亀山千広プロデューサーが外国特派員に「サイドウェイズ」製作経緯明かす

［映画.com ニュース］　米映画を日本人キャストでリメイクした「サイドウェイズ」の外国特派員向けの試写会が10月1日、東京・有楽町の外国特派員記者クラブで行われ、プロデューサーを務めた亀山千広とチェリン・グラック監督が会見した。

第77回アカデミー賞で主要5部門にノミネートされ、最優秀脚色賞を受賞した「サイドウェイ」を日本映画として生まれ変わらせた話題作とあって、場内は約200人の特派員が結集する盛況ぶり。亀山プロデューサーは、「アメリカには大人のための青春映画がたくさんあるが、日本にはあまりない。そういう作品がつくれたらいいな、と思ったのがきっかけ」と製作に至る経緯を説明した。

また、キャスティングについても「小日向文世さんと生瀬勝久さんは、情けない男に見えるから。鈴木京香さんはワインバーで口説き落としました。（米での知名度のある）菊地凛子さんは、出演が決まったら20世紀フォックスから了承をもらえると思った」と語り、場内は爆笑の渦。それでも、「まじめな話ですが、菊地さん以外の3人は舞台経験が豊富なので、コメディをしっかりと演じてくれると思ったから」と話した。

チェリン監督は、日本人と臨んだ撮影現場について「すごくプロフェッショナルだったが、もっとはっきりと意見を言ってほしかった。リドリー・スコットが『ブラック・レイン』を撮影したときに『日本人のイエスはノーで、ノーは多分ってことだ』と言っていたが、その通りだ」と振り返った。すると亀山プロデューサーが「日本人はどうしても遠慮しますから。ただ、チェリンは気がつかなさすぎ」と横やりを入れていた。

「サイドウェイズ」は、10月31日から全国で公開。