「オリジナル版との違い」地獄の黙示録　特別完全版　ジョニーデブさんの映画レビュー（感想・評価）

オリジナル版との違いは、フランス人パート部分が加わったこと。ベトナム戦争の歴史を知るには、フランス植民地時代の存在を忘れてはいけない。そういう意味では見る価値のある映画であった。ただ、映画ではそれほど深く掘り下げてはいないが。
ただ、映画としてはこの部分の挿入は他の部分とはかなり異質な感じを受けた。あまりにも平和すぎるのだ。
個人的に気にいっているのは、ストーリー展開には全く関係ないが、みんなと食事中、会話が一瞬途切れたときにフランス人女性が「今、天使が通らなかった？」と言って間を持たせるということを知ったこと。面白い表現だと思って、同僚との忘年会で、一瞬沈黙があったのですかさずこの表現を口に出したところ、さらにシーンとしてしまったが、同僚の1人がそれってフランスのことわざですよねと言ってくれて、ほっとした記憶がある。