「邦題が秀逸」コット、はじまりの夏　マツドンさんの映画レビュー（感想・評価）

原題「An Cailin Ciuin」はアイルランドのゲール語で、「物静かな少女」の意味だそうです。とても中立な題名で、それは描き方にも表れている。
でも、日本語の題名「コット、はじまりの夏」の思い入れに、素直に共感できます。コットの人生は、ここから始まる。始まってほしい。きっと、始まるに違いない。いろいろな困難はあるだろうけれど、そして、うまくはいかないかもしれないけれど、それでも彼女は自分の人生を自分の足で踏みしめて歩んでいける。そこには確かな希望がある。
願いを感じさせる邦題をつけた、配給会社の担当の女性(勝手な思い込みかな、男性だってそういう感性をもった人がいて不思議ではないけど)に感謝です。