「字幕版をお勧めします」モアナと伝説の海2 K2さんの映画レビュー(感想・評価)
字幕版をお勧めします
IMAX吹替版を観たんですが、なんとなくモヤッとしたので、字幕版を見直しました。1作目がすごく良かったので、期待が高すぎたのかもしれません。
正直、(字幕版の方が)ミュージカルとしての出来栄えが段違いに良く感じました。決して吹替版の歌唱のクオリティが低いとか嫌いとか、そういうことはありません。日本語版のキャストについて詳しいことは知りませんが、彼らの仕事や力量がどうこうの話ではなく、単純に日本語よりも英語の歌詞の方が曲や場面に合っていてシックリくる、ということだと思います。
そのせいで、映画やストーリーの楽しさ、魅力もアップした気がしました。字幕版で見直しておいて良かった、と思いました。上映館や機会が限られてしまいますが、可能なら是非、字幕版での鑑賞をお勧めします。
個人的な作品の好き嫌いで言えば、1作めのほうが好きですかね。世界観やキャラ設定は前作と大きく変わらないのですが、(パート2なので)そこに新鮮な驚きがない分、ストーリーの面白さで1作目に軍配。続編がありそうな雰囲気なので、ストーリー展開や新キャラの活躍に期待です。
コメントする