「★ 珍品」SAYURI　みつまる。さんの映画レビュー（感想・評価）

西洋人からすれば、その違いなんてものはどうでもよく、悲しいことに日本人も中国人もみな同じ東洋人として一緒くたにされてしまうのでしょうね。
特にハリウッドに於いてキャスティングは、昔から英語の語学力が何よりも優先される。

タイトル・ロールの［さゆり］に扮する中国人女優のチャン・ツィイーは、内面からも日本人女性に成りきろうと努力したと思うけど、やはり違和感を覚えてしまう。
そしてここに、英語と日本語を何の脈略もなく使い分けて話すハイカラな"ハイブリッド芸者"が誕生するのであった。