映画「天使と悪魔」を見た方へ些細なことなので、お暇な方のみ、お付き合いください。...

ゾラーが地価墓地へ案内されるとき、「これからどこへ行くんですか？」と質問していたように思います。それに対して、ユアンが答える。「父のところです」「お父さん？」「９歳のとき、カトリックの司教が訪問に来て、そこで反カトリックの爆弾テロが起こり、両親は亡くなりました。 責任を感じた司教は私を引き取ってくださいました。云々」と、教皇を彼が引き取られた当時の役職「司教」（まだ教皇でなかったころ）で説明しているので、ゾラーは教皇がユアンの養父だとまでは知らなかったので、「お父さん（その司教さん）は今どうしているのか？」と聞いたのです。地下墓地へ向かってるのに、どうしてるのってきく？と私もちょっと思いましたが、衛兵隊に彼女を地下墓地へ案内したいとユアンがいったときは、声がゾラーまで届いていなくて、どこに案内されているのかいまいちわかってなかったのかもしれませんね。