エリス＆トム　ボサノヴァ名盤誕生秘話

　トム・ジョビンとは何者なのか——。この映画を観て、その名はアントニオ・カルロス・ジョビンのニックネームだと知った。トムはブラジルが生んだ唯一無二の音楽家。14歳の頃ピアノを弾き始め、1953年にEMIと契約すると作曲家＆アレンジャーとして頭角を現す。
　1959年、アカデミー賞外国映画賞に輝いた映画『黒いオルフェ』の作曲(ルイス・オルファとの共作)で注目された後、ボサノバ始まりの曲として今も歌い継がれるジョアン・ジルベルトの「思いあふれて」で一躍時の人となった。その名を世に轟かせたのは、1962年に発表した「イパマネの娘」の大ヒット。ミニマルでありながら芳醇、その豊かな音楽で世界を魅了した。

　エリス・レジーナは不世出のヴォーカリスト。ブラジルの国民的な歌手として愛された彼女は、11歳でラジオデビュー、1961年にアルバム「Viva a Brotolândia」をリリース。1965年に第1回ブラジル音楽フェスティバルで優勝し、移籍したフィリップスから出したジャイル・ロドリゲスとの共演ライブ「Dois na Bossa」は当時の国内売上記録を更新する大ヒットとなった。
　1960年代後半にヨーロッパ進出を試みる。だが彼女の前には見えない大きな壁が立ちはだかった。失意と憤りを抱えて帰国しその後も活動を続ける。だが、1972年の軍事政権主催イベントで国家を歌ったことでファンの反感を買ってしまう。これは当時のマネージャーの大失策だった。

　1974年、フィリップス・レコードはレーベル移籍10周年を祝うプロジェクトアルバムの制作をエリスに提案する。どうやらイメージ回復のことも意識されていたようだ。トム・ジョビンことアントニオ・カルロス・ジョビンとの協働を念願していた彼女は「夢が叶った」と喜々としてレコーディングに臨む。
　1975年2月22日、当時の夫セザル・カマルゴ・マリアーノを伴ってトムが滞在するLAに到着する。セザルはピアニスト、作曲家、アレンジャーとしても活躍する音楽家であり、エリスの良き理解者で最も信頼するパートナーだった。

　28歳のエリスを笑顔で出迎えたトムは47歳。歌唱と作曲、共に第一線で活躍するふたりのコラボレーションが始まる。熱唱型のエリスとミニマルな自分の音楽を追求するトム。異なる音楽性を持つふたりの隔たりに、マリアーノからの編曲提案が拍車をかける。ほどなくスタジオには険悪な空気が漂い始める。

　これ以上続けられない。エリスが限界に達しそうになったとき、音楽の神が舞い降りる。愛される音楽を生み出したい。誰もが同じ思いだった。セザルがトムの言葉に耳を傾けるようになり、このレコーディングで初めて音響エンジニアを務めたチリ生まれのウンベルト・ガティカが素晴らしいミキシングで応える。後にクインシー・ジョーンズやセリーヌ・ディオンらと仕事をする凄腕である。当然ミュージシャンたちもゴキゲンな演奏を続ける。

　トムが目指す音楽の神髄はどこにあるのか。彼が求めるヴォーカルとは…。
　歌い、語り、互いをリスペクトする。飾らないこと。声を思いっきり張り上げるのではなく、鳥がさえずるように軽やかに。歌うことの喜びを見つけたエリスの微笑みが、陽光がもたらす恵みのように人々を朗らかにする。自然体で普遍的なボサノヴァ誕生の瞬間、本編に収められた奇跡のモーメントが我々を多幸感で包み込む。

　『エリス＆トム —ボサノヴァ名盤誕生秘話—』は、1974年当時エリス・レジーナのマネージャーとしてレコーディングに立ち会ったホベルト・ヂ・オリヴェイラと、LA在住で映画を学んだジョム・トブ・アズレイが監督を務めている。フェルナンド・ドゥアルテが16ミリフィルムで撮影したレコーディングのリマスター4K映像に、ブラジルの音楽シーンの第一線で活躍したふたりの軌跡を重ね合わせることでボサノヴァの入門編としても楽しめる作品になっている。