読み込み中...
映画『西の魔女が死んだ』（長崎俊一監督）の中で、おばあちゃんが主人公の女の子に返事をするときの「I ｋnow」は、なんと訳せばいいのでしょうか（どんなニュアンスなのでしょうか）
質問日時： 2009/05/07 15:35:31
解決日時： 2009/05/21 18:59:33
先の回答者様と同じだと思いますよ。「おばあちゃん大好き！」→「知ってるよ（わかってるよ）」優しく包み込むニュアンスでしょうね＾＾
注）Yahoo!知恵袋内の情報を検索した結果を表示しております。
![英文学とキリスト教文学 ／高柳俊一／著 [本]](http://a248.e.akamai.net/f/248/37952/1d/image.shopping.yahoo.co.jp/i/c/7andy_32329240)
