アイェレット・ゾラーに関する質問、知恵袋

「天使と悪魔」のヒロインを演じた女優さんであるアイェレット・ゾラーを発音出来ますか？どうせなら日本語表記はアイレットにすればいいと思いません？ちなみにアルファベット表記でAyelet Zorerです。これなら別に「ェ」は省いても良さそうな・・

映画「天使と悪魔」を見た方へ些細なことなので、お暇な方のみ、お付き合いください。「教皇は暗殺されたのかもしれない」と確かめるため、ユアン・マクレガーがアイェレット・ゾラーを連れて、教皇の遺体を見に行くシーンで、歩きながら、自らの境遇を明かしますよね。実父の死後、教皇が養ってくれた→空軍に入った→父が死んだ…とここまで話した後に、アイェレット・ゾラーが「お父さんは今どうしてるのか」と質問すると、「亡くなった」とユアンが答えます。なんだか会話がかみ合わさってないようで、違和感がありました。当方の読み間違いだったのかな？記憶にある方、どうか教えてください。