「今より少し前のインドを舞台に二人の花嫁の取り違えを、人情味豊かに描いた人間ドラマの秀作です。インドでも、花嫁は夜汽車に乗って嫁いでいく♪ようです。」花嫁はどこへ？　もりのいぶきさんの映画レビュー（感想・評価）

作品紹介を読んでいたらストーリーが良い感じ。・_・
インド映画といえば長時間作品が当たり前の中、この作品は
124分とお手頃♪　なこともあって鑑賞です。

鑑賞スタート。

今から約20年前のインドが舞台。都市部ではなく農村部。
鉄道は通っているが、その駅からバスに乗り換え、更にかなりの
距離を歩いてようやく辿り着く家の男が主役の一人。

見合い結婚なのだろうか。相手（嫁さん）の実家で披露宴。
その後、相手の実家に ” 祈りの期間 ” の２日間ほど滞在。
ようやく自分の村に戻ろうとする処からお話がスタート。

駅舎に着いて列車を待つ新婚の二人。
新婚の夫。名はティーパク。人柄は誠実そうだ。
新婚の妻。名はプール。まだ10代だろうか。若い。

ようやく列車に乗り込んだ二人。
プールは結婚式で身につける赤いベールを被っている。
嫁ぎ先に着くまではこのままなのだろう。顔も見えない。

列車の中は、ものすごい混雑。
何とかプールの座る場所を見つけて座らせるティーパク。
良くみると向かいの席にも赤いペールの女性がいた。
この女性の名はジャヤ。この時点では顔が見えない。　・_・;

大安吉日には結婚式も多かったと見え、こちらも新婚のようだ。
その隣には男が座っている。夫か？
嫁の持参財（持参金のような財産らしいです）が多かった事の
自慢をしてきたりと、どうにもいけすかない。成金感あり。

途中の駅でも人の乗り降りは激しい。
ティーパクが買い物のため車内から外に出た時も、人が多く出入り
した。プールもジャヤも、座っていた場所を移動した。

そして戻ってきたティーパク。その事に気付かない。 …おーい。

やがて列車はティーパクの降りる駅に到着。
うとうとしていたティーパク、慌てて自分の席の近くにいる方の
赤いペールの女性の手を取り、その駅で下車して行く…。 …おーい。

そうと知らずに列車に乗り続けるプール。
終着駅（？）でティーパクが居ないことにようやく気付く。
途方に暮れるプール。その日は駅のトイレで一泊…。
次の日、列車が着く度ティーパクを探すのだが… いない。（涙）

どうしよう…。
困ったプールに救いの手が…

見かけよりずっと大人びた雰囲気の少年。そして
足が不自由で車輪のついた板で移動する男。
売店を経営し客を叱り飛ばす老婦人。

彼らが、プールを支えてくれた。

一方のティーパク。
連れ帰った妻がプールでは無いことが判明し家中が大騒ぎ。
プールを探さなければ。 …どこだ
間違って連れてきてしまった女性はジャヤという名前と分かった。
だが、どこから来て、どこに嫁ぐハズだったのかが分からない。
ジャヤを返さなければ。 …だから　どこに？

このジャヤの正体は？
ジャヤが嫁ぐはずだった家からは、どうにもうさん臭い匂いが…。
持参金を持っての失踪かと、地元の警察も絡んできて…

さあ、花嫁プールは無事に夫の元に戻れるのか？
そして花嫁ジャヤに明るい未来は訪れるのか？
というお話。

◇

花嫁を取り違えて自分の家に連れ帰ってしまった男と間違えられた花嫁。
花婿に置き去られ離れた駅まで行ってしまい途方に暮れるもう一人の妻。
二人の妻をめぐる、間違われて行った先での出来事と、
嫁ぎ先の家の事情や実家の事情が折り込まれて、二人の人生の絵図が
次第に明らかになっていく、その描き方が素晴らしかったです。・_・ﾊｲ

全く退屈することのない2時間と少々。
皆で踊る場面は無かったけれど （←これはどうでもいい）
満足のいく作品でした。

ハートフルなヒューマンドラマの秀作。
観て良かった。

※あの警部補、いつ改心したんでしょう… ？_？ 謎

◇あれこれ

■タイトルについて

原題：Laapataa Ladies （ヒンディー語！）
邦題：花嫁はどこへ？
花嫁失踪事件みたいにも思えてしまうので、他にもっと
適切な邦題がつけられなかったかなとも思ったのですが
いざ考えてみるとこれが難しいです…

案１：攫われた花嫁と置き去られた花嫁 （…そのまんま）
案２：僕の嫁さんどこかへ行っちっち　 （いつのネタ…）

ネタばらしにならない邦題の付け方って難しいかも…

ちなみに原文を直訳すると、↓です。
翻訳：行方不明の女性 （by google翻訳先生）
これだと鑑賞意欲をそそらないかも…。というか尋ね人コーナー？
翻訳者の苦悩が分かります。

■プールが作ったお菓子（カラカンド）

プールが売店で出すメニューを考えて、作ったお菓子。
ミルクを煮詰めて固めたものだそうで、ドライフルーツをトッピング
すると、色合いも鮮やかでとても美味しそう。

売店のおばさんが、「サービスだよ」と、客に味見をさせたのはご愛嬌。

どんな味なのかな。 食べてみたくなりました。 ・－・
ババロアみたいな食感なのでしょうか？

◇最後に

ジャヤの結婚相手との決着をどう付けるのか心配しながら鑑賞していた
のですが、まさかの警部補ご乱心…の逆は何と言えば…？
まあ、痛快な展開だったので文句は無いです。 ・_・;

昔ＴＶで観た警部マクロード。これの事件解決方法もこんな感じの展開
だった気がするのですが、どうだったか。（…遠い目）

☆映画の感想は人さまざまかとは思いますが、このように感じた映画ファンもいるということで。