渥美清さんの「男はつらいよ」、ハリウッド版を作るとしたら、どんなキャスティングで...

現在の掲載作品数23649

読み込み中...
渥美清さんの「男はつらいよ」、ハリウッド版を作るとしたら、どんなキャスティングで、どんなストーリーにしますかね?マドンナは、ジュリア・ロバーツ、ってことでお願いします。お寺は、キリスト教の教会になるとして、御団子屋やその隣の印刷工場も他のものにかえないと駄目でしょうね。寅さんの商売も変えないといけないですね。シーズンはクリスマスの時期が良いかと。どっと観客を涙させるような盛り上がりは?今回もやっぱり恋は実らないんでしょうかね。

質問日時: 2009/10/24 21:44:22

解決日時: 2009/11/08 21:19:05



無理でしょう。決して、外国を批判する訳ではなく、心に染み付いたわびさびの感情と生活習慣が身に付いている、日本人だからこそ面白い映画であってハリウッドだけではなく、海外では理解され難いつまりヒットしないと見なされて、作成もされないでしょう。それでも作ろうとすれば、某犬の映画のように上辺だけの、中身の薄っぺらい映画になるでしょう。そんな映画見たいとは思わないし例え作ったとしても、ゴ○ラのように中身は別物になるでしょうね。

注)Yahoo!知恵袋内の情報を検索した結果を表示しております。
- PR -