シド・フライシュマン : ウィキペディア（Wikipedia）

シド・フライシュマン（Sid Fleischman、1920年『ゆうれいは魔術師』（渡邉了介訳、1994年）巻末「訳者あとがき」3月16日 - 2010年3月17日）は、アメリカ合衆国の小説家（児童文学作家）である。代表作は『ペテン師山』（"Humbug Mountain"、未訳）。息子のポール・フライシュマンも児童文学作家である。

経歴と作風

本名アルバート・シドニー・フライシュマン（Albert Sidney Fleischman）。ロシア･ユダヤ人移民の家庭にニューヨーク州ニューヨーク市で生まれ、カリフォルニア州で育った。少年時代は奇術に傾倒し、高校卒業後には手品師として全米を巡業した。17歳の時にはプロ向けの奇術の本を上梓している。

第二次世界大戦では海軍の予備役下士官として従軍（その際、東南アジア、東インド、中国を回って見聞を広めた）『真昼のゆうれい』（久保田輝男訳、1976年）巻末「あとがき」（訳者による）。戦後、サンディエゴ大学で文学を修め、記者や編集者を経て小説家となる。

初期には一般向けのミステリを書いた（映画脚本もある）が、1960年代以降は児童向け作品を書く。代表作の"Humbug Mountain"（ペテン師山）は1979年度ボストングローブ・ホーンブック賞を受賞。『身代わり王子と大どろぼう』では1987年度ニューベリー賞を受賞した。

アメリカ伝統のトール・テイル（法螺話）の流れをくんだ、ナンセンスさ漂うユーモラスな冒険ものを得意とする。題材としては、前半生の経験を活かして「手品」を取り上げたもの（『ゆうれいは魔術師』）や「異国の海」を取り上げたもの（『真昼のゆうれい』）が見られる。19世紀のアメリカに興味を持ち、物語の舞台とすることも少なくない（『ぼくのすてきな冒険旅行』、『十三階の海賊たち』、『ジンゴ・ジャンゴの冒険旅行』など）。トール・テイルに特化した作品としてはマクブルームを主人公とした一連の中編がある。

作品リスト

長編

• By the Great Horn Spoon! (1963)
  • 『ぼくのすてきな冒険旅行』久保田輝男訳、学習研究社、1971年
  • 『Gold Rush! ぼくと相棒のすてきな冒険』金原瑞人訳、ポプラ社、2006年
• Ghost in the Noonday Sun (1965)
  • 『真昼のゆうれい』久保田輝男訳、学習研究社、1970年
• Jingo Django (1971)
  • 『ジンゴ・ジャンゴの冒険旅行』渡邉了介訳、あかね書房、1995年
• The Whipping Boy (1986)
  • 『身がわり王子と大どろぼう』谷口由美子訳、偕成社、1989年
• The Scarebird (1988)
  • 『かかし』小池昌代訳、ゴブリン書房、2007年
• The Midnight Horse (1990)
  • 『ゆうれいは魔術師』渡邉了介訳、あかね書房、1994年
• 13th Floor a Ghost Story (1995)
  • 『十三階の海賊たち』谷口由美子訳、偕成社、1997年

中編集

• McBroom's Wonderful One-acre Farm
  • 『マクブルームさんのすてきな畑』金原瑞人訳、あかね書房、1994年
• Here Comes McBroom!
  • 『マクブルームさんのへんてこ動物園』金原瑞人訳、あかね書房、1996年

日本語訳されたもののみ挙げた。下記外部リンクも参照。

出典

外部リンク

• やまねこ翻訳クラブ：シド・フライシュマン邦訳作品リスト
• Sid Fleischman -Official Site-（公式サイト）