アラン・ターニー : ウィキペディア（Wikipedia）

アラン・ターニー（Alan Turney、1938年 - 2006年12月19日）は、日本文学研究者・翻訳家。イギリス生まれ。

息子は読売ジャイアンツに所属するアスレティックトレーナーのジョン・ターニー。

人物

1978年ロンドン大学で日本文学博士号取得。エキセター大学客員教授。ICU（国際基督教大学）にて日本文学の講義を持ち、後に、清泉女子大学教授を務めた。

1965年に、夏目漱石の「坊っちゃん」や「草枕」などの作品の英訳を手掛けた。

2006年12月19日の午後9時29分、多発性骨髄腫のため東京都新宿区の病院で死去。68歳。

著書

• 草枕（英語版）、チャールズ・イー・タトル出版
• 坊っちゃん（英語版）、講談社インターナショナル
• 日本の瞥身（英語版）、英潮社
• 英語のしくみが見えてくる 英語のクセをつかめ、光文社
• ナイジェルズ・ストーリー、DHC
• 日本の中の外国人、三省堂
• 英語会話60日、三省堂