DVD（洋画）のあまりにも役者と声が合ってない声優（日本人）私の趣味は映画を観る...

DVD（洋画）のあまりにも役者と声が合ってない声優（日本人）私の趣味は映画を観ることなのですが 最初は絶対吹き替えのほうがいい 吹き替えだと感情とかが伝わってくる英語だとなんか怒ってるシーンとか悲しいシーンなどではいまいち伝わってこない？多分私が当時中学生だったからかもしれません今では字幕派ですが こんな前置きはさておき 質問ですが最近の洋画２００４－２０１０年あたりの吹き替え問題ないと思うのですが８０年代９０年代のDVDは声優の方には失礼ですがヒドイと言うのがいくつかあるような気がしてみなさんは今まで観た映画であってないみたいな映画があったら教えてください私が特にヒドイと思ったのがジョンウーのフェイスオフですニコラスケイジとトラボルタ 両方の声優が最悪でしたｗｗｗ特にラストのケイジがトラボルタを銛みたいなので子呂すシーンでのしねーーーーーーーーっていうせりふが大爆笑でしたｗｗｗ誰が観ても笑うと思います回答よろしくです