イギリスの名優、テレンス・スタンプさんに関してお訊ねします。彼は『私家版』や『ぼ...

「私家版」は随分前にBSで観ましたが、全編英語だったと思います。スタンプも英語で話していました。結構面白く観た後で「私家版」だと知って、フランス映画だったのかと驚いた記憶があります。imdbで調べたところ、言語はフランス語、英語と書かれてるので、英語音声版とフランス語音声版があるのかもしれません。要するに吹替えです。海外では珍しくありませんから。「ぼくの妻はシャルロット・ゲンズブール」も同じ表記。「私家版」、AmazonのDVDも音声は英語になってました。「テオレマ」はイタリア語の吹替えだったかも。確証は無いです、すみません。ちなみにDVDはイタリア語オンリー。さらにimdbだと、イタリア語、英語と書かれてますね。参考までに。