読み込み中...
映画pretty womanの吹き替えについて先週、日曜洋画劇場でpretty womanを見ました。とても好きになり、もう一度見たいと思いDVDを買ったのですが、日本語吹き替えの方々が 日曜洋画劇場とでは違いました。エドワード・ルイス＝山寺宏一 ビビアン・ウォード＝深見梨加 のDVDは売られていますでしょうか。 この方たちの吹き替えでまたpretty womanを見たいのですが… どうにか見る方法はないでしょうか。
質問日時： 2009/09/13 13:05:21
解決日時： 2009/09/27 19:11:51
テレビ朝日版の吹替えが、山寺、深見コンビらしいです。なので、テレビ朝日でまた放送されるのを待つほかありません。ちなみにフジはあおい輝彦、高島雅羅（「あしたのジョー」かよ）、ビデオ、DVDは小川真治、戸田恵子が定番みたいです。TBSで石田純一、浅野ゆう子という、冗談みたいなのもあったそう（トレンディドラマがヒットしてた頃のあだ花的吹替えですね）。ちなみに知恵袋でも質問が大変多い「DVDの吹替えと、TVの吹替えが違うのは何故？」という問いかけですが、DVDは販売権、TVは放映権なので権利関係が違うためです。昔の権利関係を整理するより、新しい契約を結んだ方が安いし簡単、という事情によります。
注）Yahoo!知恵袋内の情報を検索した結果を表示しております。
