「潜水艦映画に外れ無し、かな？翻訳が酷いが。」潜水艦コマンダンテ　誇り高き決断　cinqさんの映画レビュー（感想・評価）

未だに2次大戦の潜水艦物を映画でやるとは！
珍しいイタリア物で、最後は日本の物になる船の話なので鑑賞、
まあ普通に面白い、派手さは無いが。
海の上では必罰で秩序を守らないと沈んでしまう（帆船時代から、反乱で沢山
沈んでいる）、戦後久しい戦争映画なのに真剣さが伝わって来て、日本のお決まりの
お涙頂戴8月定番の戦争特番ドラマとは一線を画すのが好感。
苦言を呈するならば、昔のコレリ大尉のマンダリンもそうだったが、イタリア映画は
ナチドイツを悪者にする事で、自分達の免罪符にしている事が鼻に付く。
民間船を虐殺したのは、寧ろアメリカ軍だよ？
＊ファシストの元祖はイタリアだしね。
イタリア人のこういった軽薄さが目に余るし、冗長な部分はあるが、
ベルギーとの合作だから仕方のない所か。

最後に、翻訳家の質が低すぎる。
確かに、イタリア語を勉強する日本人は、相変わらず食やファッションに
興味が偏り（まあ、科学ー技術に興味ある人間が、イタリア語を勉強するとは
思えんが）、基本的な機械用語、軍隊用語への理解が低すぎる（ネットでいくらでも
調べられるのにね）。例えば、ニッパーで頑丈なより線のケーブル切れるか？
こんなの一般常識の欠如以外の何物でもない、レベル低すぎ。