「アメリカ伝承音楽データベース」ロックの礎を築いた男　レッド・ベリー　ビートルズとボブ・ディランの原点　豊島区のはずれさんの映画レビュー（感想・評価）

いろんなジャンルのアメリカ由来の音楽を聴いてきたつもりですが、ジャンルというのはレコードが普及し、音楽がパッケージ化されてビジネスとなり、売り物としてターゲティングされた結果であって、アメリカ音楽の元をたどれば、レッド・ベリーが絡んでいるということが分かりました。アフリカ系の労働歌やリズム、ヨーロッパ系の民謡等が入りまじり、まだ音楽を記録することがない時代に人々が口ずさんでいた歌を彼が多く覚えていて、それを元にローマックス親子が伝承音楽のデータベースを作り上げたということが、その後の各ジャンルのミュージシャンに影響を与えていたということ。ローマックス親子がデータベースを残す活動に際して、偶然レッド・ベリーと出会えたことが奇跡的な感じです。
ご本人登場の再現映像がわざとらしくて、笑ってしまうと共に、アフリカ系の人はそう振舞わなければならなかったという、当時のアメリカ社会の状況もよくわかりました。
ひとつ残念なのが字幕の出方。10文字以上の字幕が出たと思ったら一瞬で消えたり、歌もコメントもないところで字幕が出たり。一般的な劇映画の字幕の意訳ではなく、キチンとコメントに沿った日本語訳になっているようですが、読めなければ意味がないですね。