イ・ビョンホン渾身の一作「甘い人生」の吹き替え秘話

「これは私の代表作になる」。主演のイ・ビョンホンが並々ならぬ意欲で挑んだ自信作「甘い人生」のPRのため、イ・ビョンホンと監督のキム・ジウンが来日し、4月7日、写真展の会場となる新宿・伊勢丹の屋上にて会見を開いた。

空港での1000人を超えるファンの出迎えについて「顔を覚えているファンの方もいます。中にはソウルや地方の舞台挨拶まで来てくれて、今回の出迎えで17回目になる人もいると聞きました。ゆっくり映画を見る時間があるのか、少し心配ですね」とおなじみのキラースマイルでコメントした。

また、撮影中のエピソードとして「撮影中に手の動きがアップになるシーンがあって、うまくできなかった僕を見かねて、監督が替わりにやったんですが、それでもうまくできなかったので、結局また僕の手で撮りました。でも、映画をみたらやっぱり監督の手でした。監督は、せめて手だけでも出たかったんでしょう」とコメント。問題のシーンはコーヒーを混ぜているシーン。公開されたら確認してみては？　4月23日よりロードショー。