マーク・ハミル : ウィキペディア（Wikipedia）
マーク・リチャード・ハミル（Mark Richard Hamill、1951年9月25日 - ）は、アメリカ合衆国の俳優、声優、作家。
人物
映画「スター・ウォーズ」シリーズのルーク・スカイウォーカー役で知られており、この役でサターン賞を3回受賞している。その他の映画出演作には『コルベット・サマー』（1978年）、『最前線物語』（1980年）などがある。また、ハミルは主に1980年代にいくつかの舞台作品に出演している。
また、声優としても活躍しており、多くのテレビアニメシリーズや映画、ビデオゲームなどでキャラクターを演じている。『バットマン：アニメシリーズ』（1992年 - 1994年）から始まったDCコミックスのジョーカー役、『アバター 伝説の少年アン』（2005年 - 2008年）の火の王オザイ役、『レギュラーSHOW〜コリない2人〜』（2010年 - 2017年）のスキップ役など、長年にわたって演じてきたことで知られている。
経歴
生い立ち
カリフォルニア州オークランドで、バージニア・スザンヌ（旧姓ジョンソン）と米国海軍大佐ウィリアム・トーマス・ハミルの間に生まれた。ウィルとパトリックという2人の兄と、テリー、ジャン、ジーニー、キムという4人の妹を持つ7人兄弟の1人である。父親はイギリス、スコットランド、アイルランド、ウェールズの血を引き、母親はスウェーデンとイギリスのハーフである。
父親の転勤やそれに伴う家族の移動により、ハミルの子供たちは頻繁に学校を変えていた。小学校時代は、バージニア州ウィリアムズバーグのウォルシンガム・アカデミーと、バージニア州アナンデールのエドガー・アレン・ポー・ミドルスクールに通った。11歳のとき、カリフォルニア州サンディエゴのキャッスルトン・ドライブ5900ブロックに引っ越し、ヘイル・ジュニア・ハイスクールに通った。サンディエゴのジェームズ・マディソン高校の1年目に、家族はバージニアに戻り、ハミルはアナンデール高校に通った。3年目には父親が日本に駐在していたため、神奈川県横須賀市のナイル・C・キニック高校に通い、ドラマクラブのメンバーとして活躍し、1969年に卒業した。その後、ロサンゼルス・シティ・カレッジに入学し、ドラマを専攻した。
初期のキャリア
ハミルの初期のキャリアには、ソープオペラ『ジェネラル・ホスピタル』でのレギュラー出演や、短命のシットコム『ザ・テキサス・ホイーラーズ』での主演などがある。また、『コスビー・ショー』、『パートリッジ・ファミリー』、『黒人教師ディックス』などにゲスト出演している。
スター・ウォーズ
ロバート・イングランドは、『地獄の黙示録』のオーディションを受けているときに、ジョージ・ルーカス監督の『スター・ウォーズ』のオーディションが行われているホールを横切った。しばらくオーディションを見ていた彼は、友人のハミルがルーク・スカイウォーカー役にぴったりだと気付いた。彼はハミルにオーディションを受けることを提案したが、ハミルのエージェントが、彼にオーディションをすでにセッティングしていた。
1977年5月に公開された『スター・ウォーズ』は予想外の大成功を収め、映画界に大きな影響を与えた。ハミルは、1978年の『スター・ウォーズ ホリデー・スペシャル』にも出演し、その後、続編『帝国の逆襲』と『ジェダイの復讐』にも出演した。
『スター・ウォーズ』と『帝国の逆襲』のラジオドラマでは、ルーク・スカイウォーカー役を再演している。 『ジェダイの復讐』のラジオドラマでは、別の俳優が演じている。
ハミルは2014年にスター・ウォーズの世界に戻り、アニメシリーズ「クローン・ウォーズ」のシーズン6の最終エピソードで、古代シス卿ダース・ベインの声を担当し、その演技でデイタイム・エミー賞にノミネートされた。
ルーカスフィルムがウォルト・ディズニー・カンパニーに買収されたことで、2015年12月18日に公開された『フォースの覚醒』を皮切りに、新しいスター・ウォーズ映画が製作されることが発表された。当初、ディズニーもハミルも、ハミルが『フォースの覚醒』のキャストになるかどうかについては、慎重な姿勢を示していた。ハミルは、製作に先立ち、栄養士とパーソナルトレーナーを割り当てられたと報じられた。2013年9月、ハミルの友人であるロバート・イングランドは、「マークがルーク・スカイウォーカーとして戻ってくるから、彼らはマークをジムに入れたんだ」と確認した。ハミルは続編へのクリフハンガー的な設定で、映画の最後に（台詞なしで）ほんの少しだけ登場するだけだった。
ハミルは、2017年12月15日に公開された『最後のジェダイ』でスカイウォーカーを再び演じた。ハミルは当初、本作における自身の役柄について批判的で、スカイウォーカーのキャラクター設定について、ライアン・ジョンソン監督に「私は、あなたが私のキャラクターについて決めたほぼすべてのことに根本的に同意しない」と語ったと述べた。
また、ハミルは『最後のジェダイ』にドロイドとして短い声優としてカメオ出演しているほか、『ローグ・ワン』と『ハン・ソロ』にも非公開の役柄で出演しており、その際のクレジットは「ウィリアム・M・パトリック」と「パトリック・ウィリアムズ」となっている。
ハリウッド制作のシリーズでありながら、劇場版の9作品で主役、準主役級のジェダイを演じた唯一のアメリカ人俳優である。
その他の仕事
『スター・ウォーズ』の成功後、ハミルは観客が自分をルーク・スカイウォーカーの役としてイメージを定着させていることに気付いた。その後、彼はティーンのアイドルとなり、『タイガー・ビート』などのティーン向け雑誌の表紙を飾った。彼は1978年の映画『コルベット・サマー』や、より有名な1980年の第二次世界大戦映画『最前線物語』に出演することで、イメージの定着を避けようとした。1980年には、『マペット・ショー』にゲスト出演し、本人役と『スター・ウォーズ』のルーク・スカイウォーカー役を演じた。初期の大ヒット作への出演からさらに距離を置くために、ハミルはブロードウェイで演技を始め、1979年の『エレファント・マン』、1983年の『アマデウス』、1985年の『ハリガン'N ハート』（この作品でドラマ・デスク賞にノミネートされた）などの作品に出演した。1984年に『アマデウス』が映画化されたとき、ハミルは役を再演するためにオーディションを受けたが、スタジオの重役が映画のプロデューサーに「この映画にルーク・スカイウォーカーはいらない」と言った。1986年の『世にも不思議なアメージング・ストーリー』のエピソードと1987年の『ヒッチコック劇場』のエピソードにテレビ出演した。
1989年のSF映画『風の惑星/スリップストリーム』で6年ぶりに映画界に復帰した。1990年代を通じて映画に出演し続け、スリラー映画『ミッドナイト・ライド』、『未知空間の恐怖/光る眼』のリメイク版で1995年の『光る眼』、1998年のスウェーデンのアクション映画『ハミルトン』などに出演した。ハミルは2001年の映画『ジェイ&サイレント・ボブ 帝国への逆襲』に超悪玉のコックノッカー役で出演しているが、この役は自身と過去に演じた役をパロディ化したものである。
「ウィングコマンダー」シリーズのコンピュータゲームがフルモーションビデオのカットシーンを使い始めたとき、ハミルはシリーズの主人公であるクリストファー・ブレア大佐にキャスティングされ、『Wing Commander III: Heart of the Tiger』 、『Wing Commander IV: The Price of Freedom』、『Wing Commander: Prophecy』 で演じた。1999年に公開された映画『ウィング・コマンダー』では、フレディ・プリンゼ・ジュニアが演じたが、ハミルは声の出演をしている。
2004年に直接DVD化された『Comic Book: The Movie』の監督と主演を務めた。有名になる前からSFやコミックの大会に参加していたコミックファンのハミルは、自分のキャラクターは自分自身を誇張したものがベースになっていると語っている。ハミルとそのスタッフは、2002年のサンディエゴ・コミコンの期間中に、この「モキュメンタリー」映画のほとんどを撮影し、2005年のDVDエクスクルーシブ賞で最優秀実写DVDプレミア映画賞を受賞した。
2011年、NBCのテレビシリーズ『CHUCK/チャック』の第5シーズンに悪役として出演した。2012年、CBSのテレビシリーズ『クリミナル・マインド』のシーズン8の最後の2話で、BAUチームにつきまとう連続殺人犯「リプリケーター」ことジョン・カーティス役で出演した。また、ABCのシットコム『The Neighbors』のシーズン1の最終話に、ジョージ・タケイとともにビル司令官役でゲスト出演した。
2014年、映画『キングスマン』に出演し、インペリアル・カレッジ・ロンドンの学術教授で、気候変動の専門家であるジェームズ・アーノルドを演じた。さらに、2014年のCWの実写シリーズ『THE FLASH/フラッシュ』では、第1シーズンの第17話、第2シーズンの第9話、第3シーズンの第9話でトリックスター役を演じている。有名な詐欺師であるバリー・ミンコウの人生を描いた2018年の自主映画『Con Man』では、ミンコウの父親であるロバート・ミンコウを演じた。
エピソード
ハミルは、2011年にクリエイティブ・コンサルタントを務めたハンガリー映画『Thelomeris』に出演するまで、何年も実写映画に出演していなかった。この映画は、ハンガリーで公開された初の王道のSF映画だった。翌年、ハミルはイギリスのホラー映画『パニック・ゾーン 制御不能』と小規模な独立系映画『SUSHI GIRL』の2本の実写映画に主演した。ハミルはインタビューの中で、『SUSHI GIRL』は暗い映画なので、自分の居心地の良い場所から出て行くことになり、自分にとって大きな挑戦だったと語っている。彼は、娘から「引き受けないなんておかしい」と励まされるまで、この役を引き受けなかった。
主な出演作品
映画
| 公開年 | 邦題原題 | 役名 | 備考 | 吹き替え |
|---|---|---|---|---|
| 1977 | ラルフ・バクシのウィザーズWizards | ショーン | 声の出演 | 難波圭一 |
| スター・ウォーズStar Wars: Episode IV - A New Hope | ルーク・スカイウォーカー | 神谷明（レコード版）奥田瑛二（劇場公開版）渡辺徹（旧日本テレビ版）水島裕（新日本テレビ版）島田敏（ソフト版）石田彰（日本テレビ特別編版） | ||
| 1978 | コルベット・サマーCorvette Summer | ケネス | ||
| 1980 | スター・ウォーズ/帝国の逆襲Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back | ルーク・スカイウォーカー | 奥田瑛二（劇場公開版）水島裕（日本テレビ版）塩沢兼人（テレビ朝日版）島田敏（ソフト版） | |
| 最前線物語The Big Red One | グリフ | 神谷明（TBS版）島田敏（テレビ東京版） | ||
| 1981 | The Night the Lights Went Out in Georgia | コンラッド | 鈴置洋孝 | |
| 1982 | Britannia Hospital | レッド | ||
| 1983 | スター・ウォーズ/ジェダイの帰還Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi | ルーク・スカイウォーカー | 水島裕（日本テレビ版）島田敏（ソフト版） | |
| 1989 | 風の惑星/スリップストリームSlipstream | ウィル | ||
| Fall of the Eagles | Peter Froehlich | |||
| 1990 | Midnight Ride | ジャスティン・マッケイ | ||
| 1991 | 強殖装甲ガイバーThe Guyver | マックス・リード | ||
| ザ・フラッシュ2The FLASH II Revenge of the Trickster | トリックスター | ビデオ映画 | 野沢那智（テレビ朝日版）樋浦勉（ソフト版） | |
| Black Magic Woman | ブラッド・トラヴィス | |||
| 1992 | スリープウォーカーズSleepwalkers | ジェニングス警部補 | クレジットなし、カメオ出演 | 塚田正昭 |
| 1993 | Time Runner | マイケル | ||
| バットマン/マスク・オブ・ファンタズムBatman: Mask of the Phantasm | ジョーカー | 声の出演日本劇場未公開 | 青野武 | |
| 1994 | La Cité de la peur | 本人 | クレジットなし、カメオ出演 | |
| Silk Degrees | ジョンソン | |||
| The Raffle | Bernard Wallace | |||
| 1995 | 光る眼Village of the Damned | ジョージ神父 | 関俊彦（ソフト版）池田秀一（テレビ朝日版） | |
| 1997 | レーザーホークLaserhawk | ボブ・シェリダン | 坂東尚樹 | |
| 1998 | ハミルトンHamilton | マイク・ホーキンス | 松本保典 | |
| Watchers Reborn | マーフィー | ビデオ映画、共同プロデューサー | 井上和彦 | |
| スクービー・ドゥーのゾンビ島Scooby-Doo on Zombie Island | スネークバイト・スクラッグズ | ビデオ映画、声の出演 | 斎藤志郎 | |
| 1999 | Walking Across Egypt | Lamar N. Benfield | ||
| ウィング・コマンダーWing Commander | Merlin | 声の出演（クレジットなし） | TBA | |
| Gen¹³ | Threshold | ビデオ映画、声の出演 | ||
| 2000 | Sinbad: Beyond the Veil of Mists | Captain of the Guard | 声の出演 | |
| スクービー・ドゥー 宇宙からの侵略者?!Scooby-Doo and the Alien Invaders | Steve | ビデオ映画、声の出演 | TBA | |
| ヨセフ物語 〜夢の力〜Joseph: King of Dreams | ユダ | 山野井仁 | ||
| バットマン・ザ・フューチャー 蘇ったジョーカーBatman Beyond: Return of the Joker | ジョーカー、ジョーダン・プライス | 青野武（ジョーカー） | ||
| 2001 | Thank You, Good Night | Karl | ||
| Earth Day | Dr. Bob | 短編映画、声の出演 | ||
| ジェイ&サイレント・ボブ 帝国への逆襲Jay and Silent Bob Strike Back | コックノッカー | 水島裕（ソフト版）こばたけまさふみ（Netflix版） | ||
| 2002 | バルト 新たなる旅立ちBalto II: Wolf Quest | ニジュー | ビデオ映画、声の出演 | 大塚明夫 |
| Baxter and Bananas | Bananas | 短編映画、声の出演 | ||
| Rapsittie Street Kids Believe In Santa | Eric | テレビスペシャル、声の出演 | ||
| 2003 | Aero-Troopers: The Nemeclous Crusade | Older Joshua | ビデオ映画、声の出演 | |
| Burl's | ナレーター | 短編映画、声の出演 | ||
| 天空の城ラピュタCastle in the Sky | ムスカ | 英語版吹き替え | 寺田農（原語の声優） | |
| Reeseville | Zeek Oakman | |||
| 2004 | Comic Book: The Movie | Donald Swan | ビデオ映画、監督・プロデューサー | |
| Wolf Tracer's Dinosaur Island | Blake | 短編映画、声の出演 | ||
| 2005 | Batman: New Times | ジョーカー | ||
| 風の谷のナウシカNausicaä of the Valley of the Wind | ペジテ市長 | 英語版吹き替え | 麦人（原語の声優） | |
| Thru the Moebius Strip | Simon Weir | |||
| 2006 | クイア・ダック ザ・ムービーQueer Duck: The Movie | フランク売り | ビデオ映画、声の出演 | 佐藤美一 |
| アルティメット・アベンジャーズ2: ブラック・パンサー ライジングUltimate Avengers 2 | Dr. Willard Oiler | |||
| Choose Your Own Adventure: The Abominable Snowman | Jamling | |||
| Robotech: The Shadow Chronicles | Commander Darryl Taylor | |||
| トムとジェリーの宝島Tom and Jerry: Shiver Me Whiskers | The Skull | |||
| 2007 | Battle for Terra | Elder Orin | 声の出演 | |
| Futurama: Bender's Big Score | Chanukah Zombie | ビデオ映画、声の出演 | ||
| 2008 | Quantum Quest: A Cassini Space Odyssey | Void | 声の出演 | |
| 2009 | プーさんといっしょ/プーとティガーとミュージカルTigger and Pooh and a Musical Too | Turtle | ビデオ映画、声の出演 | |
| Mythic Journeys | The Corpse | ドキュメンタリー映画、声の出演 | ||
| 2010 | Dante's Inferno: An Animated Epic | Alighiero | ビデオ映画、声の出演 | |
| Scooby-Doo! Camp Scare | Deacon / Babyface Boretti / Store Owner | |||
| プーさんといっしょ／スーパーパワーたんていだんSuper Duper Super Sleuths | Turtle | |||
| 2011 | Thelomeris | The Stranger | 兼クリエイティブコンサルタント | |
| 2012 | Airborne | マルコム | 山内健嗣 | |
| Back to the Sea | Bunker | 声の出演 | ||
| SUSHI GIRLSushi Girl | クロウ | 小松史法 | ||
| 2013 | Virtually Heroes | Monk | ||
| Finnigan's War | ナレーター | ドキュメンタリー映画 | ||
| I Know That Voice | 本人 | |||
| 2014 | キングスマンKingsman: The Secret Service | アーノルド教授 | あべそういち | |
| 2015 | Scooby-Doo! Moon Monster Madness | Zip Elvin | ビデオ映画、声の出演 | |
| Lego DC Comics Super Heroes: Justice League: Attack of the Legion of Doom | トリックスター、シネストロ | 奈良徹（トリックスター）稲葉実（シネストロ） | ||
| Regular Show: The Movie | Skips | 声の出演 | ||
| スター・ウォーズ/フォースの覚醒Star Wars: The Force Awakens | ルーク・スカイウォーカー | 島田敏 | ||
| 2016 | Batman: The Killing Joke | ジョーカー | ビデオ映画、声の出演 | （吹き替え版なし） |
| ローグ・ワン/スター・ウォーズ・ストーリーRogue One: A Star Wars Story | TBA | 声の出演、クレジットなし | ||
| 2017 | ブリグズビー・ベアBrigsby Bear | テッド・ミッチャム、他 | 島田敏 | |
| Bunyan and Babe | Grandpa | 声の出演 | ||
| Howard Lovecraft & the Undersea Kingdom | Dr. Henry Armitage | ビデオ映画、声の出演 | ||
| Best Fiends: Boot CampBoot Camp - A Best Fiends Animation | Temper | 短編映画、声の出演 | ||
| Best Fiends: Visit MinutiaVisit Minutia - A Best Fiends Animation | ||||
| スター・ウォーズ/最後のジェダイStar Wars: The Last Jedi | ルーク・スカイウォーカー、ドブ・スケイ（声） | 島田敏（ルーク） | ||
| 2018 | Con Man | Robert Minkow | ||
| ハン・ソロ/スター・ウォーズ・ストーリーSolo: A Star Wars Story | TBA | 声の出演、クレジットなし | ||
| Best Fiends: Fort of Hard KnocksFort of Hard Knocks - A Best Fiends Animation | Temper | 短編映画、声の出演 | ||
| Legend of Hallowaiian | Officer Duke | ビデオ映画、声の出演 | ||
| Howard Lovecraft and the Kingdom of Madness | Dr. Henry Armitage | |||
| 2019 | Best Fiends: Howie's Gift | Temper | 短編映画、声の出演 | |
| チャイルド・プレイChild's Play | チャッキー | 声の出演 | 島田敏 | |
| Go Fish | Dennis | |||
| スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明けStar Wars: The Rise of Skywalker | ルーク・スカイウォーカー、ブーリオ（声） | ブーリオは「パトリック・ウィリアムズ」名義 | 島田敏（ルーク） | |
| 2023 | パリピ芸人、ロシアへ行くThe Machine | アルバート | 多田野曜平 | |
| 君たちはどう生きるかThe Boy and the Heron | 大叔父 | 声の出演（英語版吹き替え） | 火野正平（原語版の声優） | |
| 2024 | The Wild Robot | 声の出演 |
テレビシリーズ
| 放映年 | 邦題原題 | 役名 | 備考 | 吹き替え |
|---|---|---|---|---|
| 1970 | Headmaster | Allen | Episode: "The Experiment" | |
| The Bill Cosby Show | Henry | Episode: "The Poet" | ||
| 1971 | The Partridge Family | Jerry | Episode: "Old Scrapmouth" | |
| Cannon | Farm Boy | Episode: "Country Blues" | ||
| 1972 | Night Gallery | Francis | Episode: "There Aren't Any More MacBanes" | |
| The F.B.I. | Michael Nabors | Episode: "The Corruptor" | ||
| 1972–1973 | General Hospital | Kent Murray | ||
| Owen Marshall: Counselor at Law | Pete Hamilton / Steven Knight | 2話出演 | ||
| 1973–1974 | The New Scooby-Doo Movies | Announcer / Corey Anders / Windmaker #2 | テレビアニメ、声の出演、3話出演 | |
| 1973 | The Magician | Ian Keefer | Episode: "Lightning on a Dry Day" | |
| Room 222 | Matt | 3話出演 | ||
| Jeannie | Corey Anders | テレビアニメ、声の出演、16話出演 | ||
| 1974 | Insight | Steve | Episode: "When You See Arcturus" | |
| The Manhunter | Mark | Episode: "The Lodester Ambush" | ||
| 1974–1975 | The Texas Wheelers | Doobie Wheeler | 8話出演 | |
| 1975 | Bronk | Kevin Bossick | Episode: "Line of Fire" | |
| エリックの青春Eric | ポール・スウェンセン | テレビ映画 | 古谷徹 | |
| 1975–1977 | サンフランシスコ捜査線The Streets of San Francisco | Andy Turner / Billy Wilson | 2話出演 | |
| 1975 | Petrocelli | David Mitchell / Dennis Wylie | 2話出演 | |
| 青い渇きSarah T. - Portrait of a Teenage Alcoholic | ケン | テレビ映画 | ||
| Delancey Street: The Crisis Within | Philip Donaldson | テレビ映画 | ||
| 1976 | Medical Center | Danny | Episode: "You Can't Annul My Baby" | |
| Mallory: Circumstantial Evidence | Joe Celi | テレビ映画 | ||
| One Day at a Time | Harvey Schneider | Episode: "Schneider's Pride and Joy" | ||
| 1977 | ザ・シティーThe City | ユージーン・バンクス | テレビ映画 | |
| Eight Is Enough | David Bradford | Episode: "Never Try Eating Nectarines Since Juice May Dispense" | ||
| 1978 | スターウォーズ・ホリデー・スペシャルStar Wars Holiday Special | ルーク・スカイウォーカー | テレビスペシャル | |
| 1980 | マペット・ショーThe Muppet Show | 本人、ルーク・スカイウォーカー | Guest | （吹き替え版なし） |
| 1986 | 世にも不思議なアメージング・ストーリーAmazing Stories | ジョナサン | Episode: "Gather Ye Acorns" | 家中宏 |
| 1987 | 新・ ヒッチコック劇場Alfred Hitchcock Presents | ダニー | 「高層の死刑台」に出演 | |
| 1989 | Hooperman | Producer | Episode: "Intolerance" | |
| 1991 | Earth Angel | Wayne Stein | テレビ映画 | |
| The Flash | James Jesse / Trickster | 2話出演 | ||
| 1992 | The Legend of Prince Valiant | King Weldon | テレビアニメ、声の出演Episode: "Peace on Earth" | |
| 1992–1994 | バットマンBatman: The Animated Series | ジョーカー、他 | テレビアニメ、声の出演、15話出演 | 青野武 |
| 1993 | リトル・マーメイドThe Little Mermaid | Zeus / Hans Christian Andersen | テレビアニメ、声の出演、2話出演 | |
| Hollyrock-a-Bye Baby | Slick | テレビ映画、声の出演 | ||
| 1993–1994 | スワットカッツSWAT Kats: The Radical Squadron | バーク、ジョニー・ケイ、他 | 8話出演 | |
| 1993 | Wild West C.O.W.-Boys of Moo Mesa | テレビアニメ、声の出演Episode: "Circus Daze" | ||
| バイカーマイスBiker Mice from Mars | L'Ectromag | テレビアニメ、声の出演Episode 2: "The Reeking Reign of the Head Cheese: Part 1" | ||
| ABC Weekend Specials | The Admiral / Prince Tamino | 声の出演、2話出演 | ||
| ボディ・バッグスBody Bags | ブレント・マシューズ | テレビ映画 | ||
| Une image de trop | Josh Payton | テレビ映画 | ||
| 1994 | Bonkers | 声の出演Episode: "A Fine Kettle of Toons" | ||
| 新・バークにまかせろBurke's Law | Simon the Sorcerer | Episode: "Who Killed Alexander the Great?" | ||
| 1994–1995 | Phantom 2040 | Dr. Jak | 声の出演、20話出演 | |
| 1994 | ガーフィールドと仲間たちGarfield and Friends | Mesmer / Curdman | 声の出演Episode: "Clash of Titans" | |
| Red Planet | James Marlowe Sr. | 声の出演、2話出演 | ||
| 1995 | シークエストseaQuest DSV | Tobias LeConte | 2話出演 | 納谷六朗 |
| 1995–1998 | スパイダーマンSpider-Man | ホブゴブリン | テレビアニメ、声の出演、8話出演 | |
| 1995 | Freakazoid! | 本人 | 声の出演Episode: "Lawn Gnomes Chapter IV: Fun in the Sun" | |
| 1995–1996 | ファンタスティック・フォーFantastic Four | Maximus、Triton、Sentry 213 | 声の出演、2話出演 | |
| 1995 | レンとスティンピーThe Ren & Stimpy Show | Mr. Noggin | 声の出演、Episode: "Bellhops" | |
| Mina and the Count | The Count | 声の出演、6話出演 | ||
| 1996 | 新アウターリミッツThe Outer Limits | サム・スタイン | Episode: "Mind Over Matter" | 森功至 |
| Space Cases | Ferna Herna | Episode: "A Day in the Life" | ||
| 1996–1997 | The Real Adventures of Jonny Quest | General Vostok / Eldoradoan | 声の出演、3話出演 | |
| 1996 | Adventures from the Book of Virtues | Theseus / Mouse / Soldier | 声の出演、Episode: "Courage" | |
| 1996–1997 | 超人ハルクThe Incredible Hulk | ガーゴイル | 声の出演、11話出演 | |
| 1996 | Wing Commander Academy | Christopher 'Maverick' Blair | 声の出演、13話出演 | |
| The Tick | Julius Pendecker | Episode: "Devil in Diapers" | ||
| キャスパーThe Spooktacular New Adventures of Casper | The Ghost of Christmas Present / Ezra Hazzard | 声の出演、2話出演 | ||
| ヘイ・アーノルド!Hey Arnold! | Homeless Man / Police Officer | 声の出演、Episode: "Das Subway" | ||
| 1996–1997 | Bruno the Kid | Harris | 声の出演、36話出演 | |
| 1997 | 3rd Rock from the Sun | 本人 | Episode: "Fifteen Minutes of Dick" | |
| 1997–2001 | ジョニー・ブラボーJohnny Bravo | キング・レイモンド、他 | 声の出演、6話出演 | |
| 1997–1999 | バットマンThe New Batman Adventures | ジョーカー、他 | テレビアニメ、声の出演日本未放送、6話出演 | （吹き替え版なし） |
| 1997 | 未来分析者 タイムトラベラーWhen Time Expires | ビル | テレビ映画 | |
| ピンキー&ブレインPinky and the Brain | ジミー・ジョー・ジュニア | テレビアニメ、声の出演Episode: "Brain Acres" | ||
| Saturday Night Live | 本人 | Episode: "Sting/Veruca Salt" | ||
| スーパーマンSuperman: The Animated Series | ジョーカー | 声の出演、3話出演 | 青野武 | |
| 1998 | Ancient Voices TV Series UK | ナレーター | 声の出演、11話出演 | |
| カウ&チキンCow and Chicken | 市長、空手ひよこ、他 | テレビアニメ、声の出演「カラテ・チキン」 | TBA | |
| I Am Weasel | Yellow Haired Guest | Episode: "The Hole" | ||
| Just Shoot Me! | 本人 | Episode: "The List" | ||
| ザ・シンプソンズThe Simpsons | 本人 | テレビアニメ、声の出演「ボディガード・ウォーズ」に出演 | 中博史 | |
| 1998–2000 | Pepper Ann | 本人、他 | 声の出演、4話出演 | |
| 1998 | The Simpsons | 本人 / Leavelle | 声の出演Episode: "Mayored to the Mob" | |
| 1999–2002 | ウッディー・ウッドペッカーThe New Woody Woodpecker Show | Buzz Buzzard、Tweakey da Lackey、Badger | 声の出演、53話出演 | 竹本英史 |
| 1999 | パワーパフガールズThe Powerpuff Girls | キティー | テレビアニメ、声の出演「博士がドロボー!?」に出演 | 渋谷哲平 |
| The Night of the Headless Horseman | Van Ripper | テレビ映画、声の出演 | ||
| 2000 | サン・オブ・ザ・ビーチSon of the Beach | デヴァイン・ロッド | 3話出演 | |
| バットマン・ザ・フューチャーBatman Beyond | カーター | テレビアニメ、声の出演Episode: "Out of the Past" | （吹き替え版なし） | |
| スペースレンジャー バズ・ライトイヤーBuzz Lightyear of Star Command | フリット | Episode: "Planet of the Lost" | ||
| 2001 | The Oblongs | Mr. Phugly | 声の出演Episode: "Milo Interrupted" | |
| 2001–2003 | Time Squad | Larry 3000 | 声の出演、26話出演 | |
| 2001 | The Cartoon Cartoon Show | Ferret | 声の出演Episode: "Ferret & Parrot" | |
| サムライジャックSamurai Jack | ギネス | テレビアニメ、声の出演Episode: "Jack Under the Sea" | ||
| V.I.P.V.I.P. | ネッド・アイアンズ | Episode: "The Uncle from V.A.L." | ||
| 2002 | Static Shock | ジョーカー | テレビアニメ、声の出演Episode: "The Big Leagues" | |
| Rocket Power | Ralph Sr. | 声の出演Episode: "Home Sweet Home" | ||
| 2002–2003 | ジャスティス・リーグJustice League | ジョーカー、ソロモングランディ | テレビアニメ、声の出演9話出演 | 青野武（ジョーカー）隈本吉成（グランディ、16話のみ）上田陽司（グランディ） |
| 2002 | トータリー・スパイズ!Totally Spies! | ジョン・スミス校長 | テレビアニメ、声の出演Episode: "Soul Collector" | |
| Dexter's Laboratory | Magic Uncle Fergel O'Reilly | 声の出演Episode: "The Magic Moment" | ||
| 2002–2003 | ビリー&マンディGrim & Evil | テレビプロデューサー、吸血鬼、他 | 2話出演 | |
| 2002 | ゴッサム・シティ・エンジェルBirds of Prey | ジョーカー | テレビドラマ、声の出演Episode: "Pilot" | |
| 2002–2003 | What's New, Scooby-Doo? | Tommy's Father / Barge Captain | 声の出演、2話出演 | |
| 2002–2008 | KND ハチャメチャ大作戦Codename: Kids Next Door | スティッキービアード | テレビアニメ、声の出演、9話出演 | 吉野孝宏 |
| 2002 | Rapsittie Street Kids: Believe In Santa | Eric | テレビ映画、声の出演 | |
| 2003 | Stuart Little | Tiger | 声の出演Episode: "No Job is Too Little" | |
| おおきいあかい クリフォードClifford the Big Red Dog | オスカー | テレビアニメ、声の出演Episode: "Guess Who's Coming to Birdwell" | ||
| Stripperella | Dr. Cesarian / Narisec Rotcod / Coroner / Drunken Slob / Security Guard #2 | 2話出演 | ||
| Nature | ナレーター | Episode: "Hippo Beach" | ||
| ファミリー・ガイFamily Guy | ルーク・スカイウォーカー | テレビアニメ、声の出演Episode: "When You Wish Upon a Weinstein" | ||
| 2003–2005 | The Wrong Coast | Jameson Burkwright | ストップモーションテレビアニメ、声の出演26話出演 | |
| 2004–2006 | スーパー・ロボット・モンキー・チーム・ハイパーフォース GO!Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! | スケルトン・キング | テレビアニメ、声の出演13話出演 | 大塚明夫 |
| 2005–2019 | ロボット・チキンRobot Chicken | 本人、ルーク・スカイウォーカー、ジョーカー、他 | 7話出演 | 浪川大輔（ルーク・スカイウォーカー） |
| 2005–2008 | アバター 伝説の少年アンAvatar: The Last Airbender | 火の王オザイ | テレビアニメ、声の出演12話出演 | |
| 2005 | Harvey Birdman, Attorney at Law | Ricochet Rabbit | 声の出演Episode: "X Gets the Crest" | |
| 2005–2006 | Danger Rangers | Burt | テレビアニメ、声の出演16話出演 | |
| 2005 | IGPXIGPX: Immortal Grand Prix | ヤマー | テレビアニメ、声の出演Episode: "Time to Shine" | 藤原啓治（原語の声優） |
| 2006 | ジャスティス・リーグ・アンリミテッドJustice League Unlimited | トリックスター | テレビアニメ、声の出演Episode: "Flash and Substance" | （吹き替え版なし） |
| 2006–2012 | Metalocalypse | Senator Stampingston / Mr. Selacia / Jean-Pierra、他 | 声の出演、56話出演 | |
| 2006 | バイカーマイスBiker Mice from Mars | Pierre Fluffbottom | テレビアニメ、声の出演Episode: "Rumpity-Dumpster" | |
| 2006 | ザ・バットマンThe Batman | トニー・ズッコ | テレビアニメ、声の出演Episode: "A Matter of Family" | 樫井笙人 |
| Loonatics Unleashed | Adolpho | 声の出演Episode: "A Creep in the Deep" | ||
| Operation: Z.E.R.O | スティッキービアード | テレビ映画、声の出演 | 吉野孝宏 | |
| Danny Phantom | Undergrowth | 声の出演Episode: "Urban Jungle" | ||
| 2007 | スポンジ・ボブSpongeBob SquarePants | モス | テレビアニメ、声の出演「ナイトライト」 | TBA |
| Green Arrow: The Legend Of The Emerald Archer | ナレーター | ドキュメンタリー映画、声の出演 | ||
| 2007–2008 | プーさんといっしょMy Friends Tigger & Pooh | Turtle | テレビアニメ、声の出演4話出演 | |
| 2007 | ロボットチキン/スター・ウォーズRobot Chicken: Star Wars | ルーク・スカイウォーカー | テレビスペシャル、声の出演 | 浪川大輔 |
| 2008–2009 | ゼフロンクの楽しいキッチンTasty Time with ZeFronk | ドム | テレビアニメ、声の出演20話出演 | |
| 2008 | Rick & Steve: The Happiest Gay Couple in All the World | Saul | 声の出演Episode: "Gravity and the Great Attractor" | |
| 2009 | アフロサムライ：レザレクションAfro Samurai: Resurrection | ビン、おでん屋 | テレビ映画、声の出演 | （吹き替え版なし） |
| 2010–2011 | Zevo-3 | Stankfoot | テレビアニメ、声の出演 | |
| The Super Hero Squad Show | Red Skull / Chthon | 声の出演、3話出演 | ||
| 2010 | Batman: The Brave and the Bold | スペクター | テレビアニメ、声の出演、2話出演 | 黒田崇矢 |
| 2010、2014 | アドベンチャー・タイムAdventure Time | Evil Guy / Fear Feaster / Uncle Gumbald (Punch bowl form)、他 | テレビアニメ、声の出演、4話出演 | |
| 2010 | ブーンドックスThe Boondocks | Grant | テレビアニメ、声の出演Episode: "Mr. Medicinal" | |
| 2010–2017 | レギュラーSHOW〜コリない2人〜Regular Show | スキップ、他 | テレビアニメ、声の出演162話出演 | 白熊寛嗣 |
| 2010–2011 | ジェネレーター・レックスGenerator Rex | Quarry | テレビアニメ、声の出演、3話出演 | |
| 2010 | アベンジャーズ 地球最強のヒーローThe Avengers: Earth's Mightiest Heroes | Klaw | テレビアニメ、声の出演、2話出演 | |
| 2010–2012 | Hero Factory | Von Nebula / Von Ness / Black Phantom | 声の出演、4話出演 | |
| 2011 | Dan Vs. | Dr. Pullum / Mall Santa | 声の出演、2話出演 | |
| The Problem Solverz | Buddy Huxton / Bad Cat | テレビアニメ、声の出演2話出演 | ||
| The Cleveland Show | Security Officer | 声の出演Episode: "Hot Cocoa Bang Bang" | ||
| CHUCK/チャックChuck | ジャン＝クロード | Episode: "Chuck Versus the Zoom" | ||
| NTSF:SD:SUV:: | ラングレン | 声の出演Episode: "Dolphinnegan's Wake" | ||
| 2012 | Secret Mountain Fort Awesome | Frankenstein | テレビアニメ、声の出演Episode: "Secret Mountain Uncle Grandpa" | |
| Scooby-Doo! Mystery Incorporated | Crybaby Clown | 声の出演、2話出演 | ||
| 2012–2013 | モーターシティMotorcity | エイブラハム・ケイン | 12話出演 | 高岡瓶々 |
| 2012–2016 | アルティメット・スパイダーマンUltimate Spider-Man | ナイトメア、アーニム・ゾラ、他 | テレビアニメ、声の出演11話出演 | 中村浩太郎（ゾラ） |
| 2012–2014、2017 | ヒックとドラゴンDreamWorks Dragons | アルビン | 声の出演、14話出演 | TBA |
| 2013 | The Neighbors | Commandant Bill | Episode: "It Has Begun..." | |
| クリミナル・マインド FBI行動分析課Criminal Minds | ジョン・カーティス / レプリケーター | 2話出演 | 後藤哲夫 | |
| Brickleberry | Bosco | 声の出演、Episode: "Crippleberry" | ||
| Metalocalypse: The Doomstar Requiem | Mr. Salacia / Senator Stampingston | テレビスペシャル、声の出演 | ||
| 2013–2014 | Turbo FAST | Breakneck / Warlarva | 声の出演、4話出演 | |
| 2014 | Gravity Falls | Experiment 210 | 声の出演Episode: "Into the Bunker" | |
| スター・ウォーズ/クローン・ウォーズStar Wars: The Clone Wars | ダース・ベイン | テレビアニメ、声の出演「犠牲」 | 島田敏 | |
| 2014–2016 | Transformers: Rescue Bots | Woodrow Burns | テレビアニメ、声の出演、8話出演 | |
| 2014 | ベン10 オムニバースBen 10: Omniverse | Maltruant | テレビアニメ、声の出演、4話出演 | |
| 2014–2016 | ジェイクとネバーランドのかいぞくたちJake and the Never Land Pirates | ShiverJack、他 | テレビアニメ、声の出演、4話出演 | |
| 2014 | Elf: Buddy's Musical Christmas | Walter Hobbs | テレビスペシャル | |
| 2015–2018 | マイルズのトゥモローランドだいさくせんMiles from Tomorrowland | Gadfly Garnett | テレビアニメ、声の出演、11話出演 | |
| 2015–2016 | THE FLASH/フラッシュThe Flash | ジェームス・ジェシー / トリックスター | 3話出演 | 石丸博也 |
| 2015 | Be Cool, Scooby-Doo! | General Stall | 声の出演Episode: "Area 51 Adjacent" | |
| Star Wars: Evolution of the Lightsaber Duel | 本人（司会） | テレビドキュメンタリー映画 | ||
| 2016 | おっはよー!アンクル・グランパUncle Grandpa | Joss Bossman | テレビアニメ、声の出演Episode: "The Return of Aunt Grandma" | |
| Man Downhttps://www.radiotimes.com/tv/comedy/mark-hamill-joins-the-cast-of-greg-davies-comedy-man-down/ | Bob | Episode: "The Party" | ||
| 2016– | クリパリ：カエルの戦士Kulipari: An Army of Frogs | Old Jir / Ponto | 声の出演、23話出演 | |
| 2016–2018 | ジャスティス・リーグ・アクションJustice League Action | ジョーカー、スワンプシング、トリックスター、本人 | テレビアニメ、声の出演、8話出演 | TBA |
| 2016–2017 | Pop Culture Quest | 本人（司会） | 兼プロデューサー、10話出演 | |
| 2017 | Teenage Mutant Ninja Turtles | Kavaxas | 声の出演、4話出演 | |
| 2017–2019 | マイロ・マーフィーの法則Milo Murphy's Law | ミスター・ブロック | テレビアニメ、声の出演、15話出演 | TBA |
| 2017 | Dimension 404 | ナレーター | 声の出演、6話出演 | |
| Mystery Science Theater 3000 | P.T. Mindslap | Episode: "Carnival Magic" | ||
| 2017–2019 | アベンジャーズ・アッセンブルAvengers Assemble | アーニム・ゾラ | テレビアニメ、声の出演5話出演 | TBA |
| 2017 | 出張ヒーローZEROPenn Zero: Part-Time Hero | Adam Tom-Kat Badawy | 声の出演Episode: "At the End of the Worlds" | |
| Nightcap | 本人 | Episode: "The Show Must Go On" | ||
| 2017–2018 | Trollhunters: Tales of Arcadia | ディクテーシャス | ネット配信アニメ、声の出演、11話出演 | TBA |
| 2018 | Transformers: Titans Return | Megatronus | ネット配信アニメ、声の出演Episode: "All Things Must Pass" | |
| マーベル スパイダーマンMarvel's Spider-Man | アーニム・ゾラ | テレビアニメ、声の出演Episode: "Spider-Island: Part 2" | TBA | |
| スター・ウォーズ/フォース・オブ・デスティニーStar Wars Forces of Destiny | ルーク・スカイウォーカー | ネット配信アニメ、声の出演、2話出演 | 鈴木裕斗 | |
| ビッグバン★セオリー/ギークなボクらの恋愛法則The Big Bang Theory | 本人 | 「2人の愛と非対称の法則」に出演。 | 島田敏 | |
| Transformers: Power of the Primes | Megatronus | ネット配信アニメ、声の出演、7話出演 | ||
| 2018–2019 | はたらくクルマのスティンキーとダーティーThe Stinky & Dirty Show | スペーシー | ネット配信アニメ、声の出演、3話出演 | TBA |
| 2018 | The Venture Bros. | Presto-Chango / Illuminati # 1 | 声の出演Episode: "The Unicorn in Captivity" | |
| 2019 | The Adventures of Rocky and Bullwinkle | 本人 | 声の出演Episodes: “Amazamoose and Squirrel Wonder: Parts 1 & 3" | |
| Weird City | Smart House | 声の出演Episode: "Smart House" | ||
| Lucky | Houlihan | テレビ映画、声の出演 | ||
| ナイトフォール －悲運の騎士団－Knightfall | タルス | 5話出演 | 島田敏 | |
| American Dad! | Barkeeper | 声の出演Episode: "Wild Women Do" | ||
| The Dark Crystal: Age of Resistance | 科学者 (スケク・テク) | Netflixオリジナル作品、人形劇、声の出演、9話出演 | 松川裕輝 | |
| 2019–2020 | ラスト・キッズ・オン・アースThe Last Kids on Earth | Bardle | Netflixオリジナル作品、テレビアニメ、声の出演、11話出演 | TBA |
| Scooby-Doo and Guess Who? | ジョーカー、トリックスター、本人 | テレビアニメ、声の出演Episode: "On the Run" | ||
| マンダロリアンThe Mandalorian | EV-9D9、ジェダイ | Disney+オリジナル作品EV-9D9役は声の出演（クレジットなし） | TBA（EV-9D9）須田祐介（ジェダイ） | |
| 2020 | What We Do in the Shadows | Jim the Vampire | Episode: "On the Run" | |
| Royalties | Philip Combs | 「Mighty as Kong」に出演 | ||
| Wizards | Dictactious / Dictatious | 声の出演 | ||
| アバローのプリンセス エレナElena of Avalor | ヴーリ | 声の出演「女王になる日」に出演 | TBA | |
| 2021 | インビンシブル ～無敵のヒーロー～Invincible | アート・ローゼンバウム | Amazonプライム・ビデオオリジナル作品、声の出演 | TBA |
| Masters of the Universe: Revelation | スケルター | Netflixオリジナル作品、声の出演 | モアイ岩下 | |
| 2022 | ボバ・フェット/The Book of Boba FettThe Book of Boba Fett | ルーク・スカイウォーカー | Disney+オリジナル作品 | 須田祐介 |
| サンドマンThe Sandman | マーヴ・パンプキンヘッド | Netflixオリジナル作品、声の出演 |
ビデオゲーム
| 発売年 | 邦題原題/英題 | 役名 | 備考 | 吹き替え |
|---|---|---|---|---|
| 1993 | Gabriel Knight: Sins of the Fathers | Detective Mosely、Jeep Driver | ||
| 1994 | ウイングコマンダーIIIWing Commander III: Heart of the Tiger | ブレア大佐 | 山寺宏一 | |
| The Adventures of Batman and Robin | ジョーカー | Mega-CD版のみ出演 | ||
| 1995 | Full Throttle | Adrian Ripburger、Emmet、Todd Newlan | ||
| 1996 | Wing Commander IV: The Price of Freedom | ブレア大佐 | ||
| 1997 | Wing Commander: Prophecy | |||
| 1999 | Starsiege | Harabec | ||
| 2001 | クラッシュ・バンディクー4 さくれつ!魔神パワーCrash Bandicoot: The Wrath of Cortex | 炎の魔神 パイロ | 清水敏孝 | |
| Batman: Vengeance | ジョーカー | |||
| 2002 | ソルジャー オブ フォーチュン 2 二重螺旋Soldier of Fortune II: Double Helix | Assistant Director Wilson | ||
| The Scorpion King: Rise of the Akkadian | Apep、Wounded Akkadian、Soldier #1 | |||
| グランディア エクストリームGrandia Xtreme | Col. Kroitz | 子安武人（原語の声優） | ||
| ダーククロニクルDark Chronicle | グリフォン | 楠大典（原語の声優） | ||
| 2003 | X2: Wolverine's Revenge | ウルヴァリン | ||
| 2005 | Codename: Kids Next Door - Operation: V.I.D.E.O.G.A.M.E. | スティッキービアード | ||
| コール オブ デューティ2 ビッグ レッド ワンCall of Duty 2: Big Red One | ナレーター | |||
| 2006 | 龍が如くYakuza | 真島吾朗 | 英語版吹き替え | 宇垣秀成（原語の声優） |
| 2008 | The Legend of Spyro: Dawn of the Dragon | Malefor the Dark Master | ||
| Crash: Mind over Mutant | Znu | |||
| Avatar: The Last Airbender – Into the Inferno | Fire Lord Ozai | |||
| 2009 | Fusionfall | Stickybeard | ||
| バットマン アーカム・アサイラムBatman: Arkham Asylum | ジョーカー | （吹き替え版なし） | ||
| 2010 | Darksiders | The Watcher | ||
| キングダム ハーツ バース バイ スリープKingdom Hearts Birth by Sleep | マスター・エラクゥス | 井上真樹夫（原語の声優） | ||
| 2011 | Marvel Super Hero Squad: The Infinity Gauntlet | レッドスカル | ||
| DC Universe Online | ジョーカー | |||
| バットマン：アーカム・シティBatman: Arkham City | （吹き替え版なし） | |||
| Batman: Arkham City Lockdown | ||||
| 2015 | バットマン：アーカム・ナイトBatman: Arkham Knight | 藤原啓治 | ||
| 2016 | LEGO マーベル アベンジャーズLego Marvel's Avengers | アーニム・ゾラ | TBA | |
| Master of Orion: Conquer the Stars | Alkari Emperor | |||
| バットマン：アーカムVRBatman: Arkham VR | ジョーカー | （吹き替え版なし） | ||
| LET IT DIELet It Die | ナレーター | 遠藤憲一 | ||
| 2018 | Squadron 42 | Lt. Cdr. Steve "Old Man" Colton | モーションキャプチャも担当 | |
| レゴ DCスーパーヴィランズLego DC Super-Villains | ジョーカー、トリックスター | TBA | ||
| 2019 | キングダム ハーツIIIKingdom Hearts III | マスター・エラクゥス | 井上真樹夫（原語の声優） | |
| 2020 | ファイナルファンタジーVII リメイクFinal Fantasy 7 Remake | ドン・コルネオ | 多田野曜平（原語の声優） |
ラジオドラマ
- Seeing Ear Theatre（ナレーター）
その他
- バットマンDVD映像特典（ジョーカー）
- ディズニー・ギャラリー／スター・ウォーズ：マンダロリアン（本人）
日本語吹き替え
主に担当しているのは、以下の二人である。
- 島田敏
- ハミルの代表作である『スター・ウォーズ』のソフト版のルーク・スカイウォーカー役で初担当。以降、同シリーズ全作品をはじめとして数多くの出演作を吹き替えており、ハミルの専属（フィックス）声優として定着している。
- 水島裕
- 『スター・ウォーズ』の日本テレビ版2で初担当。同シリーズ三部作における吹き替えは一際人気が高く、「決定版」と評されることがあり、再放送およびソフト収録を希望するファンが多いとされる。しかし権利元の都合により、2023年現在も実現には至っていない。
- 水島自身も、同シリーズのルーク・スカイウォーカー役の吹き替えに対する思い入れが強いことから、自身のSNSでは度々思い入れを語っている。
このほかにも、神谷明、古谷徹、塩沢兼人、石田彰なども声を当てている。
なお、ハミルが声優として出演した『バットマン』関連作品におけるジョーカー役では同キャラクターの声優として知られる青野武や藤原啓治が声を当てた。
関連項目
- カリフォルニア州出身の人物一覧
- サターン主演男優賞
外部リンク
出典：フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 | 最終更新：2024/04/16 12:57 UTC （変更履歴）
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike and/or GNU Free Documentation License.