エイン

舞台挨拶付き上映回で鑑賞。

ミャンマーから日本へ移住してきた家族の物語で、主に少年兄弟の視線から日本人の実像をとらえている。

日本人に対する漠然とした幻想という要素はなく、イヤな面も一切の忖度なく描かれ、アジア系の外国人に対する不寛容や侮蔑意識、あるいは、ひとりよがりの親切心である独善といった性質を持つ日本人像には非常に説得力がある。

また、日本人への嫌悪をあらわにしていた兄が、自ら道化を演じることによって日本社会に溶け込もうとし、逆に日本の生活になじんでいたはずの無邪気な弟が、「ボクは外国人じゃない、ミャンマー人だっ」と強いアイデンティティを明確にするラストには、「めぐる」と同様に、監督の人間に対する多角的な視点が如実に表れている。

45分という短い上映時間ながら見ごたえがあり、「めぐる」とセットで、より多くの人に鑑賞してもらいたい作品です。

テアトル梅田にて鑑賞。同じ監督の「めぐる」と同時上映でした。2006年の作品で、光石研が警察官役で出てました。若い姿にビックリでした。
ハーフのお笑いコンビの興行を車で宣伝していた若い兄ちゃんが綾野剛かと思いましたが、全く違ってました。😅
監督の実体験をベースにした作品のようですが、異国で生活することは文化の違いもあり苦労が多いですよね。
家出した後、主人公の思春期の少年がヤンチャな弟を嫌々ながらも？面倒みていたのは微笑ましかったです。

監督の実体験が活きた(？)20年前の卒業制作。
『めぐる』に続いて、嫌なヤツ多め。

主人公の抱える反発心は自分も覚えがあるが、存在しない悪意にまで噛みついてる模様。
まぁ年齢や境遇を考えると仕方ないか。
サッカー部の先輩はやや大袈裟ではあるが、なかなかに“ありそう”ないぢりが描かれる。
周囲のフォローも「そっちじゃねーだろ」とストレスが溜まるくらいにはリアル。
弟くんにもイライラするのは分かるなぁ。
（彼は2日目からボイコットしたり、「トンボがほしい」と光石研を1時間待たせたそう。笑）
（というか、卒業制作で光石研ってどゆこと！？）

家出をしてからは、アウンの生来の優しさも見えだして、印象が変わってくる。
ハーフのお笑いコンビの語る“処世術”は、職業も相俟って説得力アリ。
ただ、すべて台詞で言っちゃうのは残念かな。
アウンの方は実践して結果も出てたけど、弟くんは攻撃性と女たらし性が上がってたし。

日本人が排他的なだけでなく、主人公側も無意識に一方的な歩み寄りを求めていた。
仲良くなるには、まず自分がそうなろうとすべき。
そういった、国や言語の違いに限らず大事なことを、やんわりと描いていたのはよかった。
字幕が見づらいのはまだしも、日本語とミャンマー語が重なってたのはどうにかすべきでは。

日本で暮らして1年のミャンマー人家族の中学生の長男の話。

転校し来た翌日の主人公を少々みせた後、家族4人の食卓をみせて始まって行く。

日本に来た理由は明確に示されないし、口籠るってことは…とは思うけれど、親の事情だしそこは良いとして、大人ならなんとも思わないことを流せない思春期ならではの拗らせというか駄々というか…。

そしてそれは小学生の弟くんも少なからず持っているというのはわかったし、その流れは良かったけれど、なんかちょっとあっさり過ぎたかな。

それにしても黒電話っていつの設定とか、白い映像をバックに白い字幕で読めないところがあったのはもうちょい頑張って欲しかった。