「デップーの妻も頑張ってます!」ふたりで終わらせる IT ENDS WITH US ゆ~きちさんの映画レビュー(感想・評価)

4.5デップーの妻も頑張ってます!

2024年8月14日
iPhoneアプリから投稿

泣ける

悲しい

怖い

ブレイク・ライブリー主演のロマンティックドラマ「It Ends with Us (原題)」は、米小説家コリーン・フーバーの半自伝的なベストセラー恋愛小説「イット・エンズ・ウィズ・アス ふたりで終わらせる」を映画化したものです。

父親の死をきっかけにボストンに移り住んだ、複雑な過去を持つリリー(ライブリー)は、運命の相手と思える脳神経外科医のライル (ジャスティン・バルドーニ)と出会い、結婚。しかし、ある悲しい出来事をきっかけに過去のトラウマがよみがえり、また初恋の人アトラス(ブランドン・スクレナー)が再び現れ、リリーは生き方を模索するというストーリーです。

ブラジル人の女友達がめっちゃ泣いた〜と感動してたから、公開してすぐの映画の日にポイントで無料鑑賞。夏休み中だから平日昼の部でも、ギャル達が後ろの席に大挙して押し寄せるほど混んでいました。

今まで、「カフェソサエティ」とか「アデライン」とか、プロットは面白いんだけど、そこまでインパクトのない美人(失礼!)というイメージの強かったブレイクライブリー主演作、正直あまり期待していませんでしたw。

It ends with us というタイトルは、最後の最後にブレイク演じるリリーのセリフなのですが、小説のサブタイトルが「二人で終わらせる」って!w

どんな字幕になるかわかりませんが、リリーの覚悟を表した、大事なセリフになります。「ずっと一緒だよ」的な?公開されたら、何ていう字幕だったか、教えてください。

…ネタバレしたくないので演者に対する印象だけ。

Fly me to the moon のコメント欄にもたまたま名前を挙げたのですが、スカヨハと違って、私には特に印象に残らない正統派美人女優というイメージでしたが、この作品は彼女の代表作になりそうです。海外の映画サイトでも、この作品の評価が高く、公開してすぐにデップーに次ぐ全米興収2位(え、夫婦でワンツー?)5,000万ドルを、たった3日で売り上げました。推定予算は2500万ドルですから、即回収、8月13日時点では世界興収8600万ドルです。

ちなみに、リリーの若い頃のシーンは別の女優さんなんですが、横顔とかが残念過ぎて、さんまさんみたいに「横から撮るな」って言いたくなりましたwww

実際「旅するジーンズ」ではブレイクが19才、続編21才でしたが、既にめちゃくちゃ美しかったので、やっぱり逸材中の逸材でしたね。似てはいますが、あの当時のブレイクにはまぁ敵いません!

ちなみにライル役のJustin の奥様が途中女医さんの役で一瞬出てきます♪

カナダ人の反応は、最初は笑いが何度か起き、途中から鼻をすする音が聞こえ、エンディングでは拍手が起きました。女子には特に刺さる作品だと思います。大人も刺さるかな?エンディングでかかるブリトニースピアーズのEvery timeのカバーが沁みた、沁みた…。(ブレイクがブリトニーのファンだそうです)

私もカナダの結婚式場のバイトで幸せそうな美しいカップルたちをたくさん見てきたし、日本語学校の仕事では子供たちの送り迎えを交代で行い、率先して家事を手伝う旦那さんをたくさん見てきました。

それでもカナダの離婚率は50%、日本より高いです。街にはラブラブなカップル、仲良し家族もたくさんいますが、私が今参加している、割と大規模な地元女子会もほとんどが独身です。シングルマザー、結婚複数回…、自分らしく生きるのに、不自由さは要らないよねと、誰かの背中を押すんじゃないかなと、複雑な思いで観ました。

とりあえず、ライアンとブレイクはずっと仲良しでいてください。そういえば、過去に夫婦で興収ランキングに同時に入ったのはブルースウィリス(ダイハード)とデミムーア(ゴースト)だけだそうです。え、フラグ?www

ゆ~きち
ゆ~きちさんのコメント
2024年12月1日

主役のジャスティンって監督も兼任してるんですが、撮影中にブレイクに失礼なことを言ったみたいですw

ただ、予算の10倍以上ヒットしたので、続編はありそうですね。ジャスティン、続編匂わせてました!

ゆ~きち
Mr.C.B.2さんのコメント
2024年12月1日

調べてくださって有り難うございます。
それってDV?パワハラ?
プロデユーサーと監督って仲悪いみたいですね。お互いの意図がぶつかるのかな。エイリアン3でもシガニーウイーバーと監督の仲は最悪だったそうで。

Mr.C.B.2
ゆ~きちさんのコメント
2024年12月1日

Mr CB2 さん、お返事ありがとうございました。

ちょっと調べましたが情報は特に見当たらず…。

実は撮影中、主役の2人の仲が険悪だったらしく、ブレイクが引き受けるかどうか…。あの監督さん毒舌らしいですwww

ゆ~きち
Mr.C.B.2さんのコメント
2024年12月1日

コリーン・フーヴァーは「IT STARTS WITH US ふたりから始める」という続編を書いていて映画のラストシーンの続きから始まるそうである。
ヒットしたのなら続編も映画化されるのかな。何か情報ご存知ですか?

Mr.C.B.2
ゆ~きちさんのコメント
2024年11月26日

Mr CB2さん、コメントありがとうございました。

レビューにも激しく同意しましたwww。翻訳が大変なのはわかりますが、1番大事なセリフでその翻訳はないだろ!と思いましたw。

ゆ~きち
Mr.C.B.2さんのコメント
2024年11月26日

久しぶりに新作が上りましたね。安心しました。
リリーはエミーを抱いてIT ENDS WITH USと言う台詞を言います。(字幕は、ふたりで終わらせる、でした)
私のレビューに書いたような意味もあると思いますよ。

Mr.C.B.2
ゆ~きちさんのコメント
2024年11月25日

ひでちゃぴんさん、お返事ありがとうございます。

翻訳とか通訳とかめちゃくちゃ大変なんで、職業にしてる人は尊敬してますが、そんなに忠実に訳さなくても…とは思いますね。

私の忠実な学校英語、海外ではマジで通用しないんで😭www

ゆ~きち
ひでちゃぴんさんのコメント
2024年11月24日

ゆ〜きちさん、おっしゃる通りですね。この邦題、必要だったのかなあ。原題も入れているしって思っていました。

ひでちゃぴん
ゆ~きちさんのコメント
2024年11月24日

ひでちゃぴんさん、お返事ありがとうございました。

少なくとも赤ちゃんに向かって「終わらせる」って言うことないですよね。これからは私たちだけでやっていこ、的なニュアンスがほしかったです。

ゆ~きち
ひでちゃぴんさんのコメント
2024年11月24日

ゆ〜きちさん、リリーが娘に「ふたりで終わらせる」って2回くらい言った記憶がありますよ〜。昨晩観たのにこの記憶力のなさ・・・(笑)

ひでちゃぴん
ゆ~きちさんのコメント
2024年11月24日

Nobu さん、ご無沙汰してます。コメントありがとうございました。

最近全然映画行けてなくてすみません、観たいの、たくさんあるんですが😭。

ゆ~きち
ゆ~きちさんのコメント
2024年11月24日

ひでちゃぴんさん、コメントありがとうございました!

その字幕…、不自然過ぎやしませんか?www

ゆ~きち
NOBUさんのコメント
2024年11月24日

おはようございます。
 ご無沙汰です。カナダでの映画情報、いつも参考にさせて貰ってます。今作も遠方まで観に行って良かったです。多謝。では。

NOBU
ひでちゃぴんさんのコメント
2024年11月24日

ゆ〜きちさん、ようやく日本でも公開されました。字幕は「ふたりで終わらせる」でした(笑)

ひでちゃぴん