「日本語タイトルはもっと考えてくれー」ひとつの机、ふたつの制服 またぞうさんの映画レビュー(感想・評価)
日本語タイトルはもっと考えてくれー
クリックして本文を読む
舞台や時代はもちろん、テイストも香港映画とも中国映画とも異なっている台湾映画。本作もシリアスな背景に昔の少女漫画的な要素も交えて楽しませてもらいました。主役級の男女が皆可愛らしいのも大切な要素。展開も正しく楽しく、109分間退屈せずに楽しめました。
しかしなんだよこの日本タイトルは。口コミに期待すべきサイズの映画なのに覚えられないよ。パンフレットの表紙にすら書かれていない、こんなのは初めて見た。原題と全く関係ない日本語タイトルでも別に良いんだけどこのタイトルはなかったかな。「デスクメイト」でどうかな。
一つ気づいたこと。ニュース画面で「北市」の表記。台北市は北市と略されるのか。
もう一つ、万国旗に大陸の旗は無かった様な。ちなみに大陸の万国旗には民国(とたまに日本も)無かったりします。
コメントする
