オーシャンズ12を観た事ある人に質問トファー・グレイスはどこに出てましたか？マツ...

トファーは、ラスティのホテルに泊まっていた若い青年です（11で、ラスティにポーカーの基本を習っていた役者のタマゴ）ホテルで客が暴れているという、職員の通報をうけたオーナーのラスティが部屋を開けると、家具がぐちゃぐちゃ。デニス・ホッパー（でしたっけ）に映画の主役を奪われたとか、カバラリングのご利益がない！とか叫んでいた青年です。トファー・グレイス（芸名同じ）は日本での銀幕露出がほとんどオーシャンズだけですけど、アメリカではけっこう人気のあるＴＶ俳優さんです。マツイは、アムステルダムで会う情報屋ですが、偽名と思われます。なぜ、「マツイ＝松井」かというと、これはダニー・オーシャン・・・ひいてはジョージ・クルーニーのジョークだと思います。一連のライナスをコケにするダニーのイタズラですが、今回のキーワードは「ロスト・イン・トランスレーション＝言語不一致」ということになっていまして、欧米人が最も理解しにくい言語・人種である日本人にひっかけていたのです。ジョージ・クルーニーは大のＮＹヤンキースファンなので、日本人の名前を使うに当って、松井秀樹選手の姓を使ったのかなと。冒頭で、ラスティが同棲している女性はイザベル・ラヒリ（ゼタ＝ジョーンズ）です。当時、彼女はローマ市警かイタリア警視庁の刑事だったと思われます（その後、出世してユーロポールへ）当時のラスティは、（11あと）相棒のダニーが隠居したため、フランクと一緒に窃盗チームを組んでおり、その仕事でローマに滞在中、イザベルと偶然恋に落ちました。それを知っていたので、12の最初にフランクがラスティになにかもの言いたげだったのです。