「天使と悪魔」のヒロインを演じた女優さんであるアイェレット・ゾラーを発音出来ます...

現在の掲載作品数23649

読み込み中...
「天使と悪魔」のヒロインを演じた女優さんであるアイェレット・ゾラーを発音出来ますか?どうせなら日本語表記はアイレットにすればいいと思いません?ちなみにアルファベット表記でAyelet Zorerです。これなら別に「ェ」は省いても良さそうな・・

質問日時: 2009/05/23 14:02:38

解決日時: 2009/06/06 19:57:49



イスラエル人の女優さんなので、“Ayelet”はもともとヘブライ語のはずです。英語圏では普通に考えると“アイレット”と発音されると思いますが、たぶん“アイェレット”で合っている(原語に近い)と思います。英語圏以外の出身の有名人が世界的に有名になると、知らないうちに英語圏での発音で定着してしまうことがよくあります。例えば、ミラ・ジョヴォヴィッチなんかは、本来は“ヨヴォヴィッチ”です(本人が、そう発音しています)。あと、レニー・ゼルウィガー(本来は“レネイ”)とか。なので、詳しくはないので確実とは言えませんが、“Ayelet Zorer”は正確には“Ayelet Zurer”らしいので“アイェレット・ズラー”か“ズレー”の可能性もあります。

注)Yahoo!知恵袋内の情報を検索した結果を表示しております。
- PR -