「多国籍映画は字幕の上映必須！」唐人街探偵　東京MISSION　ガゾーサさんの映画レビュー（感想・評価）

地元では吹替しかやっていなかったのでイヤイヤ吹替で観賞。以前別の映画の時に問い合わせたら配給会社の意向で吹替優先で売りつけられる事もあるそうです。(上映回数多くないと字幕はだめとか)
しかし、日本語と中国語と、もしかしたら他の言語が入り交じり、途中で翻訳機が出て来てそれをつけたりはずしたり、つけている人いない人がいたりするもんですから、2時間強ずっと「この人たち今何語で話しているんだ？」とそっちばかり気になってしまいました。外国の人の日本語聞くの好きなので、それもなく残念でした。
そんな事でケチがついてしまって、それをひっくり返せるかというとオチは2時間サスペンスによくあるやつでしたのでここまでスケールでかくしておいてこれかあ、という感じでした。
今回がシリーズ三作目ということですが、1,2作目も、今後作られる4以降も観る機会ないと思うとちょっと気持ち悪いですね。