「ベルヴィル・ランデブー」をはじめ、ショメ監督作を高く評価する「AKIRA」「スチームボーイ」の大友克洋監督が、2026年3月にフランス映画祭で来日したショメ監督と22年ぶりに再会。都内の焼き鳥居酒屋にて、ショメ監督の新作について、若き日に鑑賞したクラシック作についてなど、映画談議に花を咲かせた。
この貴重な対談を、前編「ショメ監督の新作『マルセル&ムッシュ・パニョル』を大友監督が深堀り!」と、後編「若き日の二人の映画体験、現代の若者に伝えたいこと」の2回に分けてお届けする。
対談<前編>はこちら(https://eiga.com/news/20261103/4/)
「マルセル&ムッシュ・パニョル」© 2025 WHAT THE PROD - MEDIAWAN KIDS & FAMILY CINÉMA - BIDIBUL PRODUCTIONS - WALKING THE DOG<後編>
▼映画.comインタビュー「若き日の二人の映画体験、現代の若者に伝えたいこと」
ショメ:実はフランスでは、若い人たちにはあまり知られていないのです。一方、日本では戯曲や書籍などが日本語に翻訳されているので、海外では日本がいちばん知名度の高い国なのかもしれません。お孫さんも「日本に来るのはうれしい。パニョルの作品をたくさん紹介してくれているから」とおっしゃっていました。
マルセル・パニョルは、リュミエール兄弟の映画「ラ・シオタ駅への列車の到着」(1895)が、公開された映画館からそれほど遠くない場所で生まれたそうです。彼が映画館で初めて見た映画がそれだったんです。
大友:パニョルの作品を見ると、演劇的なドラマが多いですよね。喜劇役者もたくさん出演していますね。
ショメ:そうですね。悲しい物語をユーモアを交えて描くのが特徴です。扱っているテーマは意外と幅広いです。戦前に、性暴力の描写を初めて扱ったのもパニョルの作品でした。もちろん直接的に描いているわけではありませんが、見たときには信じられませんでした。私の今回の作品にも登場するフェルナンデルも出演している作品で、悲劇やコメディ、ギリシャ悲劇に近い要素など、いろいろな要素が混ざっています。
パニョルは映画を始めたころ、まさにギリシャ悲劇を映画として描こうとしていました。私の今回の作品の劇中で女性に「あなたの悲劇なんて誰も興味ありません」と言われたことも、そうした経緯の一つです。
大友:なるほど、それは興味深いですね。

――ショメ監督も大友監督も偉大な作品を残してきた巨匠です。長いキャリアを積んできたお二人は、若い世代に何を伝え、何を受け継いでほしいと考えていますか。
大友:今の日本の若い人たちは、アニメーションで怪物とかゾンビとかと戦ってばかりなんですよ。若いころはそれも面白いんですけど、年をとると本を読んで、いろんな映画を観て、戦前の古い人たちのことを知るようになる。僕らはそういうものを伝え、若い人たちが知らないものを残しておかなければいけないと考えています。
ショメ:私も大友さんのおっしゃることに全面的に共感します。私たちの世代には、まず情熱がありました。それはどこから来るのか。読書をし、技術を身につけ、自分を表現したいと思うから技術を磨き、ようやく監督になる。新しい世代は順序が逆なんです。最初から監督になりたいと言い出す。技術を磨こうとも、文化を学ぼうともしない。フランスでは、文化に関心がない若い人もいます。監督になることがファッションのようにかっこいいことだと思っているのではないでしょうか。でも、そうではありません。たくさん研鑽を積んで、ようやく監督になれるんです。情熱も必要です。
情熱ということで言えば、有名なエピソードですが、タランティーノはビデオショップで働いてから監督になりました。監督になった時点で、膨大な知識と情熱を持っていた。彼と会うと、ずっと映画の話をしているんです。自分の知識と愛情を土台にして映画を作っていることがわかります。こんな風に、新しい世代にも、映画への愛があるから情熱が生まれ、仕組みを知りたいから学ぶ、という順序があってほしい。でも今は、自分自身への愛が先に来ているのではないかと危惧しています。

大友:僕は漫画を描いていて、いつも一生懸命手で仕事をしています。発見したのは、手で描いていると、手から生まれるものもあるということです。
ショメ:全くその通りですよね! 想像の世界に完全に入っていると、自分の手を見ても、少し離れたところから眺めているような感じになる。自分で意識して「これを描こう」としているというより、楽しんで描いているうちに、手が勝手に素晴らしいものを描いてくれる。少し離れたところからそれを見て、ありがとうという気持ちになるんです。
大友:例えばサッカー漫画を読んで、作者は本当に90分間走ったことがあるのかな? と思うこともあります。もちろん、あるのかもしれません。何かを一生懸命やって、苦労して勝ち取る経験があったほうがいいと思います。

――大友さん漫画の初期作には、ATGやアメリカン・ニューシネマからの影響も感じました。フランス映画についてはどうでしょうか。若い世代に伝えたい作品を教えてください。
大友監督:そうですね、僕はアメリカン・ニューシネマを見て育ちました。でも、同時にアメリカン・ニューシネマがあるなら、その前の古い映画は何だったのか? と考えていました。「
イージー・ライダー」などの前にも、
フランク・キャプラや
ジョン・フォードだったり、偉大な監督はたくさんいて、フランス映画に対しても、ヌーヴェルヴァーグ(新しい波)の前には何があったのか? と同じ疑問がありました。
そういう疑問があって僕は、20代のある時期、フィルムセンターや名画座に通って、ジュリアン・デュヴィヴィエやジャン・ルノワールなどの作品をたくさん見ました。当時若者だったジャン=リュック・ゴダールやヌーヴェルヴァーグの監督たちが、それ以前の映画をすべて消し去ったわけではないとわかったのです。
例えば、アンリ=ジョルジュ・クルーゾー「恐怖の報酬(1952)」。ウィリアム・フリードキンがリメイクしましたが、やっぱりクルーゾーのほうが面白い。「悪魔のような女(1955)」なども面白かった。こんな風に、ヌーヴェルヴァーグが生まれる前に、どんな映画があったのか知りたかったんです。
そして、過去の作品も素晴らしいものがたくさんあると知り、ヌーヴェルヴァーグを起こすほどのことだったのか、そこまで新しくする必要があったのか、という気持ちにもなりました(笑)。

ショメ:すばらしいですね。こういう好奇心が大事なんです。人間が持てる最高のものの一つが好奇心だと思うんです。
大友:そうです、僕が言いたいのは、映画においても、過去の作品が上書きされていくなかで「昔の映画も見よう」ということです。今の若い人たちは、古い作品をあまり見ていないので残念に思います。若い人たちには、
ジャック・タチとか、もっと見てほしいですよね。
ショメ:
ジャック・タチの「
プレイタイム」は、ヌーヴェルヴァーグが出てきたとき、一度壊されたようなところがあります。トリュフォーは別として、ゴダールたちは昔の映画を「パパの映画」(古くさいという意味)と呼んでいました。でも、今日「
プレイタイム」を見ると、非常にモダンな映画に感じます。一方、ヌーヴェルヴァーグの映画は今となっては少し古風に見えることもあります。
大友:僕も「
プレイタイム」は今っぽい映画だと思います。ものすごくお金をかけて、興行的には失敗したそうですが。
ショメ:カメラの置き方など、パニョルやタチの手法をヌーヴェルヴァーグの若い監督たちもかなり取り入れていた。ところが、彼らはタチを嫌っていたんですよね。
「プレイタイム」(C)Les Films de Mon Oncle - Specta Films C.E.P.E.C.大友:ヌーヴェルヴァーグの人たちも、実は昔の映画を引用したり、取り入れたりしているんですよね。僕は、
フィリップ・ド・ブロカの「
リオの男」が大好きで、最近また見たいと思って探していたんです。
ショメ:「
リオの男」は最高です。オープニングから最後まで、ずっと走っている。背景でもずっと走っていて、傑作だと思います。
大友:「
まぼろしの市街戦」も素晴らしい。日本語のタイトルしか分からないのですが、「
ピストン野郎」や「
君に愛の月影を」など、ファンタジーに満ちた映画も撮っていました。
淀川長治さんも絶賛していたんですよ(笑)。ただ、僕が見たかった時には配信もなく、ビデオも売っていなくて。買おうと思ったら、ものすごく高いんです。メルカリで見つけても8万円くらいしたので困ったものです。僕は、配信サービス自体は悪いとは思いません。ただ、こういった昔の傑作は見られるようにしてほしい。(※2026年11月現在は各種配信サービスで提供中)
ショメ:私も同感です。フランスではテレビで古い映画をたくさん放映していました。独立系からメジャー系まで、放送時間が遅いこともありましたが、見ることができたんです。私は若いころ、映画館にはあまり行きませんでしたが、テレビで映画を勉強しました。特に重要だったのは、同じ監督の特集を5週間にわたって放送する企画です。
ルイス・ブニュエルの特集はたまらなくて、全部見ました。大友さんはブニュエルはお好きですか?

大友:正直、ブニュエルはよく分からないところもあります。たしか、ダリと映画でも一緒に仕事をしていましたね。
ショメ:そう、「
アンダルシアの犬」です。本当に奇妙な作品ですよね! でも、私はあのセンスが好きです。ブルジョワの家族が食卓を囲み。カーテンが開くと、みんな舞台の上に立っていて、自分が何の役なのか分からず戸惑う……そんな場面があるんです。最高の悪夢だと思いました。
大友:いつかショメ監督のブニュエル風の作品を作るのでしょうか?
ショメ:僕はあんなに奇妙じゃないので、その答えはノーですけどね(笑)。
「マルセル&ムッシュ・パニョル」は、11月6日からヒューマントラストシネマ有楽町ほか全国順次公開。 対談<前編>はこちら