追憶と、踊りながら

中国語と英語で話し合うので、慣れるまでにイライラした。
終盤につれて俳優達のすばらしさに引き込まれてしまい、言葉の違いはなくなって行った。

ただ、ベンがほとんど会ったこともない恋人の母親にあそこまでのめり込むことが違和感を感じた。

喪失感と深い愛情。邦題が本当に素晴らしい。

母と恋人。言葉も文化も相容れない2人が共有するのは、愛と孤独。異国の地で母が初めて誰よりも深く通じ合えたのは愛の記憶。

残された者にできる事はただ忘れない事。絶え間無く続くその悲しみも残された者に唯一許された救いだから。想い出を傍に、それでも続く日々を、生きてゆく。

冒頭に流れる夜来香の歌詞
「長き夜の泪 唄ううぐいすよ
恋の夢消えて 残る夜来香」
母が感じた息子の匂い。恋人が好きだと言った彼の匂い。映像越しに感じとれた気がした。

儚く美しく優しい。繊細な演技と描写に胸がうたれる。

イギリスの老人ホームに入所している中国人の女性のもとに、イギリス人の青年が訪ねてくる。
この女性にはゲイの息子がいたのだが、事故で亡くなっており、青年は息子の愛人だった。
英語と中国語が出てきて、通訳が訳しながら会話が進むので、このテンポに慣れないと眠くなる。