012年以降に韓国での活動を再開した時には「自分のイメージがトロット(韓国の演歌)ジャンルに限られている状態だった」と振り返っているTVREPORT 2014年8月14日。。また、韓国での日本大衆文化の流入制限の影響により、韓国の地上波のテレビでは日本でのヒット曲が歌いづらいことや、日本と韓国ではいわゆる演歌の好みが違うなどの要因もあり、ヨンジャ本人も歯がゆかったと産経新聞のインタビューで述べている歌姫キム・ヨンジャの「超浮き沈み人生」（下）　再ブレーク呼び込んだ名曲「アモール・ファティ」、産経ニュース、2019年4月30日 10時0分。
  • 日本での活動でポップス、ニューミュージック、バラードを歌ってきた経験は演歌しか知らなかったヨンジャにとって「二回りも、三回りも大きくしてくれた」と語り、日本での経験がのちに韓国でのEDMを取り入れた「アモール・ファティ」のヒットにつながることとなり、ヨンジャは「今の私があるのも日本のおかげです」と語っている歌姫キム・ヨンジャの「超浮き沈み人生」（上）　あの別荘で歌った「イムジン河」、産経ニュース、2019年4月29日 10時0分。
  • これまでに、大韓民国（韓国）、日本、アメリカ、カナダ('84'87)、リビア、イギリス、スイス、フランス('87)、ブラジル、ベトナム、メキシコ、キューバ、コスタリカ、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）、中華人民共和国（中国）、ロシア、フランス('08)などで公演を行っている。
  • 木浦市の孤児院「共生園」に愛の音楽堂（総工費5億ウォン200坪2階建） 建設のためのチャリティーショーを日韓両国にて50回公演。

ディスコグラフィ

シングル

  • トリオレコード時代
# 発売日 曲順 タイトル 作詞 作曲 編曲 規格品番
1 1977年11月25日 A面 女の一生 山下睦 白映湖 小谷充 3B-121
B面 恋を教えてください 鄭鎮聖 馬飼野俊一
2 1978年 A面 あなたなしでは 伊藤雪彦 3B-132
B面 絹糸の雨 金埈圭
3 1979年 A面 おもいで橋 白井九州男 弦哲也 3B-153
B面 どんたく博多っ娘
4 1980年 A面 ある夜 藤原蔵人 京建輔 3B-171
B面 寒流
  • 再デビュー以降
# 発売日 曲順 タイトル 作詞 作曲 編曲 オリコン最高順位 レーベル 規格品番
1 1988年5月21日 A面 朝の国から 吉岡治 吉屋潤 川口真 - バップ 10304-07
B面 朝の国から(韓国語ヴァージョン) 朴健浩
2 1988年11月21日 A面 叱ってあげる 荒木とよひさ 三木たかし 10322-07
B面 もって行きなよ わたしの心
3 1989年10月5日 01 暗夜行路 吉岡治 弦哲也 馬場良 20356
02 さいはて列車
4 1991年4月21日 01 愛の伝説 岡千秋 桜庭伸幸 VPDA-20392
02 雪燃えて 坂口照幸
5 1992年2月21日 01 哀恋歌 吉田旺 南郷達也 VPDA-20439
02 愛一途
6 1993年4月1日 01 北の海明け 里村龍一 杉本真人 桜庭伸幸 VPDA-20490
02 北夢人 建石一 幸耕平
7 1993年10月1日 01 春告鳥 星野哲郎 弦哲也 前田俊明 VPDA-20509
02 ガラスの恋
8 1994年6月1日 01 道しるべ 坂口照幸 弦哲也 南郷達也 VPDA-20554
02 夢織り 佐瀬寿一 桜庭伸幸
9 1995年6月1日 01 ひとり居酒屋 三浦康照 安藤実親 丸山雅仁 VPDA-20612
02 風媒花 JIJI 杉本真人 田丸良
10 1995年10月1日 01 涙の鎖 田久保真見 浜圭介 川村栄二 43位 日本クラウン CRDN-301
02 砂の船
11 1996年4月5日 01 BIG DON DONG YOL〜虹を越えて〜 真名杏樹 羽場仁志 船山基紀 - CRDN-322
02 BIG DON DONG YOL(韓国語バージョン) 金好植
12 1996年6月26日 01 熱い河 田久保真見 浜圭介 川村栄二 CRDN-328
02 涙のピアス 飛澤宏元
13 1997年3月21日 01 涙のしずく 岡田冨美子 竜崎孝路 CRDN-368
02 ひまわり 田久保真見
14 1998年3月25日 01 東京の夜は短くて 岡田冨美子 川口真 CRDN-538
02 プラトニック 田久保真見 坂下正俊 川村栄二
15 1998年6月5日 01 東京運河 吉岡治 浜圭介 竜崎孝路 CRDN-546
02 うたせ舟
16 1999年4月21日 01 人生海峡 水森英夫 前田俊明 CRDN-605
02 大阪ぐらふぃてぃ
17 2000年5月24日 01 陽は昇る CRDN-680
02 ふたりの春
18 2001年2月21日 01 湯情の宿 星野哲郎 船村徹 蔦将包 CRDN-805
02 砂の城
19 2001年9月21日 01 愛☆アリガトウ 真名杏樹 杉本真人 川口真 CRDN-825
02 サラン☆コマウォー 孫夕友
20 2002年2月21日 01 夢千里 池田充男 徳久広司 前田俊明 50位 CRDN-839
02 イムジン河 吉岡治 高宗漢 京建輔
21 2002年11月21日 01 かんにんや… 松元重孝 小田純平 竜崎孝路 - CRDN-759
02 なんでやのん
22 01 北の雪虫 池田充男 徳久広司 前田俊明 22位 CRDN-871
02 旅路 ダ・カーポ 若草恵
23 2003年9月25日 01 北の秋桜 池田充男 徳久広司 前田俊明 26位 CRCN-1110
02 恋人芝居 建石一
24 01 助演女優賞 田久保真見 マンサネーロ 竜崎孝路 - CRCN-1111
02 永遠の片想い
03 氷の靴 パク・ユンジン
25 2004年4月21日 01 はぐれ恋 吉岡治 水森英夫 前田俊明 30位 CRCN-1135
02 横浜ラストダンス
26 01 東京のあんちくしょう 田久保真見 市川昭介 伊戸のりお - CRCN-7001
02 WOMAN〜強い女〜 南郷才彦 竜崎孝路
03 生きるという、旅よ 田久保真見 ファン・ジンヨン 伊戸のりお
27 2004年9月29日 01 北のともし灯 池田充男 徳久広司 前田俊明 17位 CRCN-1155
02 雨の青山
28 2005年4月27日 01 哀愁砂漠 岡田冨美子 ひうら一帆 若草恵 44位 CRCN-1185
02 灼熱の冬
29 2005年9月21日 01 南十字星 イタバシマサヒロ 川口真 40位 CRCN-1215
02 夜景〜プロローグ〜
30 2006年4月5日 01 櫻橋 吉岡治 弦哲也 前田俊明 28位 CRCN-1240
02 函館発・最終便
31 2007年2月7日 01 始発駅 池田充男 徳久広司 萩田光雄 31位 CRCN-1286
02 ロンリー・タクシー 田久保真見 伊戸のりお
32 2007年9月19日 01 命火 吉岡治 水森英夫 前田俊明 28位 CRCN-1315
02 哀愁くらぶ
33 01 天国の門 田久保真見 三木たかし 若草恵 - CRCN-1316
02 想い出模様
34 2008年8月6日 01 夜明け前 吉岡治 水森英夫 前田俊明 25位 CRCN-1366
02 運命のオセロ 田久保真見 杉本眞人 桜庭伸幸
35 2009年4月8日 01 北のアカシヤ 池田充男 徳久広司 前田俊明 17位 CRCN-1405
02 黄昏シルエット 建石一
36 2010年3月3日 01 再会 田久保真見 田尾将実 竜崎孝路 14位 CRCN-1460
02 月のひとり言
37 2010年10月6日 01 約束 22位 CRCN-1495
02 深海のピアノ 網倉一也
38 01 望郷千里 志賀大介 沢しげと 伊戸のりお - CRCN-1496
02 ふるさと赤とんぼ 佐野源左衛門一文 京極あきら
39 2011年7月6日 01 情熱のバラ 湯川れい子 水森英夫 桜庭伸幸 24位 CRCN-1549
02 花のワルツ チャイコフスキー 伊戸のりお
40 2012年1月11日 01 月下美人 田久保真見 田尾将実 竜崎孝路 19位 CRCN-1582
02 ベネチアングラス ジルヒャー 伊戸のりお
41 2013年6月5日 01 酒ごころ 久仁京介 徳久広司 前田俊明 29位 CRCN-1703
02 悲しい願い かず翼
42 2014年1月29日 01 ヤーヤーヤー・恋は止まらない 円香乃 チョン・ギス 伊戸のりお - CRCN-1764
02 最後の人 徳久広司
43 2014年10月8日 01 雨の港町 久仁京介 前田俊明 20位 CRCN-1821
02 ひとり冬景色 さくらちさと
44 2015年8月5日 01 こころ花 久仁京介 39位 CRCN-1888
02 津軽恋うた
45 01 情恋歌 門谷憲二 花岡優平 川村栄二 - CRCN-1889
02 愛の歴史
46 2016年7月27日 01 哀愁の酒 仁井谷俊也 水森英夫 前田俊明 49位 CRCN-1977
02 モナリザの微笑 さくらちさと
47 2017年8月2日 01 赤い涙 門谷憲二 杉本眞人 美野春樹 40位 CRCN-8078
02 半分以上悲しい、 伊藤薫
48 2018年8月1日 01 花ふたたび 菅麻貴子 水森英夫 石倉重信 44位 CRCN-8170
02
49 2019年6月26日 01 北のウミネコ 池田充男 徳久広司 前田俊明 49位 CRCN-8258
02 流氷挽歌 菅麻貴子
50 2022年1月12日 01 花道だけをいきましょう もりちよこ 花岡優平 中村力哉 - CRCN-8454
02 踊り子
51 01 酔いあかり 菅麻貴子 水森英夫 伊戸のりお 37位 CRCN-8455
02 ありがとう もりちよこ Kyung Bum KimJi Hwan Kim 京田誠一
52 2022年8月24日 01 愛のBINGO! 馬飼野康二 - CRCN-8506
02 カモメの空
03 サランエビンゴ ホンウンジユジュンホ
53 2023年8月2日 01 港酒 岸快生 水森英夫 竹内弘一 CRCN-8588
02 オメ〜お母さん〜 もりちよこ 鄭京千
54 2024年7月2日 01 海を渡る蝶 結木瞳 大村友希 猪股義周 CRCN-8670
02 流氷えとらんぜ 藍川由那 愛田幾也

デュエット・シングル

発売日 デュエット 曲順 タイトル 作詞 作曲 編曲 レーベル 規格品番
1996年10月23日 浜圭介 01 北の迷い子 池田充男 浜圭介 竜崎孝路 日本クラウン CRDN-352
02 都会の純情
1997年10月1日 01 北の法善寺 田久保真見 川村栄二 CRDN-508
- 02 青い夜(歌：キム・ヨンジャ)
1998年9月23日 鳥羽一郎 01 酔ったほうが勝ち 千家和也 三木たかし 若草恵 CRDN-561
1999年9月22日 01 予感 向井俊樹 CRDN-633
02 東京ワルツ

アルバム

  • トリオレコード時代
発売日 タイトル 規格品番
1977年11月25日 東洋の一番星 キム・ヨンジャ 3B-1005
1978年 あなたなしでは 3B-1013
  • 再デビュー以降
発売日 タイトル レーベル 規格品番
1988年12月21日 叱ってあげる バップ 80325-32
1990年3月21日 暗夜航路 VPCA-80389
1990年9月21日 韓国ヒットセレクション VPCA-80398
1991年7月21日 ソング・スタイリスト VPCA-80419
1991年10月21日 愛の伝説 VPCA-80428
1992年4月21日 韓国ヒットセレクション〜熱風情歌 VPCA-80463
1992年7月21日 哀恋歌 VPCA-80469
1992年9月21日 哀恋歌〜歌カラアルバム VPCA-80470
1993年7月1日 北の海明け〜オリジナルアルバム VPCA-81007
1994年9月1日 道しるべ〜オリジナルアルバム VPCA-81064
1995年3月1日 キム・ヨンジャ ウィズ ロンドン フィルハーモニック VPCA-81074
1998年8月26日 歌いつづけて… 日本クラウン CRCN-20205
1998年11月6日 クリスマス・ソングス CRCP-20197
2000年6月21日 Heartful Soul In New York CRCP-20245
2007年4月4日 20周年記念アルバム 涙のしずくよ海となれ CRCN-41008
2008年9月24日 日本歌遺産〜心・民謡〜 CRCN-20353
2010年9月8日 10人の恋する女たち CRCN-20366
2010年9月22日 吉岡治先生を偲んで バップ VPCA-84167
2011年11月2日 あなたと過ごすクリスマス〜X'mas Presents From Yonja〜 日本クラウン CRCN-41107

カバー・アルバム

発売日 タイトル レーベル 規格品番
1993年4月25日 旅情を歌う バップ VPCA-81001
1994年2月1日 旅情を歌う PARTII VPCA-81042
1994年6月1日 女ごころを詩う VPCA-81053
1995年11月22日 恋歌よ、甦れ!－浜圭介を歌う－ 日本クラウン CRCN-20111
1996年3月6日 演歌源流 古賀メロディーを歌う CRCN-20116
2003年12月10日 CRCN-20299【復刻盤】
1996年8月21日 悲しい酒、ひばりの佐渡情話－美空ひばりを歌う Vol.I－ CRCN-20126
1996年10月23日 柔、リンゴ追分－美空ひばりを歌う Vol.II－ CRCN-20128
2002年4月24日 旅情演歌名曲選 CRCN-40777
2009年5月13日 美空ひばりを歌う CRCN-41052
2016年2月3日 美空ひばりを歌う1 川の流れのように・港町十三番地 CRCN-20415
美空ひばりを歌う2 愛燦々・悲しい酒 CRCN-20416
美空ひばりを歌う3 みだれ髪・真赤な太陽 CRCN-20417

ベスト・アルバム

発売日 タイトル レーベル 規格品番
1990年1月25日 キム・ヨンジャ ベスト バップ CDV-103
1990年11月21日 決定版全曲集 VPCA-83103
1992年11月1日 全曲集 VPCA-83119
1993年9月1日 ベストヒット韓国コレクション VPCA-81017
1993年11月1日 ベスト・アルバム VPCA-84112
1994年11月2日 オリジナル・ベストアルバム VPCA-81072〜73
1995年11月1日 シングルス VPCA-84131
1996年11月21日 全曲集〜熱い河・川の流れのように〜 日本クラウン CRCN-40230
1997年5月21日 ベスト16〜涙のしずく・北の迷い子〜 CRCN-40252
1997年9月3日 オリジナル・ベスト〜涙のしずく・暗夜航路〜 CRCN-40273
1997年11月21日 全曲集〜涙のしずく・北の法善寺〜 CRCN-40514
1998年3月18日 ベスト35〜涙の鎖・涙のしずく・暗夜航路〜 CRCN-40547〜48
1998年6月24日 ベスト16〜東京運河・涙のしずく〜 CRCN-40573
1998年9月21日 名曲集 バップ VPCA-84138
1998年11月21日 全曲集〜東京運河・暗夜航路〜 日本クラウン CRCN-40592
1999年2月24日 ツインパック〜東京運河・涙の鎖〜 CRCN-40604〜05
1999年5月26日 ベスト16〜人生海峡・涙のしずく〜 CRCN-40617
1999年9月22日 全曲集〜人生海峡・暗夜航路〜 CRCN-40632
2000年3月1日 ツインパック〜朝の国から・人生海峡〜 CRCN-40663〜64
2000年3月23日 韓国メロディー全曲集〜椿娘・黄色いシャツ〜 CRCN-40665
2000年5月24日 ベスト16〜陽は昇る・人生海峡〜 CRCN-40667
2000年10月25日 全曲集〜陽は昇る・人生海峡〜 CRCN-40693
2001年2月21日 ツインパック〜湯情の宿・陽は昇る〜 CRCN-40708〜09
2001年7月25日 ベスト16〜湯情の宿・陽は昇る〜 CRCN-40740
2001年10月24日 全曲集〜湯情の宿・愛☆アリガトウ〜 CRCN-40754
2002年2月21日 ツインパック CRCN-40775〜76
2002年5月22日 ベスト16〜夢千里・湯情の宿〜 CRCN-40782
2002年11月21日 全曲集〜北の雪虫・夢千里〜 CRCN-40799
2003年1月22日 ツインパック〜北の雪虫・夢千里〜 CRCN-40819〜20
2003年3月1日 ベスト12【クラウン☆スターセレクション】 CRCN-20274
2003年6月25日 ベスト16 CRCN-40825
2003年10月22日 全曲集〜北の秋桜・北の雪虫〜 CRCN-40843
2004年2月25日 ツインパック〜北の秋桜・涙の鎖〜 CRCN-40859〜60
2004年5月21日 ベスト16〜はぐれ恋・北の秋桜〜 CRCN-40869
2004年10月21日 全曲集〜北のともし灯・はぐれ恋〜 CRCN-40881
2005年1月26日 ツインパック〜北のともし灯・はぐれ恋〜 CRCN-40899〜900
2005年5月25日 これが聴きたい!キム・ヨンジャベスト CRCN-40914
2005年10月5日 全曲集〜南十字星・北の雪虫〜 CRCN-40940
2005年12月22日 聴きたい!歌いたい!ベスト8&8 CRCN-20332
2006年1月11日 ツイン・ベスト CRCN-40953〜54
2006年6月7日 特選集 CRCN-40971
2006年7月26日 名曲選ベスト15 バップ VPCA-84154
2006年10月4日 全曲集 日本クラウン CRCN-40985
2007年1月10日 ツイン・ベスト CRCN-41005〜06
2007年10月3日 全曲集 CRCN-41017
2008年5月7日 ゴールドセレクション CRCN-70011
2008年10月8日 全曲集 CRCN-41040
2009年10月7日 全曲集〜北のアカシヤ・命火〜 CRCN-41061
2010年11月3日 全曲集〜再会・約束〜 CRCN-41084
2011年11月2日 ベストセレクション〜情熱のバラ・北の雪虫〜 CRCN-41101
2012年10月3日 ベストセレクション〜月下美人・情熱のバラ〜 CRCN-41118
2013年11月6日 ベスト〜酒ごころ・月下美人〜 CRCN-41148
2014年10月8日 ベスト〜酒ごころ・暗夜航路〜 CRCN-41177
2015年10月7日 全曲集〜雨の港町・北の雪虫〜 CRCN-41202
2016年9月7日 全曲集〜こころ花・情恋歌〜 CRCN-41229
2017年7月5日 韓国歌謡コレクション CRCN-41250
2017年10月4日 全曲集〜哀愁の酒・暗夜航路〜 CRCN-41253
2018年5月2日 ツインパック CRCN-41279〜80
2018年8月1日 30周年記念アルバム ベスト・レパートリーズ CRCN-41293
2018年11月7日 全曲集〜赤い涙・哀愁の酒〜 CRCN-41313
2020年9月2日 全曲集〜北のウミネコ・花ふたたび〜 CRCN-41348
2022年11月2日 ベスト30〜愛のBINGO!・酔いあかり〜 CRCN-41434〜35

映像作品

ライブ

発売日 タイトル レーベル 規格 規格品番
2004年1月21日 キム・ヨンジャ リサイタル2003 日本クラウン DVD CRBN-6
2005年1月26日 キム・ヨンジャ リサイタル2004 CRBN-8
2006年2月8日 キム・ヨンジャ リサイタル2005 NHKホール10回輝年 CRBN-10
2007年2月7日 キム・ヨンジャ リサイタル2006 CRBN-21
2008年2月6日 キム・ヨンジャ 20周年記念リサイタル CRBN-25

ミュージック・ビデオ

発売日 タイトル レーベル 規格 規格品番
2019年6月5日 ミュージックビデオコレクション 日本クラウン DVD CRBN-77

韓国語作品

  • 教えてください （）（1974年）
  • 歌の花束 （）（1977年）
  • 天生縁分 （）（1982年）
  • ダメよ （）（1982年）
  • 失われた33年 （）（1983年）
  • 他人の顔 （）（1984年）
  • 水銀灯 （）（1984年）
  • 天下壮士 （）（1986年）
  • 朝の国から （）（1986年）
  • あなたは憎い蝶々 （）（1987年）
  • 10分以内に （）（2009年）
  • アモール・ファティ（）（2013年）
  • 夜の列車（）（2016年）

タイアップ曲

年 楽曲 タイアップ
1988年 朝の国から 「ソウルオリンピック」オリンピック賛歌
1996年 BIG DON DONG YOL〜虹を越えて〜 「中日ドラゴンズ・宣銅烈投手」応援歌
2002年 愛☆アリガトウ 「FIFAワールドカップ」応援歌

主な音楽受賞歴

  • MBC10大歌手歌謡祭・歌手賞（1982年）
  • MBC10大歌手歌謡祭・歌手賞（1983年）
  • MBC10大歌手歌謡祭・歌手賞（1984年）
  • 韓国健全歌謡大賞（1987年）
  • 第43回日本レコード大賞企画賞受賞（2001年）
  • 第45回日本レコード大賞「北の雪虫」吉田正賞受賞
  • 第36回日本有線大賞 最多リクエスト歌手賞受賞（2003年）
  • 第37回日本有線大賞 有線音楽優秀賞受賞（2004年）
  • 第38回日本有線大賞 有線音楽優秀賞受賞（2005年）
  • 韓国KBSトロット大祝祭受賞（2010年）
  • 韓国KBSトロット大祝祭受賞（2011年）

NHK紅白歌合戦出場歴

年度放送回回曲目出演順対戦相手
1989年（平成元年）第40回初朝の国から7/20アラン・タム
1994年（平成6年）第45回2川の流れのように23/25谷村新司
2001年（平成13年）第52回3イムジン河22/27谷村新司 (2)

出典

注釈

外部リンク

出典：フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 | 最終更新：2024/11/19 20:11 UTC （変更履歴）
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike and/or GNU Free Documentation License.

「キム・ヨンジャ」の人物情報へ