「コロナでテレワーク全盛だからこそ、今観たい映画。」テーラー　人生の仕立て屋　yukispicaさんの映画レビュー（感想・評価）

今年115本目（合計179本目）。

今週（9月3日の週）は、外国映画祭りなんでしょうか…。「アナザーラウンド」のデンマーク語に始まり、こちらは「ギリシャ語」（ただし、下記参照）。それどころか、ギリシャを舞台にした映画って、それこそ「オリンピックネタ」か「古代ギリシャ文化」くらいの類型でしかみないし、この映画「そのもの」はギリシャでなくても成り立つところ、ギリシャが舞台というのは、結構珍しいなという印象です。

ストーリーはもういたってシンプル。「特集」と予告動画で90%以上わかるので、ネタバレというネタバレが存在しません。一方、他の方も書かれている通り、序盤と終盤にかけて、妙にセリフが少なく、「映像で理解する類型なのかな…」という点は思いました。

翻って日本を観ると、こういうお店は存在しないし（道路を勝手に使ってはいけない、という行政法規があるため）、また、タイトルにも書いた通り、このご時世、テレワーク全盛で、中には24時間監視している会社もあるそうですが、普段ならスーツ着用の会社もテレワークならスーツも何も要求されないので（極論、Tシャツでもポロシャツでも何でも問題にならない）、このご時世で高級服を扱うというのは「現在の日本のご時世」では、どうしても需要が少なくなる点は否めませんが、一方で社会人マナーとして何かあったときにスーツを着るのもまたマナー。今はこのご時世なので忘れがちですが、ギリシャを扱うというかわった設定もあり、今週一押しかな、と思います（9月3日の週では本命の線には入る）。

　なお、首都アテネ以外にも、色々な場所を主人公は「移動式テーラー屋」で移動しますが、中には聞いたこともない地名が登場します。この点は公式サイトに「このご時世だからこそ映画内でギリシャ旅行」とか、「映画内に出てくるギリシャの各都市の紹介」というページが別に作られているので、事前に公式ホームページを観るのをお勧めします。

　採点は下記が気になったものの、真相がよくわからず、減点対象にするのは好ましくないので、5.0（フルスコア）としています。

　--------------------------------------
　（判断保留／減点なし）　この映画、ギリシャがテーマなので、話されている内容は英語ではありません（英語でも何でも、ある程度語学の知識があれば、フランス語か、イタリア語か、スペイン語か…という点はだいたい推測がつくようになる）。おそらく、ギリシャ語ではないか…と思えます。

　一方で、この物語の「お手伝いさん」として登場するお子さんが「宿題手伝ってよ」という点は、字幕内では《…》と、別言語（《》でくくられている）を示唆しており、その中では「ギリシャ語は嫌い、動詞の活用が複雑だから」みたいなことを言っています。

　すると、複数の言語があることを考えると、反対解釈すれば「ギリシャ語とそれ以外の言語」があることになるのですが、何の言語か不明でした（日本でも、日本語以外にも方言と言えるほどや、沖縄方言など、外国視点では別言語と言えるものもあるので、方言という可能性もある？）。

　これらはストーリーの理解や評価には一切関係しませんが（ギリシャ語でも何語でもストーリーには一切関係しない）、妙に気になりました（ギリシャでは現代ギリシャ語が第一言語なようですが、方言のレベルの別言語なのか、まったく違う言語なのか不明。数は少ないながら、ギリシャ語の看板の文字（ギリシャ語なので、αとかβとかγとかが出る）も登場し、すると反対解釈で「もう1つの言語は何？」ということになります。
　--------------------------------------