「ノルウェーのフィヨルド(氷の崖に覆われた山岳地帯)で暮らす、ご高齢...」SONG OF EARTH ソング・オブ・アース　woodstockさんの映画レビュー（感想・評価）

ノルウェーのフィヨルド(氷の崖に覆われた山岳地帯)で暮らす、ご高齢の夫婦をとらえた映像。
春夏秋冬、それぞれが一つずつの章をなして。
季節ごとの表情がしっかり有り、景色も移り変わり。
ご夫婦も、日々を丁寧に過ごす様子。
年月の積み重ね、深み凄み、じっくり丁寧な映像でした。

一点だけ理解できなかったことが。
原題は SONGS OF EARTH でした。
日本公開時、あえて Sを除いたこと、
(複数)数々あるSONGS
(単数)ひとつだけの、唯一無二のSONG
意味が著しく異なります。
翻訳者の意図を知りたいところです。
今のところ、勿体ない誤訳ではないかと、疑念を抱いています。