トラン・アン・ユン監督、最新作で主演女優と衝突？「私は操り人形じゃない」

2017年6月25日 20:35

［映画.com ニュース］　運命に翻ろうされる3世代の女性たちが、愛の物語を織りなす「エタニティ　永遠の花たちへ」が6月25日、開催中のフランス映画祭2017で特別上映され、メガホンをとったトラン・アン・ユン監督が東京・有楽町朝日ホールでのトークイベントに出席した。

19世紀末のフランス、上流階級に生まれたヴァランティーヌは20歳で結婚し、双子の男の子を筆頭に、4人の男児、2人の女児を授かる。しかし、幸せな生活は20年連れ添った夫の死、双子の息子の戦死、2人の娘を相次いで手放すことで崩れていく。そんな彼女を救ったのは、息子アンリと幼馴染マチルドの結婚だった。

「青いパパイヤの香り」「夏至」のトラン監督にとって、村上春樹のベストセラー小説を映画化した「ノルウェイの森」以来6年ぶりに手がけた監督作で、「すでに『ノルウェイの森』を撮り終えて1年後には、シナリオが完成していた。ただ、資金集めに時間がかかってしまった」とブランクの理由を説明。オドレイ・トトゥ、メラニー・ロラン、ベレニス・ベジョという人気実力派女優たちを主演に迎え、「恐らく、通常の10分の1の出演料で引き受けてくれたのではないしょうか。今回は表情が物語る映画にしたかったので、顔から人生や人間性が感じられるキャストを起用した」と話していた。

また、「代々受け継がれる家族の物語を通して、時の流れの偉大さ、雄大さを表現したかった。時は永遠であり、残るのは思い出だけなのです」とも語り、「ですから、洗練した映画表現を目指しつつ、登場人物たちの心理描写や、劇的なドラマ性は極力省きました。大胆な手法であっても、私が原作から得た感動を伝えるには唯一の方法でした」と振り返った。

抽象的な語り口で描かれる作品だけに、「撮影を前に、キャストたちには『きっと途方に暮れるだろうし、不満やストレスを覚えるはず』と伝えました。実際、撮影が始まるまでは、自分自身もどんな映画になるか想像がつかなかったので」。トラン監督の“予測”は的中し、「撮影序盤のベレニス・ベジョは、私にイラついていましたね（笑）。『今、なにをしているのか分からない』『私は操り人形じゃない』と。私もその点は謝りましたし、撮影が進むにつれて関係性は良くなっていきました」と舞台裏を明かしていた。

「エタニティ　永遠の花たちへ」は今秋、シネスイッチ銀座ほかで公開。